Mesur Plant a Theuluoedd (Cymru) 2010

(a gyflwynir gan adran 72)

ATODLEN 1 LL+C MÅN DDIWYGIADAU A DIWYGIADAU CANLYNIADOL

Deddf Llysoedd Ynadon >1980 (p. 43) LL+C

1 Diwygier Deddf Llysoedd Ynadon 1980 fel a ganlyn.

Gwybodaeth Cychwyn

I1 Atod. 1 para. 1 ddim mewn grym ar Gymeradwyaeth Frenhinol, gweler a. 75(3)

I2 Atod. 1 para. 1 mewn grym ar 1.4.2011 gan O.S. 2010/2582, ergl. 2, Atod. 1 (ynghyd ag Atod. 2, Atod. 3)

2 Yn Adran 65 (ystyr achosion teulu), yn is-adran (1) ar ôl paragraff (nza) mewnosoder—

“(nzb) sections 34 and 43 of the Children and Families (Wales) Measure 2010;”.

Gwybodaeth Cychwyn

I2 Atod. 1 para. 1 mewn grym ar 1.4.2011 gan O.S. 2010/2582, ergl. 2, Atod. 1 (ynghyd ag Atod. 2, Atod. 3)

I3 Atod. 1 para. 2 ddim mewn grym ar Gymeradwyaeth Frenhinol, gweler a. 75(3)

I4 Atod. 1 para. 2 mewn grym ar 1.4.2011 gan O.S. 2010/2582, ergl. 2, Atod. 1 (ynghyd ag Atod. 2, Atod. 3)

Deddf Uwchlysoedd 1981 (p.54) LL+C

3 Diwygier Deddf Uwchlysoedd 1981 fel a ganlyn.

Gwybodaeth Cychwyn

I5 Atod. 1 para. 3 ddim mewn grym ar Gymeradwyaeth Frenhinol, gweler a. 75(3)

I6 Atod. 1 para. 3 mewn grym ar 1.4.2011 gan O.S. 2010/2582, ergl. 2, Atod. 1 (ynghyd ag Atod. 2, Atod. 3)

4 Yn Atodlen 1 (dosbarthiad busnes yn yr Uchel Lys) ar ôl paragraff 3(ea) ychwanegwch—

“(eb) proceedings under section 43 of the Children and Families (Wales) Measure 2010;”.

Gwybodaeth Cychwyn

I6 Atod. 1 para. 3 mewn grym ar 1.4.2011 gan O.S. 2010/2582, ergl. 2, Atod. 1 (ynghyd ag Atod. 2, Atod. 3)

I7 Atod. 1 para. 4 ddim mewn grym ar Gymeradwyaeth Frenhinol, gweler a. 75(3)

I8 Atod. 1 para. 4 mewn grym ar 1.4.2011 gan O.S. 2010/2582, ergl. 2, Atod. 1 (ynghyd ag Atod. 2, Atod. 3)

Deddf Plant 1989 (p. 41) LL+C

5 Diwygier Deddf Plant 1989 fel a ganlyn.

Gwybodaeth Cychwyn

I9 Atod. 1 para. 5 ddim mewn grym ar Gymeradwyaeth Frenhinol, gweler a. 75(3)

I10 Atod. 1 para. 5 mewn grym ar 1.4.2011 gan O.S. 2010/2582, ergl. 2, Atod. 1 (ynghyd ag Atod. 2, Atod. 3)

6 Yn adran 80 (arolygu cartrefi plant etc gan bersonau a awdurdodwyd gan Weinidogion Cymru)—

(a) yn is-adran (1) hepgorer paragraff (i);

(b) yn is-adran (5) hepgorer paragraffau (h) ac (hh).

Gwybodaeth Cychwyn

I10 Atod. 1 para. 5 mewn grym ar 1.4.2011 gan O.S. 2010/2582, ergl. 2, Atod. 1 (ynghyd ag Atod. 2, Atod. 3)

I11 Atod. 1 para. 6 ddim mewn grym ar Gymeradwyaeth Frenhinol, gweler a. 75(3)

I12 Atod. 1 para. 6 mewn grym ar 1.4.2011 gan O.S. 2010/2582, ergl. 2, Atod. 1 (ynghyd ag Atod. 2, Atod. 3)

7 Yn adran 105 (dehongli)—

(a) yn is-adran (1)—

(i) yn y diffiniad o “day care” hepgorer “(except in Part ZA)”;

(ii) yn y diffiniad o “hospital” hepgorer “(except in Schedule 9A)”;

(b) hepgorer is-adran (5A).

Gwybodaeth Cychwyn

I10 Atod. 1 para. 5 mewn grym ar 1.4.2011 gan O.S. 2010/2582, ergl. 2, Atod. 1 (ynghyd ag Atod. 2, Atod. 3)

I13 Atod. 1 para. 7 ddim mewn grym ar Gymeradwyaeth Frenhinol, gweler a. 75(3)

I14 Atod. 1 para. 7 mewn grym ar 1.4.2011 gan O.S. 2010/2582, ergl. 2, Atod. 1 (ynghyd ag Atod. 2, Atod. 3)

Deddf y Diwydiant Dŵr 1991 (p. 56) LL+C

8 Diwygier Deddf y Diwydiant Dŵr 1991 fel a ganlyn.

Gwybodaeth Cychwyn

I15 Atod. 1 para. 8 ddim mewn grym ar Gymeradwyaeth Frenhinol, gweler a. 75(3)

I16 Atod. 1 para. 8 mewn grym ar 1.4.2011 gan O.S. 2010/2582, ergl. 2, Atod. 1 (ynghyd ag Atod. 2, Atod. 3)

9 Yn Atodlen 4A (mangreoedd na ddylid eu datgysylltu am beidio â thalu ffioedd) ym mharagraff 12(2) yn lle “Part 10A of the Children Act 1989” rhodder “Part 2 of the Children and Families (Wales) Measure 2010”.

Gwybodaeth Cychwyn

I16 Atod. 1 para. 8 mewn grym ar 1.4.2011 gan O.S. 2010/2582, ergl. 2, Atod. 1 (ynghyd ag Atod. 2, Atod. 3)

I17 Atod. 1 para. 9 ddim mewn grym ar Gymeradwyaeth Frenhinol, gweler a. 75(3)

I18 Atod. 1 para. 9 mewn grym ar 1.4.2011 gan O.S. 2010/2582, ergl. 2, Atod. 1 (ynghyd ag Atod. 2, Atod. 3)

Deddf Amddiffyn Plant 1999 (p. 14) LL+C

10 Diwygier Deddf Amddiffyn Plant 1999 fel a ganlyn.

Gwybodaeth Cychwyn

I19 Atod. 1 para. 10 ddim mewn grym ar Gymeradwyaeth Frenhinol, gweler a. 75(3)

I20 Atod. 1 para. 10 mewn grym ar 1.4.2011 gan O.S. 2010/2582, ergl. 2, Atod. 1 (ynghyd ag Atod. 2, Atod. 3)

11 Yn adran 2A (pŵer awdurdodau penodol i atgyfeirio unigolion i'w cynnwys ar restr o bersonau a ystyrir yn anaddas i weithio gyda phlant), yn is-adran (1)(a) yn lle “Part 10A of the Children Act 1989” rhodder “Part 2 of the Children and Families (Wales) Measure 2010”.

Gwybodaeth Cychwyn

I20 Atod. 1 para. 10 mewn grym ar 1.4.2011 gan O.S. 2010/2582, ergl. 2, Atod. 1 (ynghyd ag Atod. 2, Atod. 3)

I21 Atod. 1 para. 11 ddim mewn grym ar Gymeradwyaeth Frenhinol, gweler a. 75(3)

I22 Atod. 1 para. 11 mewn grym ar 1.4.2011 gan O.S. 2010/2582, ergl. 2, Atod. 1 (ynghyd ag Atod. 2, Atod. 3)

12 Yn adran 9 (y Tribiwnlys), yn is-adran (2)—

(a) ym mharagraff (c) hepgorer “or under, or by virtue of, Part XA of that Act”;

(b) ym mharagraff (f), hepgorer “or”;

(c) ar ddiwedd paragraff (g), mewnosoder “; or”;

(d) ar ôl paragraff (g), mewnosoder—

“(h) on an appeal under, or by virtue of, Part 2 of the Children and Families (Wales) Measure 2010”.

