Rheoliadau Cyflenwadau Dŵr Preifat (Cymru) 2017

RHAN 3 LL+C Monitro ar gyfer y dos dangosol a nodweddion perfformiad dadansoddol

6.   Caiff awdurdod lleol ddefnyddio strategaethau sgrinio dibynadwy i ddangos bod ymbelydredd yn bresennol mewn dŵr a fwriedir i’w yfed gan bobl. LL+C

Gwybodaeth Cychwyn

I1 Atod. 4 para. 6 mewn grym ar 20.11.2017, gweler rhl. 1

7.   Caiff y strategaethau y cyfeirir atynt ym mharagraff 6 gynnwys sgrinio ar gyfer— LL+C

(a) radioniwclidau penodol neu radioniwclid unigol; neu

(b) gweithgarwch alffa gros neu weithgarwch beta gros (pan fo’n briodol caniateir disodli gweithgarwch beta gros gan weithgarwch beta gweddilliol ar ôl didynnu’r crynodiad gweithgarwch K-40).

Gwybodaeth Cychwyn

I2 Atod. 4 para. 7 mewn grym ar 20.11.2017, gweler rhl. 1

Sgrinio ar gyfer radioniwclidau penodol neu sgrinio ar gyfer radioniwclid unigol LL+C

8.   Os yw un o’r crynodiadau gweithgarwch yn uwch nag 20% o’r gwerth deilliedig cyfatebol neu os yw’r crynodiad tritiwm yn uwch na’i werth paramedrig a restrir yn Rhan 3 o Atodlen 1, mae’n ofynnol dadansoddi’r radioniwclidau ychwanegol.

Gwybodaeth Cychwyn

I3 Atod. 4 para. 8 mewn grym ar 20.11.2017, gweler rhl. 1

9.   Rhaid i awdurdod lleol, wrth benderfynu pa radioniwclidau y mae’n ofynnol eu mesur ar gyfer pob cyflenwad, ystyried yr holl wybodaeth berthnasol am ffynonellau tebygol o ymbelydredd.

Gwybodaeth Cychwyn

I4 Atod. 4 para. 9 mewn grym ar 20.11.2017, gweler rhl. 1

Strategaethau sgrinio ar gyfer gweithgarwch alffa gros a gweithgarwch beta gros LL+C

10.   Yn ddarostyngedig i baragraff 11 y lefelau sgrinio a argymhellir yw—

(a) 0,1Bq/l ar gyfer gweithgarwch alffa gros; a

(b) 1,0Bq/l ar gyfer gweithgarwch beta gros.

Gwybodaeth Cychwyn

I5 Atod. 4 para. 10 mewn grym ar 20.11.2017, gweler rhl. 1

11.   Os yw’r gweithgarwch alffa gros yn uwch na 0,1Bq/l neu os yw’r gweithgarwch beta gros yn uwch na 1,0Bq/l, mae’n ofynnol dadansoddi ar gyfer radioniwclidau penodol.

Gwybodaeth Cychwyn

I6 Atod. 4 para. 11 mewn grym ar 20.11.2017, gweler rhl. 1

12.   Caiff Gweinidogion Cymru bennu lefelau sgrinio gwahanol ar gyfer gweithgarwch alffa gros a gweithgarwch beta gros pan fo’r awdurdod lleol yn gallu dangos bod y lefelau gwahanol yn cydymffurfio â dos dangosol o 0,1 mSv.

Gwybodaeth Cychwyn

I7 Atod. 4 para. 12 mewn grym ar 20.11.2017, gweler rhl. 1

Cyfrifo’r dos dangosol LL+C

13.   Rhaid cyfrifo’r dos dangosol o—

(a) y crynodiadau radioniwclid a fesurwyd a’r cyfernodau dos a nodwyd yn Atodiad III, Tabl A o Gyfarwyddeb 96/29/Euratom(1) ; neu

(b) gwybodaeth ddiweddarach a gydnabyddir gan Weinidogion Cymru, ar sail y cymeriant dŵr blynyddol (730 l ar gyfer oedolion).

