- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Cymraeg
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). Dim ond ar ei ffurf wreiddiol y mae’r eitem hon o ddeddfwriaeth ar gael ar hyn o bryd.
Offerynnau Statudol Cymru
Iechyd Planhigion, Cymru
Hadau, Cymru
Gwnaed
22 Hydref 2019
Gosodwyd gerbron Cynulliad Cenedlaethol Cymru
24 Hydref 2019
Yn dod i rym yn unol â rheoliad 1(2)
Mae Gweinidogion Cymru, gyda chydsyniad y Trysorlys, yn gwneud y Rheoliadau hyn drwy arfer y pwerau a roddir—
mewn perthynas â rheoliad 1, gan y darpariaethau y cyfeirir atynt ym mharagraffau (b) ac (c);
mewn perthynas â rheoliad 2, gan adrannau 3(1) a 4A o Ddeddf Iechyd Planhigion 1967(1);
1.—(1) Enw’r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Iechyd Planhigion etc. (Ffioedd Amrywiol) (Cymru) (Diwygio) 2019.
(2) Daw’r Rheoliadau hyn i rym 21 o ddiwrnodau ar ôl y dyddiad y’u gosodir.
(3) Maent yn gymwys o ran Cymru.
2.—(1) Mae Gorchymyn Iechyd Planhigion (Tystysgrifau Allforio) (Cymru) 2006(4) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
(2) Yn erthygl 5—
(a)ym mharagraff (2)—
(i)yn is-baragraff (a)—
(aa)yn lle “£250” rhodder “£750”;
(bb)yn lle’r geiriau o “yng ngholofn 3” hyd at y diwedd rhodder “yng ngholofn 2 y tabl hwnnw”;
(ii)yn is-baragraff (b), yn lle’r geiriau o “yng ngholofn 4” hyd at y diwedd rhodder “yng ngholofn 3 y tabl hwnnw”;
(b)ym mharagraff (3), yn lle “yng ngholofnau 3 a 4” rhodder “yng ngholofnau 2 a 3”;
(c)ym mharagraff (4)—
(i)yn is-baragraff (a)—
(aa)yn lle “£250” rhodder “£750”;
(bb)yn lle “£7.43” rhodder “£7.88”;
(ii)yn is-baragraff (b), yn lle “£14.86” rhodder “£15.76”.
(3) Yn lle Atodlen 3, rhodder—
Erthygl 5(1)
(1) Gwasanaeth | (2) Ffi (£) | (3) Ffi (£) |
---|---|---|
Arolygiad o lwyth | 31.90 am bob cyfnod o 15 munud (neu ran o’r cyfnod hwnnw), yn ddarostyngedig i isafswm ffi o 63.80 | 63.80 am bob cyfnod o 15 munud (neu ran o’r cyfnod hwnnw), yn ddarostyngedig i isafswm ffi o 127.60 |
Archwiliad o arolygiad grawn a gynhelir yn unol ag erthygl 3(3) | 13.20 am bob cyfnod o 15 munud (neu ran o’r cyfnod hwnnw), yn ddarostyngedig i isafswm ffi o 26.40 | 26.40 am bob cyfnod o 15 munud (neu ran o’r cyfnod hwnnw), yn ddarostyngedig i isafswm ffi o 52.80 |
Archwiliad mewn labordy | 16.78 am bob sampl a brofir | 33.56 am bob sampl a brofir |
Dyroddi tystysgrif | 12.76 am bob tystysgrif | 25.52 am bob tystysgrif |
Diwygio tystysgrif ar archiad yr allforiwr | 7.88 am bob tystysgrif | 15.76 am bob tystysgrif”. |
3.—(1) Mae Rheoliadau Iechyd Planhigion etc. (Ffioedd) (Cymru) 2018(5) wedi eu diwygio fel a ganlyn.
