Gorchymyn Deddf Digartrefedd 2002 (Cychwyn) (Cymru) 2002

Offerynnau Statudol Cymru

2002 Rhif 1736 (Cy.166) (C.53)

TAI, CYMRU

Gorchymyn Deddf Digartrefedd 2002 (Cychwyn) (Cymru) 2002

Wedi'i wneud

4 Gorffennaf 2002

Mae Cynulliad Cenedlaethol Cymru yn gwneud y Gorchymyn canlynol drwy arfer y pwerau a roddwyd iddo gan adran 20(1) a (3) o Ddeddf Digartrefedd 2002(1):

Enw, cymhwyso a dehongli

1.—( 1) Enw'r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Deddf Digartrefedd 2002 (Cychwyn) (Cymru) 2002 ac mae'n gymwys i Gymru yn unig.

(2) Yn y Gorchymyn hwn, oni nodir fel arall, mae cyfeiriadau at adrannau ac Atodlenni yn gyfeiriadau at adrannau o Ddeddf Digartrefedd 2002 (“y Ddeddf”) ac Atodlenni iddi.

Y diwrnodau penodedig

2.—( 1) Y diwrnod penodedig ar gyfer dod â'r darpariaethau a bennwyd yn Rhan 1 o'r Atodlen i'r Gorchymyn hwn i rym yng Nghymru yw 30 Medi 2002.

(2) Y diwrnod penodedig ar gyfer dod â'r darpariaethau a bennwyd yn Rhan 2 o'r Atodlen i'r Gorchymyn hwn i rym yng Nghymru yw 27 Ionawr 2003.

Llofnodwyd ar ran Cynulliad Cenedlaethol Cymru o dan adran 66(1) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998(2)

D. Elis-Thomas

Llywydd y Cynulliad Cenedlaethol

4 Gorffennaf 2002

Erthygl 2

YR ATODLEN

RHAN 1 Y DARPARIAETHAU SY'N DOD I RYM AR 30 MEDI 2002

adran 1	(Dyletswydd ar awdurdod tai lleol i fformiwleiddio strategaeth digartrefedd)
adran 2	(Adolygiadau digartrefedd)
adran 3	(Strategaethau digartrefedd)
adran 4	(Adran 1 i 3: dehongli)
adran 5	(Darparu llety ar gyfer pobl nad yw eu hanghenion yn flaenoriaeth nad ydynt yn ddigartref o fwriad)
adran 6	(Diddymu'r isafswm cyfnod y mae awdurdod yn ddarostyngedig i brif ddyletswydd digartrefedd)
adran 7	(Digwyddiadau sy'n achosi'r prif ddyletswydd digartrefedd i ddod i ben)
adran 9	(Diddymu dyletswydd o dan adran 197)
adran 10	(Personau sy'n honni eu bod yn ddigartref sydd mewn perygl o drais)
adran 11	(Adran 204(4): apelau)
adran 12	(Cydweithredu mewn rhai achosion sy'n cynnwys plant)
adran 17	(Cymru)
adran 18	(Mân ddiwygiadau a diwygiadau canlyniadol a diddymiadau) — heblaw i'r graddau y mae'n berthnasol i'r darpariaetha yn yr Atodlenni i'r Ddeddf y cyfeirir atynt yn Rhan 2 o'r Atodlen hon.
adran 19	(Darpariaethau ariannol)
Atodlen 1	(Mân ddiwygiadau a Diwygiadau Canlyniadol) — heblaw am baragraffau 1 i 7 yn gynwysiedig
Yn Atodlen 2	(Diddymiadau),
Deddf Tai 1996 (p.52)	Adran 191(4) Yn adran 193, yn is-adran(1), y geiriau o “This section” i'r diwedd, ac yn is-adran (8), y geiriau “of accommodation under Part VI”. Adran 194 Yn adran 195, yn is- adran(2), y geiriau o “This subsection” i'r diwedd ac, yn is- adran (4), y geiriau o “and section” i “duty)”. Adran 196(4) Adran 197 Yn adran 198(1), y geiriau o “The authority” i'r diwedd. Yn adran 200(5), y geiriau “(3) or (4)”. Yn adran 205(1) y cofnod mewn perthynas ag adran 207. Adran 207 Yn adran 218, y cofnod ar gyfer “minimum period”
Deddf Mewnfudo a Lloches 1999 (p.33)	Adran 117(4)

RHAN 2 Y DARPARIAETHAU SY'N DOD I RYM AR 27 IONAWR 2003

adran 13	(Cymhwyso Rhan 6 ar gyfer tenantiaid presennol)
adran 14	(Diddymu'r ddyletswydd i gadw cofrestr tai)
adran 15	(Cais am lety tai)
adran 16	(Cynlluniau neilltuo)
adran 18	(Mân ddiwygiadau a diwygiadau canlyniadol a diddymiadau) — i'r graddau nad ydyw wedi dod i rym erbyn y dyddiad hwnnw
Atodlen 1	(Mân ddiwygiadau a diwygiadau canlyniadol) — paragraffau 1, 2, 4, 5 a 6
Atodlen 2	(Diddymiadau)
Deddf Tai 1985 (p.68)	Yn adran 106(6), y geiriau “housing registers and”.
Deddf Tai 1996 (p.52)	Adrannau 161 i 165. Yn adran 174, y cofnodion ar gyfer “housing register” a “qualifying person”.
Deddf Mewnfudo a Lloches 1999 (p.33)	Adran 117 (3)

Nodyn Esboniadol

(Nid yw'r nodyn hwn yn rhan o'r Gorchymyn)

Derbyniodd Deddf Digartrefedd 2002 (“y Ddeddf”) Gydsyniad Brenhinol ar 26 Chwefror 2002.

Daeth adran 8 a pharagraffau 3 a 7 o Atodlen 1 i'r Ddeddf i rym pan roddwyd Cydsyniad Brenhinol iddynt. Mae'r gorchymyn hwn yn dod â gweddill darpariaethau'r Ddeddf i rym yng Nghymru ar 30 Medi 2002 yn achos y darpariaethau digartrefedd ac ar 27 Ionawr 2003 yn achos y darpariaethau neilltuo tai.

(1)

2002 p.7.

(2)

1998 p.38.