Chwilio Deddfwriaeth

The Education (Student Finance) (Miscellaneous Amendments) (No. 2) (Wales) Regulations 2023

 Help about what version

Pa Fersiwn

 Help about advanced features

Nodweddion Uwch

 Help about opening options

Dewisiadau Agor

Changes to legislation:

There are currently no known outstanding effects for the The Education (Student Finance) (Miscellaneous Amendments) (No. 2) (Wales) Regulations 2023. Help about Changes to Legislation

Close

Changes to Legislation

Revised legislation carried on this site may not be fully up to date. At the current time any known changes or effects made by subsequent legislation have been applied to the text of the legislation you are viewing by the editorial team. Please see ‘Frequently Asked Questions’ for details regarding the timescales for which new effects are identified and recorded on this site.

Welsh Statutory Instruments

2023 No. 633 (W. 97)

Education, Wales

The Education (Student Finance) (Miscellaneous Amendments) (No. 2) (Wales) Regulations 2023

Made

12 June 2023

Laid before Senedd Cymru

14 June 2023

Coming into force

6 July 2023

The Welsh Ministers make the following Regulations in exercise of the powers conferred upon the Secretary of State by sections 1 and 2 of the Education (Fees and Awards) Act 1983(1) and sections 22(1)(a), 22(2)(a) and 42(6) of the Teaching and Higher Education Act 1998(2), and now exercisable by them(3) and powers conferred on them under sections 5(5)(b) and 55(2) of the Higher Education (Wales) Act 2015(4).

PART 1E+WTitle and coming into force

Title and coming into forceE+W

1.—(1) The title of these Regulations is the Education (Student Finance) (Miscellaneous Amendments) (No. 2) (Wales) Regulations 2023.

(2) These Regulations come into force on 6 July 2023.

Commencement Information

I1Reg. 1 in force at 6.7.2023, see reg. 1(2)

PART 2E+WAmendments to the Education (Fees and Awards) (Wales) Regulations 2007

CHAPTER 1E+WIntroduction

2.  The Education (Fees and Awards) (Wales) Regulations 2007(5) are amended in accordance with this Part.E+W

Commencement Information

I2Reg. 2 in force at 6.7.2023, see reg. 1(2)

CHAPTER 2E+WAmendments to the definitions of “overseas territories” and “specified British overseas territories”

3.  In regulation 2(1)—E+W

(a)in the definition of “overseas territories”—

(i)omit “British Virgin Islands;”;

(ii)for “St Helena and Dependencies (Ascension Island and Tristan de Cunha)” substitute “St Helena, Ascension and Tristan da Cunha”;

(iii)after “Turks and Caicos Islands” insert “; Virgin Islands;”;

(b)in the definition of “specified British overseas territories”—

(i)omit “British Virgin Islands;”;

(ii)for “St Helena and Dependencies (Ascension Island and Tristan da Cunha)” substitute “St Helena, Ascension and Tristan da Cunha”;

(iii)for “and Turks and Caicos Islands” substitute “Turks and Caicos Islands; and Virgin Islands”.

Commencement Information

I3Reg. 3 in force at 6.7.2023, see reg. 1(2)

CHAPTER 3E+WAmendments to the definition of “person granted leave to enter or remain as a protected person”

4.  In the Schedule, in paragraph 1, in the definition of “person granted leave to enter or remain as a protected person”—E+W

(a)for paragraph (e) substitute—

(e)indefinite leave to enter the United Kingdom under paragraph 276BA2 of the immigration rules or indefinite leave to remain in the United Kingdom under paragraph 276BS2 of the immigration rules;;

(b)after paragraph (e) insert—

(ea)leave to enter or indefinite leave to enter the United Kingdom under paragraph 276BJ2 or 276BO2 of the immigration rules or paragraph ARAP 16.1 of Appendix Afghan Relocation and Assistance Policy of the immigration rules;

(eb)indefinite leave to enter the United Kingdom under paragraph ARAP 6.1 of Appendix Afghan Relocation and Assistance Policy of the immigration rules or indefinite leave to remain in the United Kingdom under paragraph ARAP 6.2 of that Appendix of the immigration rules;.

