- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Cymraeg
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
35.—(1) The Consumer Rights Act 2015(1) is amended as follows.
(2) In section 83(2) (duty of letting agents to publicise fees etc), in subsection (4)(b)—
(a)after “tenants”, insert “or contract-holders”;
(b)after “tenant”, insert “or contract-holder”;
(c)after “tenancy”, insert “or occupation contract”.
(3) In section 86 (letting agency work and property management work)—
(a)in subsection (1)(a)—
(i)after “assured tenancy”, insert “or an occupation contract”;
(ii)after “such a tenancy”, insert “or occupation contract”;
(b)in subsection (1)(b)—
(i)after “assured tenancy”, insert “or an occupation contract”;
(ii)after “such a tenancy”, insert “or occupation contract”;
(c)in subsection (4)(b) after “assured tenancy”, insert “or an occupation contract”.
(4) In section 88 (supplementary provisions)—
(a)in subsection (1)—
(i)at the appropriate places in alphabetical order, insert—
““contract-holder” has the same meaning as in the Renting Homes (Wales) Act 2016 (anaw 1) (see section 7 of that Act) and includes a person who proposes to be a contract-holder under an occupation contract because the occupation contract has come to an end;”;
““occupation contract” has the same meaning as in the Renting Homes (Wales) Act 2016 (see section 7 of that Act) except where—
the landlord is—
a private registered provider of social housing,
a registered social landlord, or
a fully mutual housing association, or
the tenancy is a long lease;”;
(ii)in the definition of “landlord”, after “tenancy”, in each place it occurs, insert “or an occupation contract”;
(iii)in the definition of “long lease”, for paragraphs (a) and (b), substitute—
“(a)in relation to England—
(i)is a long lease for the purposes of Chapter 1 of Part 1 of the Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993 (c. 28), or
(ii)in the case of a shared ownership lease (within the meaning given by section 7(7) of that Act), would be a lease within sub-paragraph (a)(i) of this definition if the tenant’s total share (within the meaning given by that section) were 100%;
(b)in relation to Wales, falls within the definition of “long tenancy” given by paragraph 8 of Schedule 2 to the Renting Homes (Wales) Act 2016 (anaw 1).”;
(b)in subsection (3), after “tenancy”, in each place it occurs, insert “or occupation contract”.
Section 83(4) was amended by section 18 of the Tenant Fees Act 2019 (c. 4). There are other amendments to section 83, which are not relevant to these Regulations.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys