Rheoliadau Cyflenwadau Dŵr Preifat (Cymru) 2010

Rheoliadau 4, 10, 15 ac 17

ATODLEN 1 Crynodiadau neu Werthoedd

RHAN 1 Iachusrwydd

TABL A: PARAMEDRAU MICROBIOLEGOL

Crynodiadau a gwerthoedd rhagnodedig

Paramedrau	Crynodiad neu werth uchaf	Unedau mesur
Escherichia coli (E. coli)	0	Nifer/100ml
Enterococi	0	Nifer/100ml
Yn achos dŵr mewn poteli neu gynwysyddion :
Escherichia coli (E. coli)	0	Nifer/250ml
Enterococi	0	Nifer/250ml
Pseudomonas aeruginosa	0	Nifer/250ml
Cyfrifiad cytrefi 22°C	100	Nifer/ml
Cyfrifiad cytrefi 37°C	20	Nifer/ml

TABL B: PARAMEDRAU CEMEGOL

Crynodiadau a gwerthoedd rhagnodedig

Paramedrau	Crynodiad neu werth uchaf	Unedau mesur
(i) Mae'r gwerth paramedrig yn cyfeirio at y crynodiad monomerau gweddillol yn y dŵr fel y'i cyfrifir yn ôl manylebau o uchafswm y gollyngiad o'r polymer cyfatebol mewn cyffyrddiad â dŵr. Rheolir hyn drwy gyfrwng manylebau cynnyrch.
(ii) Gweler hefyd y fformiwla nitrad-nitraid yn rheoliad 4(c).
(iii) At y dibenion hyn, ystyr “plaleiddiaid” yw: pryfleiddiaid organig chwynleiddiaid organig ffyngleiddiaid organig nematoleiddiaid organig gwiddonleiddiaid organig algaleiddiaid organig llygodleiddiaid organig llysnafeddleiddiaid organig a chynhyrchion perthynol (ymhlith eraill, rheoleiddwyr tyfiant) a'u metabolion a'u cynhyrchion diraddio ac adweithio perthnasol. Y plaleiddiaid hynny, yn unig, sy'n debygol o fod yn bresennol mewn cyflenwad penodol sydd angen eu monitro.
(iv) Ystyr “cyfanswm plaleiddiaid” yw swm y crynodiadau o'r plaleiddiaid unigol a ganfyddir ac a feintiolir yn y broses monitro.
(v) Y cyfansoddion penodedig yw: benso(b)fflworanthen benso(k)fflworanthen benso(ghi)perylen indeno(1,2,3-cd)pyren. Mae'r gwerth paramedrig yn gymwys i swm y crynodiadau o'r cyfansoddion unigol a ganfyddir ac a feintiolir yn y broses monitro.
(vi) Mae'r gwerth paramedrig yn gymwys i swm y crynodiadau o'r cyfansoddion unigol a ganfyddir ac a feintiolir yn y broses monitro.
(vii) Y cyfansoddion penodedig yw: clorofform bromofform dibromocloromethan bromodicloromethan. Mae'r gwerth paramedrig yn gymwys i swm y crynodiadau o'r cyfansoddion unigol a ganfyddir ac a feintiolir yn y broses monitro.
Acrylamid (i)	0.10	μg/l
Antimoni	5.0	μg/l
Arsenig	10	μg/l
Bensen	1.0	μg/l
Benso(a)pyren	0.010	μg/l
Boron	1.0	mg/l
Bromad	10	μg/l
Cadmiwm	5.0	μg/l
Cromiwm	50	μg/l
Copr	2.0	mg/l
Cyanid	50	μg/l
1, 2 dicloroethan	3.0	μg/l
Epiclorohydrin (i)	0.10	μg/l
Fflworid	1.5	mg/l
Plwm	25 (tan 25 Rhagfyr 2013)	μg/l
	10 (o 25 Rhagfyr 2013 ymlaen)	μg/l
Mercwri	1.0	μg/l
Nicel	20	μg/l
Nitrad (ii)	50	mg/l
Nitraid(ii)	0.5 (neu 0.1 yn achos gweithfeydd trin)	mg/l
Plaleiddiaid (iii)—
Aldrin	0.030	μg/l
Dieldrin	0.030	μg/l
Heptaclor	0.030	μg/l
Heptalor epocsid	0.030	μg/l
Plaleiddiaid eraill	0.10	μg/l
Cyfanswm plaleiddiaid (iv)	0.50	μg/l
Hydrocarbonau polysyclig aromatig (v)	0.10	μg/l
Seleniwm	10	μg/l
Tetracloroethen a Thricloroethen (vi)	10	μg/l
Trihalomethanau: Cyfanswm (vii)	100	μg/l
Finyl clorid (i)	0.50	μg/l

Gofynion cenedlaethol — Crynodiadau neu werthoedd rhagnodedig

Paramedrau	Crynodiad neu werth uchaf neu gyflwr	Unedau mesur
Alwminiwm	200	μg/l
Lliw	20	mg/l Pt/Co
Haearn	200	μg/l
Manganîs	50	μg/l
Arogl	Derbyniol a dim newid annormal
Sodiwm	200	mg/l
Blas	Derbyniol a dim newid annormal
Tetracloromethan	3	μg/l
Cymylogrwydd	4	NTU

RHAN 2 Paramedrau dangosyddion

TABL C

Crynodiadau, gwerthoedd neu gyflyrau rhagnodedig

Paramedrau	Crynodiad neu werth uchaf neu gyflwr (oni ddatgenir yn wahanol)	Unedau mesur
(i) Ni ddylai'r dŵr fod yn ymosodol.
(ii) Heb gynnwys tritiwm, potasiwm-40, radon na chynhyrchion dadfeilio radon.
(iii) Yn achos trin dŵr wyneb yn unig, neu ddŵr daear y dylanwadwyd arno gan ddŵr wyneb
Amoniwm	0.50	mg/l
Clorid(i)	250	mg/l
Clostridium perfringens
(gan gynnwys sborau)	0	Nifer/100ml
Bacteria colifform	0	Nifer/100ml
		(Nifer/250ml yn achos dŵr a roddir mewn poteli neu gynwysyddion)
Cyfrifau cytrefi	Dim newid annormal	Nifer/1ml ar 22°C
	Dim newid annormal	Nifer/1ml ar 37°C
Dargludedd(i)	2500	μS/cm ar 20°C
Ïonau hydrogen	9.5 (gwerth uchaf)	gwerth pH
	6.5 (gwerth isaf) (yn achos dŵr llonydd a roddir mewn poteli neu gynwysyddion y gwerth isaf yw 4.5)	gwerth pH
Sylffad(i)	250	mg/l
Cyfanswm dos dynodol (ar gyfer ymbelydredd)(ii)	0.10	mSv/blwyddyn
Cyfanswm carbon organig (CCO)	Dim newid annormal	mgC/l
Tritiwm
(ar gyfer ymbelydredd)	100	Bq/l
Cymylogrwydd(iii)	1	NTU

Rheoliad 9

ATODLEN 2 Monitro

RHAN 1 Monitro drwy wiriadau

Samplu

1.—( 1) Rhaid i awdurdod lleol ymgymryd â monitro drwy wiriadau yn unol â'r Rhan hon.

(2) Ystyr monitro drwy wiriadau yw samplu ar gyfer pob paramedr yn Nhabl 1 yn yr amgylchiadau a restrir yn y tabl hwnnw er mwyn—

(a) penderfynu a yw'r dŵr yn cydymffurfio â'r crynodiadau neu werthoedd yn Atodlen 1;

(b) darparu gwybodaeth am ansawdd organoleptig a microbiolegol y dŵr; ac

(a) penderfynu pa mor effeithiol fu'r driniaeth a roddwyd i'r dŵr, gan gynnwys y diheintio.

Tabl 1

Monitro drwy wiriadau

Paramedr	Amgylchiadau
Alwminiwm	Pan ddefnyddir fel clystyrydd neu pan fo'r dŵr yn tarddu o ddyfroedd wyneb, neu y dylanwedir arno gan ddyfroedd wyneb
Amoniwm	Ym mhob cyflenwad
Clostridium perfringens (gan gynnwys sborau)	Pan fo'r dŵr yn tarddu o ddyfroedd wyneb, neu y dylanwedir arno gan ddyfroedd wyneb
Bacteria colifform	Ym mhob cyflenwad
Cyfrifau cytrefi	Ym mhob cyflenwad
Lliw	Ym mhob cyflenwad
Dargludedd	Ym mhob cyflenwad
Escherichia coli (E. coli)	Ym mhob cyflenwad
Crynodiad ïonau hydrogen	Ym mhob cyflenwad
Haearn	Pan ddefnyddir fel clystyrydd neu pan fo'r dŵr yn tarddu o ddyfroedd wyneb, neu y dylanwedir arno gan ddyfroedd wyneb
Manganîs	Pan fo'r dŵr yn tarddu o ddyfroedd wyneb, neu y dylanwedir arno gan ddyfroedd wyneb
Nitrad	Pan arferir cloramineiddio
Nitraid	Pan arferir cloramineiddio
Arogl	Ym mhob cyflenwad
Pseudomonas aeruginosa	Yn achos dŵr mewn poteli neu gynwysyddion yn unig
Blas	Ym mhob cyflenwad
Cymylogrwydd	Ym mhob cyflenwad

Amlder y samplu

2.—( 1) Rhaid samplu ar yr amlderau a bennir yn Nhabl 2.

Tabl 2

Amlder samplu ar gyfer monitro drwy wiriadau

Cyfaint mewn m3/diwrnod	Amlder samplu bob blwyddyn
≤ 10	1
> 10 ≤ 100	2
> 100 ≤ 1,000	4
> 1,000 ≤ 2,000	10
> 2,000 ≤ 3,000	13
> 3,000 ≤ 4,000	16
> 4,000 ≤ 5,000	19
> 5,000 ≤ 6,000	22
> 6,000 ≤ 7,000	25
> 7,000 ≤ 8,000	28
> 8,000 ≤ 9,000	31
> 9,000 ≤ 10,000	34
> 10,000
	4 + 3 am bob 1,000 m3/diwrnod o gyfanswm y cyfaint (gan dalgrynnu i fyny i'r lluosrif agosaf o 1,000 m3/diwrnod)

(2) Caiff awdurdod lleol leihau amlder y samplu ar gyfer paramedr i amlder o ddim llai na'r hanner—

(a) os yw'r awdurdod lleol o'r farn bod ansawdd y dŵr yn y cyflenwad yn annhebygol o ddirywio;

(b) yn achos ïonau hydrogen, os nad fu gwerth pH y paramedr yn is na 6.5 nac yn uwch na 9.5; ac

(c) ym mhob achos arall, os yw canlyniadau'r samplau a gymerwyd at ddibenion monitro'r paramedr dan sylw, ym mhob un o ddwy flynedd ddilynol, yn gyson ac yn sylweddol is na'r crynodiadau neu'r gwerthoedd a bennir yn Atodlen 1.

(2) Caiff yr awdurdod lleol bennu amlder uwch ar gyfer unrhyw baramedr os yw o'r farn ei bod yn briodol cymryd i ystyriaeth ganfyddiadau unrhyw asesiad risg, ac yn ychwanegol caiff fonitro unrhyw beth arall a nodir yn yr asesiad risg.

(3) Er gwaethaf y darpariaethau yn is-baragraff (2), rhaid cymryd o leiaf 1 sampl y flwyddyn.

RHAN 2 Monitro drwy archwiliad

Samplu

3.—( 1) Rhaid i awdurdod lleol ymgymryd â monitro drwy archwiliad yn unol â'r Rhan hon.

(2) Ystyr monitro drwy archwiliad yw samplu ar gyfer pob paramedr a restrir yn Atodlen 1 (ac eithrio'r paramedrau a samplir eisoes o dan y monitro drwy wiriadau) er mwyn darparu'r wybodaeth sydd ei hangen i benderfynu a yw'r cyflenwad preifat yn bodloni pob crynodiad, gwerth neu gyflwr a bennir yn yr Atodlen honno ac, os defnyddir diheintio, gwirio bod sgil-gynhyrchion diheintio mor isel ag y bo modd heb leihau effeithiolrwydd y diheintio.

(3) Caiff yr awdurdod lleol, am ba bynnag gyfnod a benderfynir ganddo, hepgor paramedr o fonitro cyflenwad drwy archwilio—

(a) os yw o'r farn bod y paramedr dan sylw yn annhebygol o fod yn bresennol yn y cyflenwad neu system gyda chrynodiad neu werth sy'n peri risg y gallai'r cyflenwad preifat fethu â bodloni'r crynodiad, gwerth neu gyflwr a bennir yn Atodlen 1 mewn perthynas â'r paramedr hwnnw;

(b) ar ôl cymryd i ystyriaeth canfyddiadau unrhyw asesiad risg; ac

(c) ar ôl cymryd i ystyriaeth unrhyw ganllawiau a gyhoeddir gan Weinidogion Cymru.

(4) Caiff fonitro unrhyw beth arall a nodir yn yr asesiad risg.

Amlder y samplu

4.—( 1) Rhaid ymgymryd â samplu yn unol â'r amlderau a bennir yn Nhabl 3.

Tabl 3

Amlder samplu ar gyfer monitro drwy archwiliad

Cyfaint mewn m3 /diwrnod	Amlder samplu bob blwyddyn
≤ 10	1
> 10 ≤ 3,300	2
> 3,300 ≤ 6,600	3
> 6,600 ≤ 10,000	4
> 10,000 ≤ 100,000	3 + 1 am bob 10,000 m3/diwrnod o gyfanswm y cyfaint (gan dalgrynnu i fyny i'r lluosrif agosaf o 10,000 m3/diwrnod)
> 100,000	10 + 1 am bob 25,000 m3/diwrnod o gyfanswm y cyfaint (gan dalgrynnu i fyny i'r lluosrif agosaf o 25,000 m3/diwrnod)

(2) Caiff yr awdurdod lleol osod amlder uwch ar gyfer unrhyw baramedr os yw o'r farn ei bod yn briodol cymryd i ystyriaeth ganfyddiadau unrhyw asesiad risg.

RHAN 3 Amlderau lleiaf monitro drwy wiriadau a monitro drwy archwiliad ar gyfer dŵr a roddir mewn poteli neu gynwysyddion

Cyfaint1 o ddŵr a gynhyrchir mewn poteli neu gynwysyddion fesul diwrnod (m3)	Monitro drwy wiriadau: nifer o samplau bob blwyddyn	Monitro drwy archwiliad: nifer o samplau bob blwyddyn
1 Cyfrifir y cyfeintiau fel cyfartaleddau dros flwyddyn galendr.
≤ 10	1	1
>10≤60	12	1
> 60	1 am bob 5 m3/diwrnod o gyfanswm y cyfaint (gan dalgrynnu i fyny i'r lluosydd agosaf o 5 m3/diwrnod)	1 am bob 100 m3/diwrnod o gyfanswm y cyfaint (gan dalgrynnu i fyny i'r lluosydd agosaf o 100 m3/diwrnod)

Rheoliad 11

ATODLEN 3 Samplu a dadansoddi

RHAN 1 Cyffredinol

Samplau: cyffredinol

1.—( 1) Rhaid i'r awdurdod lleol sicrhau bod pob sampl—

(a) wedi ei chymryd gan berson cymwys gan ddefnyddio cyfarpar addas;

(b) yn gynrychiadol o'r dŵr yn y pwynt samplu ar adeg y samplu;

(c) heb ei halogi wrth ei chymryd;

(ch) wedi ei chadw ar y cyfryw dymheredd ac o dan y cyfryw amodau a fydd yn sicrhau na ddigwydd unrhyw newid perthnasol yn yr hyn a fesurir; ac

(d) yn cael ei dadansoddi yn ddi-oed, gan berson cymwys sy'n defnyddio cyfarpar addas.

(2) Rhaid iddo sicrhau y dadansoddir y sampl gan ddefnyddio system o reolaethau ansawdd dadansoddi.

(3) Rhaid i'r system honno gael ei gwirio gan berson—

(a) nad yw dan reolaeth y dadansoddwr na'r awdurdod lleol; a

(b) a gymeradwywyd gan Weinidogion Cymru at y diben hwnnw.

Dadansoddi samplau

2.—( 1) Rhaid i'r awdurdod lleol sicrhau bod pob sampl yn cael ei dadansoddi yn unol â'r paragraff hwn.

(2) Ar gyfer pob paramedr a bennir yng ngholofn gyntaf Tabl 1 yn Rhan 2 o'r Atodlen hon, pennir y dull o ddadansoddi yn ail golofn y tabl hwnnw.

(3) Ar gyfer pob paramedr a bennir yng ngholofn gyntaf Tabl 2 yn Rhan 2 o'r Atodlen hon mae'r dull yn un sydd â'r gallu—

(a) i fesur crynodiadau a gwerthoedd gyda'r gwiredd a thrachywiredd a bennir yn ail a thrydedd golofn y tabl hwnnw; a

(b) i ganfod y paramedr ar y terfyn canfod a bennir ym mhedwaredd golofn y tabl hwnnw.

(4) Yn achos ïonau hydrogen, rhaid i'r dull dadansoddi fod â'r gallu i fesur â gwiredd o 0.2 uned pH a thrachywiredd o 0.2 uned pH.

(5) Rhaid i'r dull dadansoddi a ddefnyddir ar gyfer y paramedrau arogl a blas fod yn alluog i fesur gwerthoedd hafal i'r gwerth paramedrig gyda thrachywiredd o 1 rhif gwanedu ar 25°C

(6) At y dibenion hyn—

• “terfyn canfod” yw—

  (a)

  tair gwaith y gwyriad safonol perthynol o fewn swp, o sampl naturiol sy'n cynnwys crynodiad isel o'r paramedr; neu

  (b)

  pum gwaith y gwyriad safonol perthynol o fewn swp, o sampl gwag;

• “trachywiredd” (sef yr hapgyfeiliornad) yw dwy waith gwyriad safonol (o fewn swp a rhwng sypiau) gwasgariad y canlyniadau o amgylch y cymedr;

• “gwiredd” (y cyfeiliornad systematig) yw'r gwahaniaeth rhwng gwerth cymedrig y nifer fawr o fesuriadau mynych a'r gwir werth.

Awdurdodi dulliau amgen o ddadansoddi

3.—( 1) Caiff Gweinidogion Cymru awdurdodi defnyddio dull gwahanol i'r un a nodir ym mharagraff 2(2) os bodlonir hwy bod y dull hwnnw o leiaf yr un mor ddibynadwy.

(2) Cânt osod terfyn amser ar unrhyw awdurdodiad, a'i ddirymu unrhyw adeg.

Samplu a dadansoddi gan bersonau ac eithrio awdurdodau lleol

4.—( 1) Caiff awdurdod lleol ymuno mewn trefniant i unrhyw berson gymryd samplau a'u dadansoddi ar ran yr awdurdod lleol.

(1) Rhaid i awdurdod lleol beidio ag ymuno mewn trefniant o dan baragraff (1) oni fydd—

(a) yn fodlon y cyflawnir y dasg yn brydlon gan berson sy'n gymwys i'w chyflawni, a

(b) wedi gwneud trefniadau i sicrhau y caiff yr awdurdod lleol ei hysbysu ar unwaith ynghylch unrhyw doriad o'r Rheoliadau hyn, ac o unrhyw ganlyniad arall o fewn 28 diwrnod.

RHAN 2 Dulliau dadansoddi

Tabl 1

Dulliau dadansoddi rhagnodedig

Paramedr	Dull
* Defnyddiwch y dull canlynol i wneud agar m-CP: Gwnewch gyfrwng gwaelodol sy'n cynnwys— Tryptos 30.0g Echdynnyn burum 20.0g Swcros 5.0g L-cystein hydroclorid 1.0g MgSO4.7H2O 0.1g Porffor bromocresol 40.0mg Agar 15.0g Dŵr 1,000.0ml Hydoddwch gynhwysion y cyfrwng gwaelodol, addaswch y pH i 7.6 ac awtoclafiwch ar 121°C am 15 munud. Gadewch i'r cyfrwng oeri. Hydoddwch— D-seicloserin 400.0mg Polymycsin-B sylffad 25.0mg Indocsyl-β-D-glwcosid 60.0mg mewn 8ml o ddŵr di-haint ac ychwanegwch ef at y cyfrwng. Ychwanegwch at y cyfrwng— Hydoddiant 0.5% ffenolffthalein deuffosffad a ddiheintiwyd drwy hidlo 20.0ml 4.5% FeCl3.6H2O a ddiheintiwyd drwy hidlo 2.0ml
Clostridium perfringens (gan gynnwys sborau)	Hidlo drwy bilen ac yna deor y bilen yn anerobig ar agar m-CP* ar 44 ± 1°C am 21 ± 3 awr. Cyfrifwch y cytrefi melyn di-draidd sy'n troi'n binc neu'n goch ar ôl eu datguddio i anweddau amoniwm hydrocsid am rhwng 20 a 30 eiliad.
Bacteria colifform	BS-EN ISO 9308-1
Cyfrifiad cytrefi 22°C — rhestru niferoedd o ficro-organebau meithrinadwy	BS-EN ISO 6222
Cyfrifiad cytrefi 37°C — rhestru niferoedd o ficro-organebau meithrinadwy	BS-EN ISO 6222
Enterococi BS-EN ISO 7899-2
Escherichia coli (E. coli)	BS-EN ISO 9308-1
Pseudomonas aeruginosa	BS-EN-ISO 12780

Tabl 2

Nodweddion perfformiad rhagnodedig ar gyfer dulliau dadansoddi

Paramedrau	Gwiredd fel % o'r crynodiad neu werth neu fanyleb a ragnodir	Trachywiredd fel % o'r crynodiad neu werth neu fanyleb a ragnodir	Terfyn canfod fel % o'r crynodiad neu werth neu fanyleb a ragnodir
Nodiadau:
(i) Dylai'r dull dadansoddi benderfynu cyfanswm y cyanid ym mhob ffurf.
(ii) Mae'r nodweddion perfformiad yn gymwys i bob plaleiddiad unigol a byddant yn dibynnu ar y plaleiddiad dan sylw.
(iii) Mae'r nodweddion perfformiad yn gymwys i'r sylweddau unigol a bennir yn ôl 25% o'r gwerth paramedrig yn Rhan 1 o Dabl B yn Atodlen 1.
(iv) Mae'r nodweddion perfformiad yn gymwys i'r sylweddau unigol a bennir yn ôl 50% o'r gwerth paramedrig yn Rhan 1 o Dabl B yn Atodlen 1.
(v) Mae'r nodweddion perfformiad yn gymwys i'r gwerth rhagnodedig o 4 NTU.
(vi) Mae'r nodweddion perfformiad yn gymwys i'r fanyleb o 1 NTU ar gyfer dŵr wyneb neu ddŵr daear y dylanwedir arno gan ddŵr wyneb.
Alwminiwm	10	10	10
Amoniwm	10	10	10
Antimoni	25	25	25
Arsenig	10	10	10
Bensen	25	25	25
Benso(a)pyren	25	25	25
Boron	10	10	10
Bromad	25	25	25
Cadmiwm	10	10	10
Clorid	10	10	10
Cromiwm	10	10	10
Lliw	10	10	10
Dargludedd	10	10	10
Copr	10	10	10
Cyanid (i)	10	10	10
1,2-dicloroethan	25	25	10
Fflworid	10	10	10
Haearn	10	10	10
Plwm	10	10	10
Manganîs	10	10	10
Mercwri	20	10	20
Nicel	10	10	10
Nitrad	10	10	10
Nitraid	10	10	10
Plaleiddiaid a chynhyrchion perthynol (ii)	25	25	25
Hydrocarbonau aromatig polysyclig (iii)	25	25	25
Seleniwm	10	10	10
Sodiwm	10	10	10
Sylffad	10	10	10
Tetracloroethen (iv)	25	25	10
Tetracloromethan	20	20	20
Tricloroethen (iv)	25	25	10
Trihalomethanau:
Cyfanswm (iii)	25	25	10
Cymylogrwydd (v)	10	10	10
Cymylogrwydd (vi)	25	25	25

Rheoliadau 12 a 13

ATODLEN 4 Cofnodion

Cofnodion dechreuol

1.—( 1) Rhaid i awdurdod lleol, cyn [ ], gofnodi nifer y cyflenwadau preifat yn ei ardal, ac ar gyfer pob cyflenwad unigol, rhaid iddo gofnodi—

(a) enw'r cyflenwad ynghyd â nod adnabod unigryw;

(b) y math o ffynhonnell;

(c) y lleoliad daearyddol gan ddefnyddio cyfeirnod grid;

(ch) amcangyfrif o nifer y bobl a wasanaethir gan y cyflenwad;

(d) amcangyfrif mewn metrau ciwbig o gyfaint dyddiol cyfartalog y dŵr a gyflenwir;

(dd) y math o fangre a gyflenwir;

(e) manylion am unrhyw broses a ddefnyddir i drin y dŵr a'i lleoliad;

(f) enw'r Asiantaeth Diogelu Iechyd y lleolir y cyflenwad yn ei hardal.

(2) Rhaid iddo adolygu a diweddaru'r cofnod, o leiaf unwaith y flwyddyn

(3) Rhaid iddo ddal gafael ar y cofnod am o leiaf 30 mlynedd

Cofnodion ychwanegol

2.—( 1) Ar gyfer pob cyflenwad unigol, rhaid iddo gofnodi pob un o'r canlynol o fewn 28 diwrnod ar ôl iddynt ddigwydd neu gael eu cwblhau—

(a) cynllun a disgrifiad o'r cyflenwad;

(b) y rhaglen ar gyfer monitro'r cyflenwad;

(c) yr asesiad risg;

(ch) dyddiad, canlyniadau a lleoliad unrhyw samplu a dadansoddi mewn perthynas â'r cyflenwad dan sylw, a'r rheswm dros gymryd y sampl;

(d) canlyniadau unrhyw ymchwiliad a gynhelir yn unol â'r Rheoliadau hyn;

(dd) unrhyw awdurdodiad;

(e) unrhyw hysbysiadau a gyflwynir o dan adran 80 o Ddeddf y diwydiant Dŵr 1991, neu reoliad 18;

(f) unrhyw weithred y cytunir sydd i'w chyflawni gan unrhyw berson o dan y Rheoliadau hyn;

(ff) unrhyw gais a wneir i'r awdurdod lleol am samplu a dadansoddi, cynnal asesiad risg neu roi cyngor;

(g) crynodeb o unrhyw gyngor a roddir mewn perthynas â'r cyflenwad.

(2) Rhaid iddo ddal ei afael yn yr asesiad risg a'r cofnodion samplu a dadansoddi am o leiaf ddeng mlynedd ar hugain, a phob cofnod arall o dan y paragraff hwn am o leiaf bum mlynedd.

Rheoliad 21

ATODLEN 5 Ffioedd

Ffi

1.   Caiff yr awdurdod lleol godi ffi, taladwy pan gyflwynir anfoneb, am y gweithgareddau a nodir yn y tabl canlynol; a swm y ffi fydd cost resymol darparu'r gwasanaeth, yn ddarostyngedig i'r uchafsymiau canlynol.

Gwasanaeth	Uchafswm y ffi (£)
(i) Nid oes ffi'n daladwy pan gymerir ac y dadansoddir sampl er mwyn cadarnhau, yn unig, canlyniad dadansoddi sampl blaenorol.
Asesiad risg (am bob asesiad):	500
Samplu (am bob ymweliad unigol) (i):	100
Ymchwiliad (am bob ymchwiliad unigol):	100
Rhoi awdurdodiad( am bob awdurdodiad unigol):	100
Dadansoddi sampl—
a gymerir o dan reoliad 10:	25
a gymerir yn ystod monitro drwy wiriadau:	100
a gymerir yn ystod monitro drwy archwiliad:	500

Personau sy'n atebol i dalu

2.—( 1) Mae unrhyw berson sy'n gofyn am unrhyw beth o dan y Rheoliadau hyn yn atebol am y gost.

(2) Fel arall, mae ffioedd yn daladwy fel a bennir yn yr anfoneb, gan y person perthnasol fel y'i diffinnir yn adran 80(7) o Ddeddf y Diwydiant Dŵr 1991.

(3) Pan fo mwy nag un person yn atebol, yna, wrth benderfynu pwy ddylai wneud taliad i'r awdurdod lleol—

(a) caiff yr awdurdod lleol rannu'r tâl rhyngddynt; a

(b) rhaid i'r awdurdod lleol roi sylw i unrhyw gytundeb neu ddogfen arall a ddangosir iddo ynglŷn â'r telerau y cyflenwir y dŵr odanynt.