Commencement Information

I4Reg. 4 in force at 6.7.2023, see reg. 1(2)

PART 3E+WAmendments to the Higher Education (Qualifying Courses, Qualifying Persons and Supplementary Provision) (Wales) Regulations 2015

CHAPTER 1E+WIntroduction

5.  The Higher Education (Qualifying Courses, Qualifying Persons and Supplementary Provision) (Wales) Regulations 2015(6) are amended in accordance with this Part.E+W

Commencement Information

I5Reg. 5 in force at 6.7.2023, see reg. 1(2)

CHAPTER 2E+WAmendments to the definitions of “overseas territories” and “specified British overseas territories”

6.  In the Schedule, in paragraph 1(1)—E+W

(a)in the definition of “overseas territories”—

(i)omit “British Virgin Islands;”;

(ii)for “St Helena and Dependencies (Ascension Island and Tristan de Cunha)” substitute “St Helena, Ascension and Tristan da Cunha”;

(iii)after “Turks and Caicos Islands” insert “; Virgin Islands; ”;

(b)in the definition of “specified British overseas territories”—

(i)omit “British Virgin Islands;”;

(ii)for “St Helena and Dependencies (Ascension Island and Tristan da Cunha)” substitute “St Helena, Ascension and Tristan da Cunha”;

(iii)for “and Turks and Caicos Islands” substitute “Turks and Caicos Islands; and Virgin Islands”.

Commencement Information

I6Reg. 6 in force at 6.7.2023, see reg. 1(2)

CHAPTER 3E+WAmendments to the definition of “person granted leave to enter or remain as a protected person”

7.  In the Schedule, in paragraph 1(1), in the definition of “person granted leave to enter or remain as a protected person”—E+W

(a)for paragraph (e) substitute—

(e)indefinite leave to enter the United Kingdom under paragraph 276BA2 of the immigration rules or indefinite leave to remain in the United Kingdom under paragraph 276BS2 of the immigration rules;;

(b)after paragraph (e) insert—

(ea)leave to enter or indefinite leave to enter the United Kingdom under paragraph 276BJ2 or 276BO2 of the immigration rules or paragraph ARAP 16.1 of Appendix Afghan Relocation and Assistance Policy of the immigration rules;

(eb)indefinite leave to enter the United Kingdom under paragraph ARAP 6.1 of Appendix Afghan Relocation and Assistance Policy of the immigration rules or indefinite leave to remain in the United Kingdom under paragraph ARAP 6.2 of that Appendix of the immigration rules;.

Commencement Information

I7Reg. 7 in force at 6.7.2023, see reg. 1(2)

PART 4E+WAmendments to the Education (Student Support) (Wales) Regulations 2017

CHAPTER 1E+WIntroduction

8.  The Education (Student Support) (Wales) Regulations 2017(7) are amended in accordance with this Part.E+W

Commencement Information

I8Reg. 8 in force at 6.7.2023, see reg. 1(2)

CHAPTER 2E+WAmendments to early termination of eligibility provisions

9.  In regulation 4, after paragraph (11) insert—E+W

(11A) Paragraphs (9), (9A), (9B), (10), (10A), (10B), (10C), (10D), (10E) or (10F) do not apply where, as at the day before the academic year in respect of which A is applying for support starts—

(a)A; or

(b)the person who, as a result of their immigration status, caused A to be an eligible student or a qualifying student,

is a British or Irish citizen..

Commencement Information

I9Reg. 9 in force at 6.7.2023, see reg. 1(2)

10.  In regulation 81, after paragraph (10F) insert—E+W

(10G) Paragraphs (9), (9A), (9B), (10), (10A), (10B), (10C), (10D), (10E) or (10F) do not apply where, as at the day before the academic year in respect of which A is applying for support begins—

(a)A; or

(b)the person who, as a result of their immigration status, caused A to be an eligible part-time student,

is a British or Irish citizen..

Commencement Information

I10Reg. 10 in force at 6.7.2023, see reg. 1(2)

11.  In regulation 110, after paragraph (12F) insert—E+W

(12G) Paragraphs (11), (11A), (11B), (12), (12A), (12B), (12C), (12D), (12E) or (12F) do not apply where, as at the day before the academic year in respect of which A is applying for support begins—

(a)A; or

(b)the person who, as a result of their immigration status, caused A to be an eligible postgraduate student,

is a British or Irish citizen..

Commencement Information

I11Reg. 11 in force at 6.7.2023, see reg. 1(2)

PART 5E+WAmendments to the Education (Student Support) (Wales) Regulations 2018

CHAPTER 1E+WIntroduction

12.  The Education (Student Support) (Wales) Regulations 2018(8) are amended in accordance with this Part.E+W

Commencement Information

I12Reg. 12 in force at 6.7.2023, see reg. 1(2)

CHAPTER 2E+WAmendments to the definitions of “overseas territories” and “specified British overseas territories”

13.  In Schedule 2, in paragraph 11(1)—E+W

(a)in the definition of “overseas territories”—

(i)omit “British Virgin Islands,”;

(ii)for “St Helena and Dependencies (Ascension Island and Tristan da Cunha)” substitute “St Helena, Ascension and Tristan da Cunha”;

(iii)after “Turks and Caicos Islands,” insert “Virgin Islands,”;

(b)in the definition of “specified British overseas territories”—

(i)omit “British Virgin Islands,”;

(ii)for “St Helena and Dependencies (Ascension Island and Tristan da Cunha)” substitute “St Helena, Ascension and Tristan da Cunha”;

(iii)for “and Turks and Caicos Islands” substitute “Turks and Caicos Islands, and Virgin Islands”.

Commencement Information

I13Reg. 13 in force at 6.7.2023, see reg. 1(2)

CHAPTER 3E+WAmendments to the definition of “person with leave to enter or remain as a relevant Afghan citizen”

14.  In Schedule 2, in paragraph 2ZA(4), in paragraph (ea)—E+W

(a)for sub-paragraph (i) substitute—

(i)indefinite leave to enter the United Kingdom under paragraph 276BA2 of the immigration rules or indefinite leave to remain in the United Kingdom under paragraph 276BS2 of the immigration rules,;

(b)after sub-paragraph (i) insert—

(ia)leave to enter or indefinite leave to enter the United Kingdom under paragraph 276BJ2 or 276BO2 of the immigration rules or paragraph ARAP 16.1 of Appendix Afghan Relocation and Assistance Policy of the immigration rules,

(ib)indefinite leave to enter the United Kingdom under paragraph ARAP 6.1 of Appendix Afghan Relocation and Assistance Policy of the immigration rules or indefinite leave to remain in the United Kingdom under paragraph ARAP 6.2 of that Appendix of the immigration rules,.

Commencement Information

I14Reg. 14 in force at 6.7.2023, see reg. 1(2)

CHAPTER 4E+WAmendments to early termination of eligibility provisions

15.  After regulation 23G insert—E+W

23H.  Regulations 22, 22A, 23, 23A, 23B, 23C, 23D, 23E, 23F or 23G do not apply where as at the end of the day before the first day of the academic year in respect of which P is applying for support—

(a)P, or

(b)the person who, as a result of their immigration status, caused P to be an eligible student,

is a British or Irish citizen..

Commencement Information

I15Reg. 15 in force at 6.7.2023, see reg. 1(2)

16.  In Schedule 4, after paragraph 13G insert—E+W

13H.  Paragraphs 12, 12A, 13, 13A, 13B, 13C, 13D, 13E, 13F or 13G do not apply where, as at the end of the day before the first day of the academic year in respect of which P is applying for support—

(a)P, or

(b)the person who, as a result of their immigration status, caused P to be an eligible postgraduate student,

is a British or Irish citizen..

Commencement Information

I16Reg. 16 in force at 6.7.2023, see reg. 1(2)

PART 6E+WAmendments to the Education (Postgraduate Doctoral Degree Loans) (Wales) Regulations 2018

CHAPTER 1E+WIntroduction

17.  The Education (Postgraduate Doctoral Degree Loans) (Wales) Regulations 2018(9) are amended in accordance with this Part.E+W

Commencement Information

I17Reg. 17 in force at 6.7.2023, see reg. 1(2)

CHAPTER 2E+WAmendments to the definitions of “overseas territories” and “specified British overseas territories”

18.  In Schedule 1, in paragraph 1(1)—E+W

(a)in the definition of “overseas territories”—

(i)omit “British Virgin Islands;”;

(ii)for “St Helena and Dependencies (Ascension Island and Tristan da Cunha)” substitute “St Helena, Ascension and Tristan da Cunha”;

(iii)after “Turks and Caicos Islands;” insert “Virgin Islands;”;

(b)in the definition of “specified British overseas territories”—

(i)omit “British Virgin Islands;”;

(ii)for “St Helena and Dependencies (Ascension Island and Tristan da Cunha)” substitute “St Helena, Ascension and Tristan da Cunha”;

(iii)for “and Turks and Caicos Islands” substitute “Turks and Caicos Islands; and Virgin Islands”.

Commencement Information

I18Reg. 18 in force at 6.7.2023, see reg. 1(2)

CHAPTER 3E+WAmendments to the definition of “person with leave to enter or remain as a relevant Afghan citizen”

19.  In regulation 2(1), in the definition of “person with leave to enter or remain as a relevant Afghan citizen”—E+W

(a)for paragraph (a) substitute—

(a)indefinite leave to enter the United Kingdom under paragraph 276BA2 of the immigration rules or indefinite leave to remain in the United Kingdom under paragraph 276BS2 of the immigration rules;;

(b)after paragraph (a) insert—

(aa)leave to enter or indefinite leave to enter the United Kingdom under paragraph 276BJ2 or 276BO2 of the immigration rules or paragraph ARAP 16.1 of Appendix Afghan Relocation and Assistance Policy of the immigration rules;

(ab)indefinite leave to enter the United Kingdom under paragraph ARAP 6.1 of Appendix Afghan Relocation and Assistance Policy of the immigration rules or indefinite leave to remain in the United Kingdom under paragraph ARAP 6.2 of that Appendix of the immigration rules;.

Commencement Information

I19Reg. 19 in force at 6.7.2023, see reg. 1(2)

PART 7E+WAmendments to the Education (Student Support) (Postgraduate Master’s Degrees) (Wales) Regulations 2019

CHAPTER 1E+WIntroduction

20.  The Education (Student Support) (Postgraduate Master’s Degrees) (Wales) Regulations 2019(10) are amended in accordance with this Part.E+W

Commencement Information

I20Reg. 20 in force at 6.7.2023, see reg. 1(2)

CHAPTER 2E+WAmendments to the definitions of “overseas territories” and “specified British overseas territories”

21.  In Schedule 2, in paragraph 13(1)—E+W

(a)in the definition of “overseas territories”—

(i)omit “British Virgin Islands,”;

(ii)for “St Helena and Dependencies (Ascension Island and Tristan da Cunha)” substitute “St Helena, Ascension and Tristan da Cunha”;

(iii)after “Turks and Caicos Islands,” insert “Virgin Islands,”;

(b)in the definition of “specified British overseas territories”—

(i)omit “British Virgin Islands,”;

(ii)for “St Helena and Dependencies (Ascension Island and Tristan da Cunha)” substitute “St Helena, Ascension and Tristan da Cunha”;

(iii)for “and Turks and Caicos Islands” substitute “Turks and Caicos Islands, and Virgin Islands”.

Commencement Information

I21Reg. 21 in force at 6.7.2023, see reg. 1(2)

CHAPTER 3E+WAmendments to the definition of “person with leave to enter or remain as a relevant Afghan citizen”

22.  In Schedule 2, in paragraph 2A(4)(da)—E+W

(a)for sub-paragraph (i) substitute—

(i)indefinite leave to enter the United Kingdom under paragraph 276BA2 of the immigration rules or indefinite leave to remain in the United Kingdom under paragraph 276BS2 of the immigration rules,;

(b)after sub-paragraph (i) insert—

(ia)leave to enter or indefinite leave to enter the United Kingdom under paragraph 276BJ2 or 276BO2 of the immigration rules or paragraph ARAP 16.1 of Appendix Afghan Relocation and Assistance Policy of the immigration rules,

(ib)indefinite leave to enter the United Kingdom under paragraph ARAP 6.1 of Appendix Afghan Relocation and Assistance Policy of the immigration rules or indefinite leave to remain in the United Kingdom under paragraph ARAP 6.2 of that Appendix of the immigration rules,.

Commencement Information

I22Reg. 22 in force at 6.7.2023, see reg. 1(2)

Jeremy Miles

Minister for Education and Welsh language, one of the Welsh Ministers

12 June 2023

EXPLANATORY NOTE

(This note is not part of the Regulations)

These Regulations amend various Regulations which make provision about, and in connection with, student finance.

Amendments are made—

(a)to the name that certain British overseas territories are now known by to be consistent with the British Nationality Act 1981, and

(b)that relate to the immigration status of certain Afghan citizens as a result of changes made to the immigration rules.

Amendments are also made to the Education (Student Support) (Wales) Regulations 2017 and the Education (Student Support) (Wales) Regulations 2018 to disapply early termination of eligibility for certain categories of eligible students in circumstances where a person has become a British or Irish citizen.

The Welsh Ministers’ Code of Practice on the carrying out of Regulatory Impact Assessments was considered in relation to these Regulations. As a result, a regulatory impact assessment has been prepared as to the likely costs and benefits of complying with these Regulations. A copy can be obtained from the Higher Education Division, Welsh Government, Cathays Park, Cardiff, CF10 3NQ.

(1)

1983 c. 40; section 1 was amended by the Education Reform Act 1988 (c. 40), Schedule 12, paragraph 91; the Further and Higher Education Act 1992 (c. 13), Schedule 8, paragraph 19; the Education Act 1994 (c. 30), Schedule 2, paragraph 7; the Education Act 1996 (c. 56), Schedule 37, paragraph 57; the Learning and Skills Act 2000 (c. 21), Schedule 9, paragraphs 1 and 11; the Education Act 2002 (c. 32), Schedule 21, paragraph 5 and Schedule 22; the Education Act 2005 (c. 18), Schedule 14, paragraph 9; S.I. 2005/3238 (W. 243), Schedule 1, paragraph 9; S.I. 2010/1080, Schedule 1, paragraph 12; S.I. 2010/1158, Schedule 2, paragraph 1; the Education Act 2011 (c. 21), Schedule 5, paragraph 5 and Schedule 16, paragraph 5; and the Deregulation Act 2015 (c. 20), Schedule 14, paragraph 33. Section 2 was amended by the Teaching and Higher Education Act 1998 (c. 30), section 44 and Schedule 4.

(2)

1998 c. 30; section 22(1) was amended by the Learning and Skills Act 2000 (c. 21), section 146. See section 43(1) of the Teaching and Higher Education Act 1998 for the definitions of “prescribed” and “regulations”.

(3)

The functions of the Secretary of State in section 1 of the Education (Fees and Awards) Act 1983 were transferred to the National Assembly for Wales so far as exercisable in relation to Wales by the National Assembly for Wales (Transfer of Functions) Order 2006, article 2(a) (S.I. 2006/1458) with effect from 8 June 2006. The functions of the Secretary of State in section 2 of that Act were transferred to the National Assembly for Wales so far as exercisable in relation to Wales by the National Assembly for Wales (Transfer of Functions) Order 1999, article 2 and Schedule 1 (S.I. 1999/672) with effect from 1 July 1999. The function of the Secretary of State in section 22(1) of the Teaching and Higher Education Act 1998 was transferred to the National Assembly for Wales, so far as it relates to making provision in relation to Wales, by section 44 of the Higher Education Act 2004. Section 44(2)(a) of the Higher Education Act 2004 also provided that the functions in section 22(2)(a) of the Teaching and Higher Education Act 1998 were to be exercised by the National Assembly for Wales concurrently with the Secretary of State, so far as they relate to making provision in relation to Wales. The Secretary of State’s function in section 42(6) of the Teaching and Higher Education Act 1998, in so far as being exercisable in relation to Wales, was transferred to the National Assembly for Wales by the National Assembly for Wales (Transfer of Functions) Order 1999, article 2 and Schedule 1 (S.I. 1999/672). The functions of the National Assembly for Wales were transferred to the Welsh Ministers by virtue of section 162 and paragraph 30 of Schedule 11 to the Government of Wales Act 2006 (c. 32).

(4)

2015 anaw 1. See section 57(1) for the definitions of “prescribed” and “regulations”.

(5)

S.I. 2007/2310 (W. 181), relevant amendments are S.I. 2013/1792 (W. 179), S.I. 2020/1302 (W. 287), S.I. 2021/481 (W. 148) and S.I. 2022/79 (W. 28). There are other amending instruments but none are relevant.

(6)

S.I. 2015/1484 (W. 163), relevant amendments are S.I. 2020/1302 (W. 287), S.I. 2021/481 (W. 148) and S.I. 2022/79 (W. 28). There are other amending instruments but none are relevant.

(9)

S.I. 2018/656 (W. 124), relevant amendments are S.I. 2022/403 (W. 100) and S.I. 2023/87 (W. 17). There are other amending instruments but none are relevant.

(10)

S.I. 2019/895 (W. 161), relevant amendments are S.I. 2022/403 (W. 100) and S.I. 2023/87 (W. 17). There are other amending instruments but none are relevant.

Yn ôl i’r brig

Options/Help

Print Options

Close

Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:

Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.

Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.

Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.

Close

Gweler y wybodaeth ychwanegol ochr yn ochr â’r cynnwys

Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.

Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.

Close

Dewisiadau Agor

Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd

Close

Rhagor o Adnoddau

Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • slipiau cywiro
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Close

Llinell Amser Newidiadau

This timeline shows the different points in time where a change occurred. The dates will coincide with the earliest date on which the change (e.g an insertion, a repeal or a substitution) that was applied came into force. The first date in the timeline will usually be the earliest date when the provision came into force. In some cases the first date is 01/02/1991 (or for Northern Ireland legislation 01/01/2006). This date is our basedate. No versions before this date are available. For further information see the Editorial Practice Guide and Glossary under Help.

Close

Rhagor o Adnoddau

Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel gwnaed fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • slipiau cywiro

liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys

  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill