Rheoliadau Porthiant (Diwygio) (Cymru) 2002

Enwi, cychwyn a chymhwyso

1.   Enw'r Rheolidau hyn yw Rheoliadau Porthiant (Diwygio) (Cymru) 2002, deuant i rym ar 5 Awst 2002 ac maent yn gymwys i Gymru yn unig.

Diwygio Rheoliadau Porthiant (Cymru) 2001

2.   Diwygir Rheoliadau Porthiant (Cymru) 2001 (“y prif Reoliadau”)(1)) yn unol â rheoliadau 3 i 10 isod.

3.   Yn rheoliadau 7(1) a 24(1), ar ôl y geiriau“, or the Feeding Stuffs (Wales) Regulations 2001,”yn lle “fel y'u diwygiwydgan Reoliadau Diwygio Porthiant a Rheoliadau Porthiant (Gorfodi) (Cymru) 2001”, rhowch “as amended by the Feeding Stuffs and the Feeding Stuffs (Enforcement) (Amendment) (Wales) Regulations 2001 and the Feeding Stuffs (Amendment) (Wales) Regulations 2002.”

4.   Ym mharagraff (2) o reoliad 17, yn lle'r ymadrodd “Atodlen 10”, rhowch yr ymadrodd “Atodlen 9”.

5.   Ym mharagraff (2) o reoliad 24, o'r gair “rheoliadau” hyd at ddiwedd y cymal, rhowch y darpariaethau canlynol—

• “rheoliad 4 (ac eithrio i'r graddau y mae'n berthnasol i Ran II o Atodlen 5), 9(1) (i'r graddau y mae'n rheoleiddio rhoi mewn cylchrediad), (2) a (3), 10(1) i (4), (6), (6A) a (7), 11(2) (i'r graddau y mae angen ei ddarllen ar y cyd â pharagraff (3)(a), (c) neu (ch) y rheoliad hwnnw), (4), (6) a (7), 12(3), (4), (6), (7) a (9), 13(1), 15, 16(1) a 17(1).”.

6.   Diddymwch reoliad 25(a) a (b).

7.   Yn Atolen 3 (permitted additives and provisions relating to their use), yn lle'r darpariaethau yn Rhan IX o'r Tabl (European Community Regulations by which additives are controlled) rhowch y darpariaethau a nodir yn Atodlen 1 i'r Rheoliadau hyn.

8.   Yn Atodlen 7 (prescribed limits for undesirable substances)—

(a) yn lle'r cofnod am Dioxin (sum of PCDD and PCDF) yng Ngholofn 1 o Bennod A o Ran I o'r Tabl a'r cofnodion sy'n cyfateb yng Ngholofnau 2 a 3 yn ôl eu trefn yn y Bennod honno; a

(b) yn lle'r cofnod am Dioxin (sum of PCDD and PCDF) yn ngholofn 1 o Bennod A o Ran II o'r Tabl a'r cofnodion sy'n cyfateb yng Ngholofnau 2 a 3 yn ôl eu trefn yn y Bennod honno;

rhowch y cofnodion a nodir yn Atodlen 2 i'r Rheoliadau hyn.

9.   Yn Atodlen 8 (control of certain protein sources) yn lle'r cofnod yng ngholofn 6 (“ruminants from the beginning of rumination”) sy'n cyfateb â'r cofnod yng ngholofn 2 sy'n ymwneud â “3.11 DL-methionine, technically pure” rhowch y cofnod “All animal species”.

10.   Yn Atodlen 9 (permitted feeding stuffs intended for particular nutritional purposes and provisions relating to their use) yn lle'r cofnodion yng ngholofnau 2 i 6 o Bennod A sy'n ymwneud â chynnal gwaith yr afu mewn achosion o annigonedd cronig yr afu mewn cŵ n neu gathod rhowch y cofnodion a nodir yn Atodlen 3 i'r Rheoliadau hyn.

Diwygio Rheoliadau Porthiant (Samplu a Dadansoddi) 1999

11.   Diwygir Rheoliadau Porthiant (Samplu a Dadansoddi 1999(2) i'r graddau y maent yn gymwys i Gymru, fel a ganlyn—

(a) yn Rhan II o Atodlen 1 (manner of taking, preparing, marking, sealing and fastening of samples), ym mharagraff 5(1), yn lle'r ymadrodd “section 76(1)(b) of the Act”, rhowch yr ymadrodd “section 76(7) of the Act as that section is modified by regulation 10 of the Feeding Stuffs (Enforcement) Regulations 1999(3) as amended”;

(b) yn Rhan I o Atodlen 2 (methods of analysis), ar ddiwedd paragraff 3(e)(ii), yn lle'r ymadrodd “Schedule 5 to the Feeding Stuffs Regulations 1995” rhowch yr ymadrodd “Schedule 7 to the Feeding Stuffs (Wales) Regulations 2001 as amended by the Feeding Stuffs and the Feeding Stuffs (Enforcement) (Amendment) (Wales) Regulations 2001(4) and the Feeding Stuffs (Amendment) (Wales) Regulations 2002”; ac

(c) yn Rhan II o Atodlen 3 (form of certificate of analysis), yn nodyn 11(a), yn lle'r ymadrodd “the Feeding Stuffs Regulations 1995” rhowch yr ymadrodd “the Feeding Stuffs (Wales) Regulations 2001 as amended by the Feeding Stuffs and the Feeding Stuffs (Enforcement) (Amendment) (Wales) Regulations 2001 and the Feeding Stuffs (Amendment) (Wales) Regulations 2002”.

Diwygio Rheoliadau Porthiant (Sefydliadau a Chyfryngwyr) 1999

12.—( 1) Diwygir Rheoliadau Porthiant (Sefydliadau a Chyfryngwyr) 1999(5)) i'r graddau y maent yn gymwys i Gymru fel a bennir ym mharagraff (2).

(2) Yn narpariaethau'r Rheoliadau hynny a bennir ym mharagraff (3), yn lle'r ymadrodd “as amended by the Feedingstuffs (Zootechnical Products) Regulations 1999 and as modified by the Feeding Stuffs (Wales) Regulations 2001 and amended by the Feeding Stuffs (Sampling and Analysis) (Amendment) (Wales) Regulations 2001” rhowch yr ymadrodd “as amended by the Feedingstuffs (Zootechnical Products) Regulations 1999 and the Feeding Stuffs (Amendment) (Wales) Regulations 2002”.

(3) sY darpariaethau yw rheoliadau 98(8) a (9), 99 a 106(1).

Diwygio Rheoliadau Porthiant (Gorfodi) 1999

13.   Diwygir Rheoliadau Porthiant (Gorfodi) 1999 i'r graddau y maent yn gymwys i Gymru fel a ganlyn—

(a) ym mharagraff (1) o reoliad 2, yn lle'r diffiniad o “third country” rhowch y diffiniad canlynol—

““third country” means a country other than a State which is a contracting party to the Agreement on the European Economic Area signed at Oporto on 2nd May 1992(6) as adjusted by the Protocol signed at Brussels on 17th March 1993(7);”;

(b) ym mharagraffau (2) a (4) o reoliad 7, ar ôl yr ymadrodd “the Feeding Stuffs and the Feeding Stuffs (Enforcement) (Amendment) (Wales) Regulations 2001” rhowch yr ymadrodd “and the Feeding Stuffs (Amendment) (Wales) Regulations 2002”;

(c) yn rheoliad 8, yn lle'r ymadrodd “as amended by the Feedingstuffs (Zootechnical Products) Regulations 1999 and as modified by the Feeding Stuffs (Wales) Regulations 2001 and amended by the Feeding Stuffs (Sampling and Analysis) (Amendment) (Wales) Regulations 2001” rhowch yr ymadrodd “as amended by the Feedingstuffs (Zootechnical Products) Regulations 1999 and the Feeding Stuffs (Amendment) (Wales) Regulations 2002”; ac

(ch) yn rheoliad 9, yn nhestun is-adran (8) o adran 67 o Ddeddf Amaethyddiaeth 1970 fel y'i diwygiwyd gan y rheoliad hwnnw, ar ôl yr ymadrodd “the Feeding Stuffs and the Feeding Stuffs (Enforcement) (Amendment) (Wales) Regulations 2001” rhowch yr ymadrodd “and the Feeding Stuffs (Amendment) (Wales) Regulations 2002”; a

(d) yn rheoliad 10, yn nhestun is-adran (17) o adran 76 o Ddeddf Amaethyddiaeth 1970 fel y'i diwygiwyd gan y rheoliad hwnnw, ar ôl yr ymadrodd “the Feeding Stuffs and the Feeding Stuffs (Enforcement) (Amendment) (Wales) Regulations 2001” rhowch yr ymadrodd “and the Feeding Stuffs (Amendment) (Wales) Regulations 2002”.

Llofnodwyd ar ran Cynulliad Cenedlaethol Cymru o dan adran 66(1) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998(8)

John Marek

Dirprwy Lywydd y Cynulliad Cenedlaethol

9 Gorffennaf 2002