Commission Decision of 14 October 2010 amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units in Traces (notified under document C(2010) 7009) (Text with EEA relevance) (2010/617/EU)

ANNEX U.K.

Annexes I and II to Decision 2009/821/EC are amended as follows:

1.

Annex I is amended as follows:

(a)

The part concerning Denmark is amended as follows:

(i)

the entry for the port at Århus is replaced by the following:

‘Århus

DK AAR 1

P

HC(1)(2), NHC(2)’

(ii)

the entry for the port at Esbjerg is replaced by the following:

‘Esbjerg

DK EBJ 1

P

HC-T(FR)(1)(2), HC-NT(6), NHC-T(FR)(2), NHC-NT(6)(11)’

(b)

the part concerning Spain is amended as follows:

(i)

the entry for the port at Marín is replaced by the following:

‘Marín	ES MAR 1	P		HC, NHC-T(FR), NHC-NT
			Protea Productos del Mar	HC-T(FR)(3)’

(ii)

the entry for the airport at Tenerife Norte is replaced by the following:

‘Tenerife Norte (*)

ES TFN 4

A

HC(2) (*)’

(iii)

the entry for the airport at Valencia is replaced by the following:

‘Valencia

ES VLC 4

A

HC(2), NHC(2)

O(10)’

(c)

the part concerning Italy is amended as follows:

(i)

the entry for the port at Gioia Tauro is replaced by the following:

‘Gioia Tauro

IT GIT 1

P

HC, NHC-NT’

(ii)

the entry for the port at Ravenna is replaced by the following:

‘Ravenna	IT RAN 1	P	Sapir 1	NHC-NT(6)
			TCR	HC-T(FR)(2), HC-NT(2), NHC-NT(2)
			Setramar	NHC-NT(4)
			Docks Cereali (*)	NHC-NT (*)’

(iii)

the entry for the airport at Roma-Fiumicino is replaced by the following:

‘Roma–Fiumicino	IT FCO 4	A	Nuova Alitalia	HC(2), NHC-NT(2)	O(14)
			Argol S.P.A.	HC, NHC
			Isola Veterinaria ADR		U, E, O’

(d)

in the part concerning Latvia the entry for the port at Riga (Riga port) is replaced by the following:

‘Riga (Riga port)	LV RLX 1a	P		HC(2), NHC(2)
			Kravu terminãls (*)	HC-T(FR)(2) (*), HC-NT(2) (*)’

(e)

The part concerning the Netherlands is amended as follows:

(i)

the entry for the airport at Amsterdam is replaced by the following:

‘Amsterdam	NL AMS 4	A	Aviapartner Cargo B.V.	HC(2), NHC-T(FR), NHC-NT(2)	O(14)
			KLM-2		U, E, O(14)
			Freshport	HC(2), NHC(2)	O(14)’

(ii)

the entry for the port at Maastricht is replaced by the following

‘Maastricht	NL MST 4	A	MHS Products	HC(2), NHC(2)
			MHS Live		U, E, O’

(iii)

the entry for the port at Rotterdam is replaced by the following:

‘Rotterdam	NL RTM 1	P	Eurofrigo Karimatastraat	HC, NHC-T(FR), NHC-NT
			Eurofrigo, Abel Tasmanstraat	HC
			Frigocare Rotterdam B.V.	HC-T(2)
			Wibaco	HC-T(FR)(2), HC-NT(2)’

(f)

In the part concerning the United Kingdom, the entry for the border inspection post at the port at Grove Wharf Wharton is deleted.

2.

Annex II is amended as follows:

(a)

The part concerning Germany is amended as follows:

(i)

the entry for the central unit is replaced by the following:

‘DE00000

UNTERABTEILUNG TIERGESUNDHEIT, TIERSCHUTZ’;

(ii)

the entry for the local unit ‘DE03909 BERCHTESGARDENER LAND’ is replaced by the following:

‘DE03909

BERCHTESGADENER LAND’;

(iii)

the entry for the local unit ‘DE14103 ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER’ is replaced by the following:

‘DE14103

ZWECKVERBAND JADEWESER’;

(iv)

the entry for the local unit ‘DE46103 BRAKE, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER’ is replaced by the following:

‘DE46103

BRAKE, ZWECKVERBAND JADEWESER’;

(v)

the entry for the local unit ‘DE46903 WITTMUND, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER’ is replaced by the following:

‘DE46903

WITTMUND, ZWECKVERBAND JADEWESER’;

(vi)

the following entry is deleted:

‘DE00205

AACHEN STADT’;

(vii)

the entry for the local unit ‘DE00305 AACHEN’ is replaced by the following:

‘DE00305

STÄDTEREGION AACHEN’;

(viii)

the following entry is deleted:

‘DE40805

SOLINGEN UND REMSCHEID’;

(ix)

the entry for the local unit ‘DE47905 WUPPERTAL’ is replaced by the following:

‘DE47905

BERGISCHES VETERINÄR- UND LEBENSMITTELÜBERWACHUNGSAMT’;

(x)

the entry for the local unit ‘DE25607 LUDWIGSHAFEN’ is replaced by the following:

‘DE25607

RHEIN-PFALZ-KREIS’;

(xi)

the entry for the local unit ‘DE34007 PIRMASENS’ is replaced by the following:

‘DE34007

SÜDWESTPFALZ’;

(xii)

the following entry is deleted:

‘DE21116

JENA, STADT’;

(b)

In the part concerning Ireland, the following entry is deleted:

‘IE00600

DUBLIN’;

(c)

In the part concerning France, the entries for the local units are replaced by the following:

‘FR00001 ALSACE

FR06700

BAS-RHIN

FR06800

HAUT-RHIN

FR00002 AQUITAINE

FR02400

DORDOGNE

FR03300

GIRONDE

FR04000

LANDES

FR04700

LOT-ET-GARONNE

FR06400

PYRÉNÉES-ATLANTIQUES (PAU)

FR16400

PYRÉNÉES-ATLANTIQUES (BAYONNE)

FR00003 AUVERGNE

FR00300

ALLIER

FR01500

CANTAL

FR04300

HAUTE-LOIRE

FR06300

PUY-DE-DÔME

FR00004 BASSE-NORMANDIE

FR01400

CALVADOS

FR05000

MANCHE

FR06100

ORNE

FR00005 BOURGOGNE

FR02100

CÔTE-D’OR

FR05800

NIÈVRE

FR07100

SAÔNE-ET-LOIRE

FR08900

YONNE

FR00006 BRETAGNE

FR02200

CÔTES-D’ARMOR

FR02900

FINISTÈRE

FR03500

ILLE-ET-VILAINE

FR05600

MORBIHAN

FR00007 CENTRE

FR01800

CHER

FR02800

EURE-ET-LOIRE

FR03600

INDRE

FR03700

INDRE-ET-LOIRE

FR04500

LOIRET

FR04100

LOIR-ET-CHER

FR00008 CHAMPAGNE-ARDENNE

FR00800

ARDENNES

FR01000

AUBE

FR05200

HAUTE-MARNE

FR05100

MARNE

FR00009 CORSE

FR02000

CORSE-DU-SUD

FR12000

HAUTE-CORSE

FR00010 FRANCHE-COMTÉ

FR02500

DOUBS

FR07000

HAUTE-SAÔNE

FR03900

JURA

FR09000

TERRITOIRE DE BELFORT

FR00011 HAUTE-NORMANDIE

FR02700

EURE

FR07600

SEINE-MARITIME

FR00012 ÎLE-DE-FRANCE

FR09100

ESSONNE

FR09200

HAUTS-DE-SEINE

FR07500

PARIS

FR07700

SEINE-ET-MARNE

FR09300

SEINE-SAINT-DENIS

FR09500

VAL-D’OISE

FR09400

VAL-DE-MARNE

FR07800

YVELINES

FR00013 LANGUEDOC-ROUSSILLON

FR01100

AUDE

FR03000

GARD

FR03400

HÉRAULT

FR04800

LOZÈRE

FR06600

PYRÉNÉES-ORIENTALES

FR00014 LIMOUSIN

FR01900

CORRÈZE

FR02300

CREUSE

FR08700

HAUTE-VIENNE

FR00015 LORRAINE

FR05400

MEURTHE-ET-MOSELLE

FR05500

MEUSE

FR05700

MOSELLE

FR08800

VOSGES

FR00016 MIDI-PYRÉNÉES

FR00900

ARIÈGE

FR01200

AVEYRON

FR03100

HAUTE-GARONNE

FR06500

HAUTES-PYRÉNÉES

FR03200

GERS

FR04600

LOT

FR08100

TARN

FR08200

TARN-ET-GARONNE

FR00017 NORD-PAS-DE-CALAIS

FR05900

NORD

FR06200

PAS-DE-CALAIS

FR00018 PAYS-DE-LA-LOIRE

FR04400

LOIRE-ATLANTIQUE

FR04900

MAINE-ET-LOIRE

FR05300

MAYENNE

FR07200

SARTHE

FR08500

VENDÉE

FR00019 PICARDIE

FR00200

AISNE

FR06000

OISE

FR08000

SOMME

FR00020 POITOU-CHARENTES

FR01600

CHARENTE

FR01700

CHARENTE-MARITIME

FR07900

DEUX-SÈVRES

FR08600

VIENNE

FR00021 PROVENCE-ALPES-CÔTE-D’AZUR

FR00400

ALPES-DE-HAUTE-PROVENCE

FR00600

ALPES-MARITIMES

FR00500

HAUTES-ALPES

FR01300

BOUCHES-DU-RHÔNE

FR08300

VAR

FR08400

VAUCLUSE

FR00022 RHÔNE-ALPES

FR00100

AIN

FR00700

ARDÈCHE

FR07400

HAUTE-SAVOIE

FR02600

DRÔME

FR03800

ISÈRE

FR04200

LOIRE

FR06900

RHÔNE

FR07300

SAVOIE

GUADELOUPE

FR09600

GUADELOUPE

GUYANE

FR09800

GUYANE

MARTINIQUE

FR09700

MARTINIQUE

RÉUNION

FR09900

RÉUNION’;

(d)

The part concerning Italy is amended as follows:

(i)

the entry for the local unit ‘IT01801 BRA’ is replaced by the following:

‘IT01801

CUNEO 2’;

(ii)

the following entry is deleted:

‘IT02101

CASALE MONFERRATO’;

(iii)

the entries for the local units ‘IT00801 CHIERI’ and ‘IT00701 CHIVASSO’ are replaced by the following:

‘IT00801

TORINO 5

IT00701

TORINO 4’;

(iv)

the following entry is deleted:

‘IT00601

CIRIÉ’;

(v)

the entries for the local units ‘IT00501 COLLEGNO’ and ‘IT01501 CUNEO’ are replaced by the following:

‘IT00501

TORINO 3

IT01501

CUNEO 1’;

(vi)

the following entries are deleted:

‘IT00901

IVREA

IT01601

MONDOVÌ’;

(vii)

the following entry is deleted:

‘IT02201

NOVI LIGURE’;

(viii)

the entry for the local unit ‘IT01401 OMEGNA’ is replaced by the following:

‘IT01401

VERBANO CUSIO OSSOLA’;

(ix)

the following entries are deleted:

‘IT01001

PINEROLO

IT01701

SAVIGLIANO

IT00101

TORINO 1

IT00201

TORINO 2

IT00301

TORINO 3’;

