- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Cymraeg
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
Welsh Statutory Instruments
Local Government, Wales
Representation Of The People, Wales
Made
27 April 2020
Laid before the National Assembly for Wales
29 April 2020
Coming into force
5 May 2020
The Welsh Ministers make these Regulations in exercise of the powers conferred by sections 67 and 68 of the Coronavirus Act 2020(1).
1.—(1) The title of these Regulations is the Local Government (Coronavirus) (Postponement of Elections) (Wales) Regulations 2020.
(2) These Regulations come into force on 5 May 2020.
2. In these Regulations—
“the 1972 Act” (“Deddf 1972”) means the Local Government Act 1972(2);
“the 1983 Act” (“Deddf 1983”) means the Representation of the People Act 1983(3);
“the 2006 Rules” (“Rheolau 2006”) means the Local Elections (Parishes and Communities) (England and Wales) Rules 2006(4);
“the antecedent period” (“y cyfnod blaenorol”) means the period beginning on 16 March 2020 and ending on the day before the day on which these Regulations came into force;
“the relevant period” (“y cyfnod perthnasol”) means the period beginning on 16 March 2020 and ending on 31 January 2021;
“relevant election” (“etholiad perthnasol”) means an election to fill a casual vacancy in the office of councillor in a county council, county borough council or community council in Wales.
3.—(1) The poll for the election of a councillor to fill a casual vacancy in the office of councillor for any principal area in Wales that, pursuant to section 89(1) of the 1972 Act (filling of casual vacancies in case of councillors), would otherwise be held, or have been held, on a day during the relevant period is to be held instead on a day falling within the period commencing on 1 February 2021 and ending on 16 April 2021.
(2) Paragraph (1) does not apply to a poll for the election of a councillor that has been held, pursuant to section 89(1) of the 1972 Act, during the antecedent period.
(3) In this regulation, “principal area” has the same meaning as in section 270 of the 1972 Act (general provisions as to interpretation).
4.—(1) The poll for the election of a councillor to fill a casual vacancy in the office of community councillor that, pursuant to rule 5(3) of the 2006 Rules (filling of casual vacancies), would otherwise be held, or have been held, on a day during the relevant period is to be held instead on a day falling within the period commencing on 1 February 2021 and ending on 16 April 2021.
(2) Paragraph (1) does not apply to a poll for the election of councillor that has been held, pursuant to rule 5(3) of the 2006 Rules, on a day during the antecedent period.
5.—(1) This regulation applies in relation to the poll for a relevant election if the poll—
(a)is required to be held on a day falling within the period beginning on 25 April 2020 and ending on 31 January 2021, but
(b)pursuant to these Regulations is not held in that period.
(2) Section 39 of the 1983 Act (local elections void etc.) does not apply, and is treated as never having applied, in relation to the poll.
(3) Section 63 of the 1983 Act (breach of official duty) does not apply, and is treated as never having applied, in relation to any act or omission in connection with the poll.
(4) In determining for the purpose of this regulation whether a poll has been held, postal votes are to be ignored.
Julie James
Minister for Housing and Local Government, one of the Welsh Ministers
27 April 2020
(This note is not part of the Regulations)
These Regulations postpone certain by-elections which were due to be held during the period from 16 March 2020 to 31 January 2021.
Regulation 3 postpones by-elections which would be held to fill vacancies in the office of councillor in any county council or county borough council in Wales to a day falling within the period commencing on 1 February 2021 and ending on 16 April 2021.
Regulation 4 postpones by-elections which would be held to fill vacancies in the office of community councillor in any community council in Wales to a day falling within the period commencing on 1 February 2021 and ending on 16 April 2021.
Regulation 5 makes provision to relieve returning officers and others of liability under certain provisions of the Representation of the People Act 1983 in relation to polls which were required to be held but were not held in the period after 24 April 2020.
The Welsh Ministers’ Code of Practice on the carrying out of Regulatory Impact Assessments was considered in relation to these Regulations. As a result, it was not considered necessary to carry out a regulatory impact assessment as to the likely costs and benefits of complying with these Regulations.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys