- Latest available (Revised) - English
- Latest available (Revised) - Welsh
- Original (As made) - English
- Original (As made) - Welsh
This is the original version (as it was originally made). Dim ond ar ei ffurf wreiddiol y mae’r eitem hon o ddeddfwriaeth ar gael ar hyn o bryd.
Offerynnau Statudol Cymru
Y DRETH GYNGOR, CYMRU
Wedi'u gwneud
16 Mawrth 2004
Yn dod i rym
18 Mawrth 2004
Mae Cynulliad Cenedlaethol Cymru, drwy arfer y pwerau a roddwyd i'r Ysgrifennydd Gwladol gan adrannau 113(1) a (2) o Ddeddf Cyllid Llywodraeth Leol 1992(1), paragraffau 1 a 4(2) o Atodlen 2 iddi, a pharagraffau 1, 3, 5, 11A a 12A o Atodlen 4 iddi, ac sydd bellach wedi'u breinio yng Nghynulliad Cenedlaethol Cymru i'r graddau y maent yn arferadwy yng Nghymru(2), a thrwy ddibynnu ar y pwerau a roddwyd yn uniongyrchol i Gynulliad Cenedlaethol Cymru gan adran 113(4) o'r Ddeddf honno a chan baragraff 20(b) o Atodlen 4 iddi, drwy hyn yn gwneud y Rheoliadau canlynol:
Trosglwyddwyd pwerau'r Ysgrifennydd Gwladol o dan adrannau 113(1) a (2) o Ddeddf Cyllid Llywodraeth Leol 1992, paragraff 1 a 4(2) o Atodlen 2 iddi, a pharagraffau 1, 3, 5, 11A a 12A o Atodlen 4 iddi i Gynulliad Cenedlaethol Cymru yn unol ag erthygl 2(2) o Orchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Trosglwyddo Swyddogaethau) 1999 (O.S. 1999/672) ac Atodlen 1 iddo. Mewnosodwyd adran 113(4) yn Neddf 1992 gan adran 127(1) o Ddeddf Llywodraeth Leol 2003 (2003 p.26), a pharagraffau 40, 52(1) a (5) o Atodlen 7 iddi. Mewnosodwyd paragraff 20(b) o Atodlen 4 yn Neddf 1992 gan adran 127(1) o Ddeddf 2003 a chan baragraffau 40 a 54 o Atodlen 7 iddi.
Latest Available (revised):The latest available updated version of the legislation incorporating changes made by subsequent legislation and applied by our editorial team. Changes we have not yet applied to the text, can be found in the ‘Changes to Legislation’ area. The revised version is currently only available in English.
Original (As Enacted or Made) - English: The original English language version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.
Original (As Enacted or Made) - Welsh:The original Welsh language version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.
Access essential accompanying documents and information for this legislation item from this tab. Dependent on the legislation item being viewed this may include:
Use this menu to access essential accompanying documents and information for this legislation item. Dependent on the legislation item being viewed this may include:
Click 'View More' or select 'More Resources' tab for additional information including: