SCHEDULE (ANNEXE) ALoi donnant suite à une demande du Sénat et de la Chambre des communes du Canada.
Sa Très Excellente Majesté la Reine, considérant : qu'à la demande et avec le consentement du Canada, le Parlement du Royaume-Uni est invité à adopter une loi visant à donner effet aux dispositions énoncées ci-après et que le Sénat et la Chambre des communes du Canada réunis en Parlement ont présenté une adresse demandant à Sa Très Gracieuse Majesté de bien vouloir faire déposer devant le Parlement du Royaume-Uni un projet de loi à cette fin,
sur l'avis et du consentement des Lords spirituels et temporels et des Communes réunis en Parlement, et par l'autorité de celui-ci, édicté :
Adoption de la Loi constitutionelle du 1982
1La Loi constitutionnelle de 1982, énoncée à l'annexe B, est édictée pour le Canada et y a force de loi. Elle entre en vigueur conformément à ses dispositions.
Cessation du pouvoir de légiférer pour le Canada
2Les lois adoptées par le Parlement du Royaume-Uni après l'entrée en vigueur de la Loi constitutionnelle de 1982 ne font pas parthe du droit du Canada.
Version française
3La parthe de la version française de la présente loi qui figure à l'annexe A a force de loi au Canada au même titre que la version anglaise correspondante.
Titre abrégé
4Titre abrégé de la présente loi : Loi de 1982 sur le Canada.