(x)

the entry for the local unit ‘IT00401 TORINO 4’ is replaced by the following:

‘IT00401

TORINO’;

(e)

In the part concerning the Netherlands, the entry for the central unit is replaced by the following:

‘NL00000

VWA;’

(f)

The part concerning Poland is amended as follows:

(i)

the entries for the local units ‘PL0210 BOLESŁAWIEC ŚLĄSKI’, ‘PL02080 KŁODZKO Z/S W BYSTRZYCY KŁODZKIEJ’, ‘PL02040 GÓRA ŚLĄSKA’, ‘PL02100 LUBAŃ ŚLĄSKI’, ‘PL02140 OLEŚNICA ŚLĄSKA’, ‘PL02190 ŚWIDNICA ŚLĄSKA’ and ‘PL02090 LEGNICA’ are replaced by the following:

‘PL02010

BOLESŁAWIEC

PL02080

BYSTRZYCA KŁODZKA

PL02040

GÓRA

PL02100

LUBAŃ

PL02140

OLEŚNICA

PL02190

ŚWIDNICA

PL02090

ZIEMNICE’;

(ii)

the entry for the local unit ‘PL04140 ŚWIECIE N. WISŁĄ’ is replaced by the following:

‘PL04140

ŚWIECIE’;

(iii)

the entries for the local units ‘PL06070 KRAŚNIK LUBELSKI’ and ‘PL06170 ŚWIDNIK K. LUBLINA’ are replaced by the following:

‘PL06070

KRAŚNIK

PL06170

ŚWIDNIK’;

(iv)

the entry for the local unit ‘PL08050 SŁUBICE Z/S W OŚNIE’ is replaced by the following:

‘PL08050

OŚNO LUBUSKIE’;

(v)

the entries for the local units ‘PL14010 BIAŁOBRZEGI RADOMSKIE’, ‘PL14300 SZYDŁOWIEC K. RADOMIA’ and ‘PL14320 WARSZAWA ZACH. Z/S W OŻAROWIE MAZ.’ are replaced by the following:

‘PL14010

BIAŁOBRZEGI

PL14300

SZYDŁOWIEC

PL14320

OŻARÓW MAZOWIECKI’;

(vi)

the entry for the local unit ‘PL18190 STRZYŻÓW N. WISŁOKIEM’ is replaced by the following:

‘PL18190

STRZYŻÓW’;

(vii)

the entry for the local unit ‘PL22010 BYTÓW Z/S W MIASTKU’ is replaced by the following:

‘PL22010

MIASTKO’;

(viii)

the following entry is deleted:

‘PL22610

GDAŃSK’;

(ix)

the entries for the local units ‘PL26010 BUSKO ZDRÓJ’ and ‘PL26060 OPATÓW KIELECKI’ are replaced by the following:

‘PL26010

BUSKO-ZDRÓJ

PL26060

OPATÓW’;

(x)

the entries for the local units ‘PL30040 GOSTYŃ POZNAŃSKI’ and ‘PL30060 JAROCIN POZNAŃSKI’ are replaced by the following:

‘PL30040

GOSTYŃ

PL30060

JAROCIN’;

(g)

The part concerning Portugal is amended as follows:

(i)

the following local unit entry is added to the entries for the regional unit ‘PT10000 NORTE’:

‘PT00800

LAMEGO’;

(ii)

the following entry for the regional unit ‘PT20000 CENTRO’ is deleted:

‘PT00800

LAMEGO’;

(iii)

the following entries are deleted:

‘PT04900

ESTREMOZ

PT02200

PONTE DE SOR’;

(h)

The part concerning United Kingdom is amended as follows:

(i)

the entry for the regional unit for Scotland is replaced by the following:

‘GB00003

SCOTTISH GOVERNMENT’;

(ii)

the entry for the regional unit for Wales is replaced by the following:

‘GB00002

WELSH ASSEMBLY GOVERNMENT’.