- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Cymraeg
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). Dim ond ar ei ffurf wreiddiol y mae’r eitem hon o ddeddfwriaeth ar gael ar hyn o bryd.
12. Mae Deddf Dadreoleiddio a Chontractio Allan 1994(1) wedi ei diwygio fel a ganlyn—
(a)yn adran 70 (swyddogaethau awdurdodau lleol)(2)—
(i)ar ôl is-adran (1ZB) mewnosoder—
“(1ZC) In its application to a local authority which is a corporate joint committee established by regulations under Part 5 of the Local Government and Elections (Wales) Act 2021, subsection (1) has effect as if for paragraph (b) there were substituted—
“(b)which by virtue of regulation 13 of the Corporate Joint Committees (General) (No. 2) (Wales) Regulations 2021 may be exercised by an officer of the authority;””;
(ii)ar ôl is-adran (5) mewnosoder—
“(5A) In its application to a local authority which is a corporate joint committee established by regulations under Part 5 of the Local Government and Elections (Wales) Act 2021, subsection (5) has effect as if the references to arrangements under section 101 of the Local Government Act 1972 were references to arrangements under regulation 13 of the Corporate Joint Committees (General) (No. 2) (Wales) Regulations 2021.”;
(b)yn adran 79B (ystyr awdurdod lleol: Cymru)(3), ar ôl paragraff (d) mewnosoder—
“(da)a corporate joint committee established by regulations under Part 5 of the Local Government and Elections (Wales) Act 2021;”.
Diwygiwyd adran 70 gan Ddeddf Awdurdod Llundain Fwyaf 1999 (p. 29), Deddf Llywodraeth Leol a Chynnwys y Cyhoedd mewn Iechyd 2007 (p. 28), Deddf Cyrff Cyhoeddus 2011 (p. 24), Deddf Plismona a Throseddu 2017 (p. 3) ac O.S. 2002/808 (Cy. 89).
Diwygiwyd adran 79B gan Ddeddf Llywodraeth Leol a Chynnwys y Cyhoedd mewn Iechyd 2007 (p. 28) a Deddf Diwygio’r Heddlu a Chyfrifoldeb Cymdeithasol 2011 (p. 13).
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys