- Latest available (Revised)
- Original (As adopted by EU)
Commission Decision of 26 October 2004 on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the United Mexican States concerning amendments to Annex II of the Agreement between the European Community and the United Mexican States on the mutual recognition and protection of designations for spirit drinks (2004/785/EC)
You are here:
- Decisions originating from the EU
- 2004 No. 785
- Annexes only
What Version
More Resources
Legislation originating from the EU
When the UK left the EU, legislation.gov.uk published EU legislation that had been published by the EU up to IP completion day (31 December 2020 11.00 p.m.). On legislation.gov.uk, these items of legislation are kept up-to-date with any amendments made by the UK since then.
This item of legislation originated from the EU
Legislation.gov.uk publishes the UK version. EUR-Lex publishes the EU version. The EU Exit Web Archive holds a snapshot of EUR-Lex’s version from IP completion day (31 December 2020 11.00 p.m.).
Status:
This is the original version as it was originally adopted in the EU.
This legislation may since have been updated - see the latest available (revised) version
ANNEX
AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS between the European Community and the United Mexican States concerning amendments of Annex II of the Agreement between the European Community and the United Mexican States on the mutual recognition and protection of designations for spirit drinks
LETTER No 1
Letter from the European Community
Brussels, 29 October 2004
Sir,
I have the honour to refer to your request raised during the discussions related to Formal talks on Free Trade Agreement adaptations following the enlargement on 28-30 January 2004 that took place in Mexico City and which have been held under Article 18 of the Agreement between the European Community and the United Mexican States on the mutual recognition and protection of designations for spirit drinks, of 27 May 1997, which provides that the Contracting Parties may, by mutual consent, amend this Agreement.
The Community has examined the request and agrees to modify Annex II of the Agreement in conformity with the Annex attached to the present exchange of letters, with effect as of 29 October 2004.
I should be obliged if you would confirm that your Government is in agreement with the contents of this letter.
Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.
On behalf of the European Community
Franz Fischler
LETTER No 2Letter from the United Mexican States
Mexico City, 29 October 2004
Sir,
I have the honour to acknowledge receipt of your letter of 29 October 2004 which reads as follows:
‘I have the honour to refer to your request raised during the discussions related to Formal talks on Free Trade Agreement adaptations following enlargement on 28-30 January 2004 that took place in Mexico City and which have been held under Article 18 of the Agreement between the European Community and the United Mexican States on the mutual recognition and protection of designations for spirit drinks, of 27 May 1997, which provides that the Contracting Parties may, by mutual consent, amend this Agreement.
The Community has examined the request and agrees to modify Annex II of the Agreement in conformity with the Annex attached to the present exchange of letters, with effect as of 29 October 2004.
I should be obliged if you would confirm that your Government is in agreement with the contents of this letter.’
I have the honour to inform you that the United Mexican States are in agreement with the content of your letter.
Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.
On behalf of the United Mexican States
Luis Ernesto Derbez
ANNEX
Annex II of the Agreement between the European Community and the United Mexican States on the mutual recognition and protection for spirit drinks shall be modified as follows:
“ANNEX IIto the Agreement between the European Community and the United Mexican States on mutual recognition and protection of designations for spirit drinks
Spririt drinks of Agave:
Tequila: protected, elaborated and classified in conformity with the laws and regulations of the United Mexican States.
Mezcal: protected, elaborated and classified in conformity with the laws and regulations of the United Mexican States.
Spirit drink of Sotol (Dasylirion):
Sotol: protected, elaborated and classified in conformity with the laws and regulations of the United Mexican States.
Spirit drink of sugar cane:
Charanda: protected, elaborated and classified in conformity with the laws and regulations of the United Mexican States.”
Options/Help
Print Options
PrintThe Whole Decision
PrintThe Annexes only
Legislation is available in different versions:
Latest Available (revised):The latest available updated version of the legislation incorporating changes made by subsequent legislation and applied by our editorial team. Changes we have not yet applied to the text, can be found in the ‘Changes to Legislation’ area.
Original (As adopted by EU): The original version of the legislation as it stood when it was first adopted in the EU. No changes have been applied to the text.
Opening Options
Different options to open legislation in order to view more content on screen at once
More Resources
Access essential accompanying documents and information for this legislation item from this tab. Dependent on the legislation item being viewed this may include:
- the original print PDF of the as adopted version that was used for the EU Official Journal
- lists of changes made by and/or affecting this legislation item
- all formats of all associated documents
- correction slips
- links to related legislation and further information resources
More Resources
Use this menu to access essential accompanying documents and information for this legislation item. Dependent on the legislation item being viewed this may include:
- the original print PDF of the as adopted version that was used for the print copy
- correction slips
Click 'View More' or select 'More Resources' tab for additional information including:
- lists of changes made by and/or affecting this legislation item
- confers power and blanket amendment details
- all formats of all associated documents
- links to related legislation and further information resources
All content is available under the Open Government Licence v3.0 except where otherwise stated. This site additionally contains content derived from EUR-Lex, reused under the terms of the Commission Decision 2011/833/EU on the reuse of documents from the EU institutions. For more information see the EUR-Lex public statement on re-use.