(2) Yn rheoliad 3—
(a)ym mharagraff (1)—
(i)yn lle “sydd ar ffurf” rhodder “i’r graddau y mae’n cynnwys”;
(ii)ar y diwedd mewnosoder “neu unrhyw beiriannau neu gerbydau sydd wedi eu gweithredu at ddibenion amaethyddol neu goedwigaeth”;
(b)ym mharagraff (2)—
(i)yn is-baragraff (a), yn lle “£9.71” rhodder “£10.51”;
(ii)yn lle is-baragraffau (b) ac (c), rhodder—
“(b)yn achos—
(i)llwyth o flodau wedi eu torri a restrir yn Atodlen 2 sy’n cynnwys—
(aa)un lot o flodau wedi eu torri, y ffi a bennir mewn cysylltiad â’r blodau wedi eu torri hynny yng ngholofn 3 o’r tabl yn Atodlen 2;
(bb)dwy lot neu ragor o flodau wedi eu torri, ffi sy’n gyfwerth â swm yr uchaf o’r ffioedd a bennir mewn cysylltiad â’r lotiau hynny yng ngholofn 3 o’r tabl hwnnw;
(ii)llwyth o ffrwythau neu lysiau a restrir yn Atodlen 2 sy’n cynnwys—
(aa)un lot o ffrwythau neu lysiau, y ffi a bennir mewn cysylltiad â’r ffrwythau neu’r llysiau hynny yng ngholofn 3 o’r tabl yn Atodlen 2;
(bb)dwy lot neu ragor o ffrwythau neu lysiau, ffi sy’n gyfwerth â swm yr uchaf o’r ffioedd a bennir mewn cysylltiad â’r lotiau hynny yng ngholofn 3 o’r tabl hwnnw;
(c)yn achos llwyth—
(i)sy’n cynnwys canghennau wedi eu torri o Phoenix spp. sy’n tarddu o Costa Rica ac nad yw’n cynnwys unrhyw ganghennau wedi eu torri eraill y mae’r rheoliad hwn yn gymwys iddynt, y ffi a bennir mewn cysylltiad â’r canghennau wedi eu torri hynny yng ngholofn 3 o’r tabl yn Atodlen 2;
(ii)yn achos unrhyw lwyth arall y mae’r rheoliad hwn yn gymwys iddo—
(aa)pan fo’r llwyth yn cynnwys unrhyw beiriannau neu gerbydau sydd wedi eu gweithredu at ddibenion amaethyddol neu goedwigaeth, ffi o £5.98;
(bb)pan fo’r llwyth yn cynnwys planhigion, cynhyrchion planhigion neu wrthrychau eraill o ddisgrifiad a bennir yng ngholofn 1 o’r tabl yn Atodlen 1, y ffi neu’r ffioedd a bennir mewn cysylltiad â’r planhigion hynny, y cynhyrchion planhigion hynny neu’r gwrthrychau eraill hynny yng ngholofn 2 o’r tabl hwnnw;”;
(iii)yn is-baragraff (d), yn lle “£157.08” rhodder “£147.35”;
(c)ym mharagraff (3), ar ôl y diffiniad o “pla planhigion a reolir”, mewnosoder—
“(aa)mae i “Ewrop” yr ystyr a roddir yn erthygl 2(1) o Orchymyn 2018;
(ab)ystyr “lot” yw un uned neu ragor o un nwydd, y gellir ei adnabod drwy gydrywiaeth ei gyfansoddiad a’i darddiad, sy’n ffurfio rhan o lwyth;
(ac)ystyr “llwyth o flodau wedi eu torri a restrir yn Atodlen 2” yw llwyth sy’n cynnwys blodau wedi eu torri o ddisgrifiad a bennir yng ngholofn 1 o’r tabl yn Atodlen 2 sy’n tarddu o wlad a bennir yng ngholofn 2 o’r tabl hwnnw ac nad yw’n cynnwys unrhyw flodau wedi eu torri eraill y mae’r rheoliad hwn yn gymwys iddynt;
(ad)ystyr “llwyth o ffrwythau neu lysiau a restrir yn Atodlen 2” yw llwyth sy’n cynnwys ffrwythau neu lysiau o ddisgrifiad a bennir yng ngholofn 1 o’r tabl yn Atodlen 2 sy’n tarddu o wlad a bennir yng ngholofn 2 o’r tabl hwnnw ac nad yw’n cynnwys unrhyw ffrwythau na llysiau eraill y mae’r rheoliad hwn yn gymwys iddynt;”.
(3) Yn rheoliad 4—
(a)ym mharagraff (2), yn lle “ffioedd a bennir yn y tabl yn Atodlen 3” rhodder “ffi a bennir ym mharagraff (3)”;
(b)yn lle paragraff (3) rhodder—
“(3) Mae ffi o £61.58 yn daladwy am bob cyfnod o 15 munud (neu ran o’r cyfnod hwnnw) a dreulir yn cynnal yr arolygiad ac unrhyw weithgareddau cysylltiedig yn y fangre berthnasol, yn ddarostyngedig i isafswm ffi o £123.16.”;
(c)ym mharagraff (4), yn lle “£18.78” rhodder “£20.66”.
(4) Yn rheoliad 6(1), yn lle “£60.40” rhodder “£70.83”.
(5) Yn rheoliad 8—
(a)ym mharagraff (4), yn lle “£14.76” rhodder “£15.76”;
(b)ar ôl paragraff (4) mewnosoder—
“(4A) Pan fo person yn cyflwyno cais ar gyfer darparu labelau argraffedig, mae’r ffi ychwanegol a ganlyn yn daladwy—
(a)yn achos cais a gyflwynir ar-lein, £11.45;
(b)yn achos cais a gyflwynir ar bapur, £15.61.”.
(6) Yn lle rheoliad 9(2) rhodder—
“(2) Mae ffi o £26.00 am bob cyfnod o 15 munud (neu ran o’r cyfnod hwnnw) yn daladwy mewn cysylltiad â’r amser a dreulir yn cynnal archwiliad swyddogol ac unrhyw weithgareddau cysylltiedig yn y fangre berthnasol at ddibenion ardystio’r deunydd, yn ddarostyngedig i isafswm ffi o £52.00.”.
(7) Yn lle Atodlen 1 rhodder—
Rheoliad 3(1)
Colofn 1 Planhigyn, cynnyrch planhigion neu wrthrych arall | Colofn 2 Ffi (£) |
---|---|
Torion, egin blanhigion (ac eithrio deunydd lluosogi coedwigaeth), planhigion ifanc mefus neu lysiau | 173.91 |
Llwyni, coed (ac eithrio coed Nadolig wedi eu torri), planhigion meithrinfa prennaidd eraill gan gynnwys deunydd lluosogi coedwigaeth (ac eithrio had) | 182.38 |
Bylbiau, cormau, rhisomau, cloron, a fwriedir ar gyfer eu plannu (ac eithrio cloron tatws) | 205.04 |
Hadau, meithriniad meinwe | 128.13 |
Planhigion eraill a fwriedir ar gyfer eu plannu, nas pennir yn unman arall yn y tabl hwn | 182.38 |
Blodau wedi eu torri | 42.75 |
Canghennau gyda deiliant, rhannau o goed conwydd (ac eithrio coed Nadolig wedi eu torri) | 33.99 |
Coed Nadolig wedi eu torri | 119.64 |
Dail planhigion, megis perlysiau, sbeisys a llysiau deiliog | 71.68 |
Ffrwythau, llysiau (ac eithrio llysiau deiliog) | 53.10 |
Cloron tatws | 156.69 |
Pridd a chyfrwng tyfu, rhisgl | 119.64 |
Grawn | 142.98 |
Planhigion eraill neu gynhyrchion planhigion eraill nas pennir yn unman arall yn y tabl hwn, ac eithrio coed fforestydd | 22.73”. |
(8) Yn lle Atodlen 2 rhodder—
Rheoliad 3(2)(c)
Colofn 1 Genws | Colofn 2 Gwlad tarddiad | Colofn 3 Ffi (£) |
---|---|---|
Blodau wedi eu torri | ||
Aster | Zimbabwe | 32.06 |
Dianthus | Colombia | 1.28 |
Ecuador | 6.41 | |
Kenya | 2.14 | |
Twrci | 6.41 | |
Rosa | Colombia | 1.28 |
Ecuador | 0.43 | |
Ethiopia | 2.14 | |
Kenya | 4.28 | |
Tanzania | 21.38 | |
Zambia | 4.28 | |
Canghennau gyda Deiliant | ||
Phoenix | Costa Rica | 17.00 |
Ffrwythau | ||
Actinidia | Unrhyw drydedd wlad | 2.66 |