Gwybodaeth Cychwyn

I20 Atod. 1 para. 10 mewn grym ar 1.4.2011 gan O.S. 2010/2582, ergl. 2, Atod. 1 (ynghyd ag Atod. 2, Atod. 3)

I23 Atod. 1 para. 12 ddim mewn grym ar Gymeradwyaeth Frenhinol, gweler a. 75(3)

I24 Atod. 1 para. 12 mewn grym ar 1.4.2011 gan O.S. 2010/2582, ergl. 2, Atod. 1 (ynghyd ag Atod. 2, Atod. 3)

Deddf Safonau Gofal 2000 (p.14) LL+C

13 Diwygier Deddf Safonau Gofal 2000 fel a ganlyn.

Gwybodaeth Cychwyn

I25 Atod. 1 para. 13 ddim mewn grym ar Gymeradwyaeth Frenhinol, gweler a. 75(3)

I26 Atod. 1 para. 13 mewn grym ar 1.4.2011 gan O.S. 2010/2582, ergl. 2, Atod. 1 (ynghyd ag Atod. 2, Atod. 3)

14 Yn adran 55(3)(e)—

(a) yn lle “Assembly” yn y ddau le lle y mae'n ymddangos rhodder “Welsh Assembly Government”;

(b) yn lle “section 79T of that Act” rhodder “section 40 of the Children and Families (Wales) Measure 2010”.

Gwybodaeth Cychwyn

I26 Atod. 1 para. 13 mewn grym ar 1.4.2011 gan O.S. 2010/2582, ergl. 2, Atod. 1 (ynghyd ag Atod. 2, Atod. 3)

I27 Atod. 1 para. 14 ddim mewn grym ar Gymeradwyaeth Frenhinol, gweler a. 75(3)

I28 Atod. 1 para. 14 mewn grym ar 1.4.2011 gan O.S. 2010/2582, ergl. 2, Atod. 1 (ynghyd ag Atod. 2, Atod. 3)

Deddf Plant 2004 (p. 31) LL+C

15 Diwygier Deddf Plant 2004 fel a ganlyn.

Gwybodaeth Cychwyn

I29 Atod. 1 para. 15 ddim mewn grym ar Gymeradwyaeth Frenhinol, gweler a. 75(3)

I30 Atod. 1 para. 15 mewn grym ar 1.4.2011 gan O.S. 2010/2582, ergl. 2, Atod. 1 (ynghyd ag Atod. 2, Atod. 3)

16 Yn adran 29 (cronfeydd data gwybodaeth: Cymru) yn is-adran (8)(a) yn lle “Part 10A of the Children Act 1989 (c 41)” rhodder “Part 2 of the Children and Families (Wales) Measure 2010”.

Gwybodaeth Cychwyn

I30 Atod. 1 para. 15 mewn grym ar 1.4.2011 gan O.S. 2010/2582, ergl. 2, Atod. 1 (ynghyd ag Atod. 2, Atod. 3)

I31 Atod. 1 para. 16 ddim mewn grym ar Gymeradwyaeth Frenhinol, gweler a. 75(3)

I32 Atod. 1 para. 16 mewn grym ar 1.4.2011 gan O.S. 2010/2582, ergl. 2, Atod. 1 (ynghyd ag Atod. 2, Atod. 3)

Deddf Addysg 2005 (p.18) LL+C

17 Diwygier Deddf Addysg 2005 fel a ganlyn.

Gwybodaeth Cychwyn

I33 Atod. 1 para. 17 ddim mewn grym ar Gymeradwyaeth Frenhinol, gweler a. 75(3)

I34 Atod. 1 para. 17 mewn grym ar 1.4.2011 gan O.S. 2010/2582, ergl. 2, Atod. 1 (ynghyd ag Atod. 2, Atod. 3)

18 Yn adran 59 (adroddiadau cyfun), yn lle is-adran (1)(b) rhodder y canlynol—

“(b) Part 2 of the Children and Families (Wales) Measure 2010 (child minding and day care for children),”.

Gwybodaeth Cychwyn

I34 Atod. 1 para. 17 mewn grym ar 1.4.2011 gan O.S. 2010/2582, ergl. 2, Atod. 1 (ynghyd ag Atod. 2, Atod. 3)

I35 Atod. 1 para. 18 ddim mewn grym ar Gymeradwyaeth Frenhinol, gweler a. 75(3)

I36 Atod. 1 para. 18 mewn grym ar 1.4.2011 gan O.S. 2010/2582, ergl. 2, Atod. 1 (ynghyd ag Atod. 2, Atod. 3)

Deddf Addysg ac Arolygiadau 2006 (p.40) LL+C

19 Diwygier adran 162 o Ddeddf Addysg ac Arolygiadau 2006 (fel y'i diwygiwyd gan Fesur Addysg (Cymru) 2009) fel a ganlyn.

Gwybodaeth Cychwyn

I37 Atod. 1 para. 19 mewn grym ar 10.2.2010, gweler a. 75(2)

20 Yn is-adran (5A)—

(a) ar ôl paragraff (a) ychwanegwch—

“(aa) make such provision as appears to them to be appropriate for the purpose of—

(i) repealing any reference in a Measure of the National Assembly for Wales to a children’s services authority (however expressed), and

(ii) replacing it, where it appears to them to be appropriate, with a reference (however expressed) to a Welsh local authority;”;

(b) ym mharagraff (b), ar ôl “paragraph (a)” ychwanegwch “or paragraph (aa)”.

Gwybodaeth Cychwyn

I37 Atod. 1 para. 19 mewn grym ar 10.2.2010, gweler a. 75(2)

I38 Atod. 1 para. 20 mewn grym ar 10.2.2010, gweler a. 75(2)

Deddf Gofal Plant 2006 (p. 21) LL+C

21 Diwygier Deddf Gofal Plant 2006 fel a ganlyn.

Gwybodaeth Cychwyn

I39 Atod. 1 para. 21 ddim mewn grym ar Gymeradwyaeth Frenhinol, gweler a. 75(3)

I40 Atod. 1 para. 21 mewn grym ar 1.4.2011 gan O.S. 2010/2582, ergl. 2, Atod. 1 (ynghyd ag Atod. 2, Atod. 3)

22 Yn adran 30 (dehongli Rhan 2) yn y diffiniad o “childcare”, yn lle “Part 10A of the Children Act 1989 (c 41)” rhodder “Part 2 of the Children and Families (Wales) Measure 2010”.

Gwybodaeth Cychwyn

I40 Atod. 1 para. 21 mewn grym ar 1.4.2011 gan O.S. 2010/2582, ergl. 2, Atod. 1 (ynghyd ag Atod. 2, Atod. 3)

I41 Atod. 1 para. 22 ddim mewn grym ar Gymeradwyaeth Frenhinol, gweler a. 75(3)

I42 Atod. 1 para. 22 mewn grym ar 1.4.2011 gan O.S. 2010/2582, ergl. 2, Atod. 1 (ynghyd ag Atod. 2, Atod. 3)

23 Yn adran 75 (anghymwyso rhag cofrestru), yn is-adran (3)(f) ar ôl “Part 10A of the Children Act 1989 (c 41)” mewnosoder “or under Part 2 of the Children and Families (Wales) Measure 2010”.

Gwybodaeth Cychwyn

I40 Atod. 1 para. 21 mewn grym ar 1.4.2011 gan O.S. 2010/2582, ergl. 2, Atod. 1 (ynghyd ag Atod. 2, Atod. 3)

I43 Atod. 1 para. 23 ddim mewn grym ar Gymeradwyaeth Frenhinol, gweler a. 75(3)

I44 Atod. 1 para. 23 mewn grym ar 1.4.2011 gan O.S. 2010/2582, ergl. 2, Atod. 1 (ynghyd ag Atod. 2, Atod. 3)

24 Yn adran 101 (darparu gwybodaeth am blant: Cymru)—

(a) yn is-adran (1)(a) yn lle “Part 10A of the Children Act 1989 (c 41)” rhodder “Part 2 of the Children and Families (Wales) Measure 2010”;

(b) yn is-adran (9), yn y diffiniad o “child minding” a “day care” yn lle “Part 10A of the Children Act 1989” rhodder “Part 2 of the Children and Families (Wales) Measure 2010”.

Gwybodaeth Cychwyn

I40 Atod. 1 para. 21 mewn grym ar 1.4.2011 gan O.S. 2010/2582, ergl. 2, Atod. 1 (ynghyd ag Atod. 2, Atod. 3)

I45 Atod. 1 para. 24 ddim mewn grym ar Gymeradwyaeth Frenhinol, gweler a. 75(3)

I46 Atod. 1 para. 24 mewn grym ar 1.4.2011 gan O.S. 2010/2582, ergl. 2, Atod. 1 (ynghyd ag Atod. 2, Atod. 3)

Deddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru) 2006 (p. 42) LL+C

25 Diwygier Deddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru) 2006 fel a ganlyn.

Gwybodaeth Cychwyn

I47 Atod. 1 para. 25 ddim mewn grym ar Gymeradwyaeth Frenhinol, gweler a. 75(3)

I48 Atod. 1 para. 25 mewn grym ar 1.4.2011 gan O.S. 2010/2582, ergl. 2, Atod. 1 (ynghyd ag Atod. 2, Atod. 3)

26 Yn Atodlen 1, paragraff 7A (pwyso plant a'u mesur)—

(a) yn is-baragraff (3) yn lle “Part 10A of the Children Act 1989” rhodder “Part 2 of the Children and Families (Wales) Measure 2010”;

(b) yn is-baragraff (4) yn lle “Part 10A of the Children Act 1989” rhodder “Part 2 of the Children and Families (Wales) Measure 2010”.

Gwybodaeth Cychwyn

I48 Atod. 1 para. 25 mewn grym ar 1.4.2011 gan O.S. 2010/2582, ergl. 2, Atod. 1 (ynghyd ag Atod. 2, Atod. 3)

I49 Atod. 1 para. 26 ddim mewn grym ar Gymeradwyaeth Frenhinol, gweler a. 75(3)

I50 Atod. 1 para. 26 mewn grym ar 1.4.2011 gan O.S. 2010/2582, ergl. 2, Atod. 1 (ynghyd ag Atod. 2, Atod. 3)

Deddf Diogelu Grwpiau Hawdd eu Niweidio 2006 (p. 47) LL+C

27 Diwygier Deddf Diogelu Grwpiau Hawdd eu Niweidio 2006 fel a ganlyn.

Gwybodaeth Cychwyn

I51 Atod. 1 para. 27 ddim mewn grym ar Gymeradwyaeth Frenhinol, gweler a. 75(3)

I52 Atod. 1 para. 27 mewn grym ar 1.4.2011 gan O.S. 2010/2582, ergl. 2, Atod. 1 (ynghyd ag Atod. 2, Atod. 3)

28 Yn Atodlen 4—

(a) ym mharagraff 1(6)(a) yn lle “section 79D of the Children Act 1989 (c41) ” rhodder “section 21 of the Children and Families (Wales) Measure 2010”;

(b) ym mharagraff 1(6)(b), ar ôl “eight” mewnosoder “(or such other age as may be substituted by order under section 19(4)(a) of the Children and Families (Wales) Measure 2010)”;

(c) ym mharagraff 3(2)(c), yn lle “(within the meaning of section 79A of the Children Act 1989 (c 41))” rhodder “(within the meaning of section 19 of the Children and Families (Wales) Measure 2010)”.

Gwybodaeth Cychwyn

I52 Atod. 1 para. 27 mewn grym ar 1.4.2011 gan O.S. 2010/2582, ergl. 2, Atod. 1 (ynghyd ag Atod. 2, Atod. 3)

I53 Atod. 1 para. 28 ddim mewn grym ar Gymeradwyaeth Frenhinol, gweler a. 75(3)

I54 Atod. 1 para. 28 mewn grym ar 1.4.2011 gan O.S. 2010/2582, ergl. 2, Atod. 1 (ynghyd ag Atod. 2, Atod. 3)

(a gyflwynwyd gan adran 73)

ATODLEN 2 LL+C DIDDYMIADAU

Gwybodaeth Cychwyn

I55 Atod. 2 ddim mewn grym ar Gymeradwyaeth Frenhinol, gweler a. 75

I56 Atod. 2 mewn grym ar 1.4.2011 at ddibenion penodedig gan O.S. 2010/2582, ergl. 2, Atod. 1 (ynghyd ag ergl. 3, Atod. 2, Atod. 3)

Teitl byr a phennod	Graddau'r diddymiad
Deddf Plant 1989 (p. 41)	Yn adran 80(1), paragraff (i).
	Yn adran 80(5), paragraffau (h) ac (hh).
	Yn adran 105, is-adran (5A).
	Rhan XA.
	Atodlen 9A.
Deddf Addysg 2002 (p. 32)	Adran 176.
Deddf Addysg 2005 (p. 18)	Yn Atodlen 7, paragraffau 5 a 6.
Deddf Gofal Plant 2006 (p. 21)	Yn Atodlen 2, paragraffau 5 i 18.
Deddf Addysg ac Arolygiadau 2006 (p. 40)	Adran 167.
Deddf Addysg a Sgiliau 2008 (p. 25)	Adran 158.