Gwybodaeth Cychwyn

I8 Atod. 4 para. 13 mewn grym ar 20.11.2017, gweler rhl. 1

14.   Pan fo’r fformiwla a ganlyn wedi ei bodloni, gellir tybio bod y dos dangosol yn is na’r gwerth paramedrig o 0,1mSv ac nid yw’n ofynnol cynnal unrhyw ymchwiliadau pellach—

Crynodiadau deilliedig ar gyfer ymbelydredd mewn dŵr a fwriedir i’w yfed gan bobl⁽¹⁾

Tarddiad	Niwclid	Crynodiad deilliedig
(1) Mae’r tabl hwn yn caniatáu ar gyfer priodoleddau radiolegol wraniwm yn unig, nid ei wenwyndra cemegol.
Naturiol	U-2383	3,0 Bq/l
	U-2343	2,8 Bq/l
	Ra-226	0,5 Bq/l
	Ra-228	0,2 Bq/l
	Pb-210	0,2 Bq/l
	Po-210	0,1 Bq/l
Artiffisial	C-14	240 Bq/l
	Sr-90	4,9 Bq/l
	Pu-239/Pu-240	0,6 Bq/l
	Am-241	0,7 Bq/l
	Co-60	40 Bq/l
	Cs-134	7,2 Bq/l
	Cs-137	11 Bq/l
	1-131	6,2 Bq/l

Gwybodaeth Cychwyn

I9 Atod. 4 para. 14 mewn grym ar 20.11.2017, gweler rhl. 1

Nodweddion perfformiad a dulliau dadansoddi LL+C

15.   Ar gyfer y paramedrau a’r radioniwclidau a ganlyn, rhaid i’r dull dadansoddi a ddefnyddir, o leiaf, allu mesur crynodiadau gweithgarwch gyda’r terfyn canfod a bennir isod:

Paramedrau a radioniwclidau	Terfyn canfod (Nodiadau 1,2)	Nodiadau
Tritiwm	10 Bq/l	Nodyn 3
Radon	10 Bq/l	Nodyn 3
alffa gros	0,04 Bq/l	Nodyn 4
beta gros	0,4 Bq/l	Nodyn 4
U-238	0,02 Bq/l
U-234	0,02 Bq/l
Ra-226	0,04 Bq/l
Ra-228	0,02 Bq/l	Nodyn 5
Pb-210	0,02 Bq/l
Po-210	0,01 Bq/l
C-14	20 Bq/l
Sr-90	0,4 Bq/l
Pu-239/Pu-240	0,04 Bq/1
Am-241	0,06 Bq/l
Co-60	0,5 Bq/1
Cs-134	0,5 Bq/l
C2-137	0,5 Bq/l
1-131	0,5 Bq/1

Nodyn 1: Rhaid cyfrifo’r terfyn canfod yn unol â safon ISO 11929: Pennu terfynau nodweddion (trothwy penderfyniad, terfyn canfod a therfynau’r cyfwng hyder) ar gyfer mesur ymbelydredd ïoneiddio — Hanfodion a chymhwyso, gyda thebygolrwydd gwallau o’r math cyntaf a’r ail fath o 0,05 yr un.

Nodyn 2: Rhaid cyfrifo ansicrwydd mesuriadau, a chyflwyno adroddiadau arnynt, fel ansicrwydd safonol cyflawn, neu fel ansicrwydd estynedig gyda ffactor ehangu o 1,96 yn unol â Chanllaw yr ISO sef ‘Guide for the Expression of Uncertainty in Measurement’.

Nodyn 3: Y terfyn canfod ar gyfer tritiwm a radon yw 10% o’i werth paramedrig o 100 Bq/1.

Nodyn 4: Y terfyn canfod ar gyfer gweithgarwch alffa gros a gweithgarwch beta gros yw 40% o’r gwerthoedd sgrinio o 0,1 a 1,0 Bq/1 yn y drefn honno.

Nodyn 5: Nid yw’r terfyn canfod ond yn gymwys i’r sgrinio cychwynnol ar gyfer dos dangosol ar gyfer ffynhonnell ddŵr newydd; os yw’r gwirio cychwynnol yn dangos nad yw’n debygol bod lefel yr Ra-228 yn uwch nag 20% o’r crynodiad deilliedig, caniateir cynyddu’r terfyn canfod i 0,08 Bq/1 ar gyfer mesuriadau penodol arferol ar gyfer niwclidau Ra-228, nes y bydd yn ofynnol cynnal ail-wiriad dilynol.

Gwybodaeth Cychwyn

I10 Atod. 4 para. 15 mewn grym ar 20.11.2017, gweler rhl. 1

(1)

OJ Rhif. L 159, 29.6.1996, t. 1, caiff hwn ei ddirymu a’i ddisodli’n rhagolygol gan Gyfarwyddeb 2013/59 Euratom (OJ L 13, 17.1.2014, t. 1) gydag effaith o 6 Chwefror 2018.