Carica papaya | Unrhyw drydedd wlad | 2.66 |
Citrus | Yr Aifft | 39.83 |
Moroco | 1.59 | |
Periw | 5.31 | |
Twrci | 1.59 | |
UDA | 13.28 | |
Citrus limon a citrus aurantifolia | Israel | 13.28 |
Cydonia | Unrhyw drydedd wlad yn Ewrop | 2.66 |
Fragaria | Unrhyw drydedd wlad | 2.66 |
Malus | Ariannin | 18.59 |
Brasil | 26.55 | |
Chile | 2.66 | |
Unrhyw drydedd wlad yn Ewrop | 2.66 | |
Seland Newydd | 5.31 | |
De Affrica | 2.66 | |
Mangifera | Brasil | 26.55 |
Passiflora | Colombia | 3.72 |
Kenya | 13.28 | |
De Affrica | 18.59 | |
Fiet-nam | 13.28 | |
Zimbabwe | 26.55 | |
Persea americana | Unrhyw drydedd wlad | 2.66 |
Prunus | Ariannin | 39.83 |
Chile | 5.31 | |
Unrhyw drydedd wlad yn Ewrop | 2.66 | |
Moroco | 26.55 | |
Twrci | 18.59 | |
UDA | 26.55 | |
Prunus ac eithrio prunus persica | De Affrica | 2.66 |
Pyrus | Ariannin | 7.97 |
Chile | 7.97 | |
Tsieina | 26.55 | |
Unrhyw drydedd wlad yn Ewrop | 2.66 | |
De Affrica | 5.31 | |
Ribes | Unrhyw drydedd wlad yn Ewrop | 2.66 |
Rubus | Unrhyw drydedd wlad | 2.66 |
Vaccinium | Ariannin | 13.28 |
Unrhyw drydedd wlad yn Ewrop | 2.66 | |
Vitis | Unrhyw drydedd wlad | 2.66 |
Llysiau | ||
Solanum lycopersicon | Yr Ynysoedd Dedwydd | 2.66 |
Moroco | 2.66 | |
Solanum melongena | Twrci | 13.28”. |
(9) Hepgorer Atodlen 3.
(10) Yn lle Atodlen 4 rhodder—
Rheoliad 5(1)
Yn yr Atodlen hon—
ystyr “cyfnod 1” yw’r cyfnod sy’n dod i ben ar 31 Mawrth 2020;
ystyr “cyfnod 2” yw’r cyfnod sy’n dechrau ar 1 Ebrill 2020 ac sy’n dod i ben ar 30 Medi 2020.
Colofn 1 Y math o gais neu arolygiad | Colofn 2 Dyddiad y cais | Colofn 3 Ffi (£) |
---|---|---|
Cais am drwydded at ddibenion gwyddonol neu dreialu, ac eithrio—
| 995.36 | |
Cais am drwydded at ddibenion gwyddonol neu dreialu sy’n cwmpasu 5 neu ragor o eitemau | 995.36, plws 52.45 am bob eitem dros 5 | |
Cais am drwydded mewn cysylltiad â dadansoddi pridd neu gyfrwng tyfu arall, ac eithrio trwydded mewn cysylltiad â dadansoddi pridd neu gyfrwng tyfu arall sy’n cwmpasu 5 neu ragor o eitemau | 745.41 | |
Cais am drwydded mewn cysylltiad â dadansoddi pridd neu gyfrwng tyfu arall sy’n cwmpasu 5 neu ragor o eitemau | 745.41, plws 52.45 am bob eitem dros 5 | |
Cais i amrywio trwydded gyda newidiadau y mae asesiad gwyddonol neu dechnegol yn ofynnol ar eu cyfer | 380.25 | |
Cais am unrhyw drwydded arall | 42.50 | |
Dyroddi llythyr awdurdodi blynyddol | 42.50 | |
Monitro a gydymffurfir ag amodau a thelerau trwydded | Yn achos monitro a wneir yng nghyfnod 1 | 69.75 am bob cyfnod o 15 munud (neu ran o’r cyfnod hwnnw), yn ddarostyngedig i isafswm ffi o 139.50 |
Yn achos monitro a wneir yng nghyfnod 2 | 81.25 am bob cyfnod o 15 munud (neu ran o’r cyfnod hwnnw), yn ddarostyngedig i isafswm ffi o 162.50 | |
Yn achos monitro a wneir ar 1 Hydref 2020 neu ar ôl hynny | 92.67 am bob cyfnod o 15 munud (neu ran o’r cyfnod hwnnw), yn ddarostyngedig i isafswm ffi o 185.34”. |
(11) Yn lle Atodlen 5 rhodder—
Rheoliad 8(1)
Colofn 1 Gweithgaredd | Colofn 2 Ffi (£) | Colofn 3 Isafswm ffi (£) |
---|---|---|
Samplu a phrofi pridd ar gyfer Llyngyr Tatws | ||
Samplu a phrofi pridd at ddibenion paragraff 4, 7 neu 9 o Atodlen 1 i Reoliadau Tatws Hadyd (Cymru) 2016(6) | 24.75 am bob hectar (neu ran ohono) sy’n cael ei samplu a’i brofi | |
Arolygu cnydau sy’n tyfu | ||
Ardystio yn datws hadyd cyn-sylfaenol: Gradd PBTC yr Undeb | 30.39 am bob cyfnod o 15 munud (neu ran o’r cyfnod hwnnw) | 60.78 |
Ardystio yn datws hadyd cyn-sylfaenol: Gradd PB yr Undeb | 12.16 am bob 0.1 hectar (neu ran ohono) a arolygir | 60.75 |
Ardystio yn datws hadyd sylfaenol: Gradd S yr Undeb | 10.57 am bob 0.1 hectar (neu ran ohono) a arolygir | 105.70 |
Ardystio yn datws hadyd sylfaenol: Gradd SE yr Undeb | 10.57 am bob 0.1 hectar (neu ran ohono) a arolygir | 105.70 |
Ardystio yn datws hadyd sylfaenol: Gradd E yr Undeb | 10.33 am bob 0.1 hectar (neu ran ohono) a arolygir | 103.30 |
Ardystio yn datws hadyd ardystiedig: Gradd A neu B yr Undeb | 9.39 am bob 0.1 hectar (neu ran ohono) a arolygir | 93.90 |
Arolygu cloron a gynaeafwyd | ||
Arolygu | 40.55 am bob cyfnod o 15 munud (neu ran o’r cyfnod hwnnw) | 81.10 |
Darparu labelau a seliau mewn cysylltiad â cheisiadau | ||
Labelau argraffedig ar gyfer bagiau sy’n dal 50 kg o datws hadyd neu lai | 0.05 am bob label | |
Labelau a seliau argraffedig ar gyfer bagiau sy’n dal mwy na 50 kg o datws hadyd | 0.11 am bob label (gan gynnwys sêl) | |
Labelau a seliau gwag | 0.16 am bob label (gan gynnwys sêl)”. |
Lesley Griffiths
Gweinidog yr Amgylchedd, Ynni a Materion Gwledig, un o Weinidogion Cymru
22 Hydref 2019
(Nid yw’r nodyn hwn yn rhan o’r Rheoliadau)
Mae’r Rheoliadau hyn yn diwygio Gorchymyn Iechyd Planhigion (Tystysgrifau Allforio) (Cymru) 2006 (“Gorchymyn 2006”) a Rheoliadau Iechyd Planhigion etc. (Ffioedd) (Cymru) 2018 (“Rheoliadau 2018”).
Mae’r Rheoliadau hyn yn diwygio Gorchymyn 2006 i ddarparu ar gyfer cynyddu’r ffioedd ar gyfer gwasanaethau mewn cysylltiad â cheisiadau am dystysgrifau ffytoiechydol (gan gynnwys tystysgrifau ffytoiechydol ar gyfer ailallforio) a gwasanaethau cyn-allforio cysylltiedig, ac i gynyddu’r uchafswm ar gyfer gwasanaethau y mae’r gyfradd gonsesiynol i allforwyr bach yn gymwys iddynt, o £250 i £750.
Mae’r Rheoliadau hyn yn diwygio Rheoliadau 2018, sy’n pennu ffioedd sy’n daladwy i Weinidogion Cymru mewn perthynas â gwasanaethau iechyd planhigion ac ardystio tatws hadyd a phlanhigion ffrwythau a deunydd lluosogi planhigion ffrwythau, fel a ganlyn.
Mae rheoliad 3(2) yn diwygio rheoliad 3 o Reoliadau 2018 i ddarparu’r ffioedd sy’n daladwy ar gyfer tystysgrifau ffytoiechydol (gan gynnwys ffioedd ar gyfer llwythi cymysg) ac ar gyfer profi samplau.
Mae rheoliad 3(3) yn diwygio rheoliad 4 o Reoliadau 2018 i ddarparu ar gyfer ffi is ar gyfer awdurdodiad pasbort planhigion.
Mae rheoliad 3(6) yn diwygio rheoliad 9(2) o Reoliadau 2018 i ddarparu ar gyfer ffi uwch ar gyfer ardystio planhigion ffrwythau a’u deunydd lluosogi.
Mae rheoliad 3(7) yn amnewid Atodlen 1 i Reoliadau 2018, sy’n nodi ffioedd arolygu mewnforio sy’n daladwy gan fewnforiwr llwyth o drydedd wlad ar gyfer archwiliadau iechyd planhigion mewn cysylltiad â phlanhigion penodol a chynhyrchion planhigion penodol.
Mae rheoliad 3(8) yn amnewid Atodlen 2 i Reoliadau 2018, sy’n nodi ffioedd gostyngol ar gyfer planhigion penodol a chynhyrchion planhigion penodol sy’n ddarostyngedig i lefelau is o archwiliadau iechyd planhigion y cytunwyd arnynt o dan y weithdrefn yn Erthyglau 13a(2) a 18(2) o Gyfarwyddeb y Cyngor 2000/29/EC ynghylch mesurau diogelu rhag cyflwyno i’r Gymuned organebau sy’n niweidiol i blanhigion neu i gynhyrchion planhigion a rhag eu lledaeniad o fewn y Gymuned (OJ Rhif 169, 10.7.2000, t.1). Mae’r rheoliad hwn yn rhoi effaith i’r hysbysiad diweddaraf a gyhoeddwyd gan y Comisiwn Ewropeaidd am y lefelau is o archwiliadau iechyd planhigion sy’n gymwys i blanhigion penodol ac i gynhyrchion planhigion penodol (a gyhoeddwyd ar 10 Rhagfyr 2018 ac a ddiwygiwyd ar 15 Ebrill 2019).
Mae rheoliad 3(10) yn amnewid Atodlen 4 i Reoliadau 2018 sy’n nodi’r ffioedd ar gyfer trwyddedau iechyd planhigion ac mae’n cynnwys newid i’r ffi ar gyfer monitro a gydymffurfir â thelerau ac amodau’r drwydded sy’n cael ei chynyddu dros gyfnodau ar wahân.
Mae rheoliad 3(11) yn amnewid Atodlen 5 i Reoliadau 2018 sy’n nodi ffioedd ar gyfer samplu a phrofi pridd ac ardystio tatws hadyd gan gynnwys darparu labelau.
Ystyriwyd Cod Ymarfer Gweinidogion Cymru ar gynnal Asesiadau Effaith Rheoleiddiol mewn perthynas â’r Rheoliadau hyn. O ganlyniad, ystyriwyd nad oedd yn angenrheidiol cynnal asesiad effaith rheoleiddiol o’r costau a’r manteision sy’n debygol o ddeillio o gydymffurfio â’r Rheoliadau hyn.
1967 p. 8; diwygiwyd adran 3(1) gan baragraff 8(2)(a) a (b) o Atodlen 4 i Ddeddf y Cymunedau Ewropeaidd 1972 (p. 68) ac O.S. 2011/1043. Mewnosodwyd adran 4A gan adran 3 o Ddeddf Amaethyddiaeth 1986 (p. 49). Mae’r pwerau a roddir gan adrannau 3 a 4A yn cael eu rhoi i awdurdod cymwys (“competent authority”). Diffinnir “competent authority” yn adran 1(2). Diwygiwyd adran 1(2) gan baragraff 43 o Atodlen 2 i O.S. 2013/755 (Cy. 90). Mae adran 1(2), fel y’i diwygiwyd, yn darparu mai’r awdurdod cymwys ar gyfer Cymru yw Gweinidogion Cymru.
1973 p. 51; diwygiwyd is-adran (1) gan O.S. 2011/1043.
Yn rhinwedd adran 59(5) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 (p. 32).
O.S. 2006/1701 (Cy. 163), a ddiwygiwyd gan O.S. 2013/1658 (Cy. 156), O.S. 2014/1759 (Cy. 174), O.S. 2016/1084 (Cy. 259) ac O.S. 2018/772 (Cy. 156).
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys