Gorchymyn Cynllun Digolledu’r Diffoddwyr Tân (Cymru) (Diwygio) 2014

Enwi, cychwyn a dehongli

1.—( 1) Enw’r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Cynllun Digolledu’r Diffoddwyr Tân (Cymru) (Diwygio) 2014.

(2) Daw’r Gorchymyn hwn i rym ar 31 Rhagfyr 2014 ond yn ddarostyngedig i baragraff (3) mae’n cael effaith o 1 Ebrill 2014.

(3) Mae’r diwygiadau sydd wedi eu gwneud gan erthygl 2 a’r darpariaethau a ganlyn o’r Atodlen yn cael effaith o 1 Ebrill 2006—

(a) paragraff 1(2), (3), (4)(a), (b)(ii), (iii) a (iv), (5)(a)(ii) a (6);

(b) paragraff 2(2)(a) ac (c);

(c) paragraffau 3, 4 a 5;

(d) paragraff 7(2)(b) a (3);

(e) paragraffau 8, 9, 10 ac 11;

(f) paragraffau 1(1), 2(1) a 7(1) i’r graddau y mae’n angenrheidiol at ddibenion is-baragraffau (a) i (e).

(4) Yn y Gorchymyn hwn—

ystyr “y Cynllun Digolledu” (“the Compensation Scheme”) yw’r Cynllun a nodir yn Atodlen 1 i Orchymyn Cynllun Digolledu’r Diffoddwyr Tân (Cymru) 2007(1);

mae i “diffoddwr tân wrth gefn” yr ystyr a roddir i “retained firefighter” yn y Cynllun Digolledu (fel y’i diwygiwyd gan y Gorchymyn hwn).

Diwygio Gorchymyn Cynllun Digolledu’r Diffoddwyr Tân (Cymru) 2007

2.   Mae Atodlen 1 i Orchymyn Cynllun Digolledu’r Diffoddwyr Tân (Cymru) 2007 wedi ei diwygio’n unol â’r Atodlen i’r Gorchymyn hwn.

Darpariaethau trosiannol

3.—( 1) Nid yw’r diwygiadau sydd wedi eu gwneud gan erthygl 2 a pharagraffau 6 (dyfarndaliad ar gyfer neu mewn perthynas â diffoddwr tân wrth gefn neu wirfoddol) a 7 (atal dyblygu) o’r Atodlen i’r Gorchymyn hwn i gael effaith mewn perthynas â pherson y mae dyfarniad neu benderfyniad perthnasol wedi ei wneud mewn cysylltiad ag ef cyn 1 Ebrill 2014 o ran a yw anaf cymwys (gan ddod o fewn ystyr rheol 7 o Ran 1 o’r Cynllun Digolledu) wedi peri marwolaeth neu anabledd parhaol.

(2) Nid yw’r diwygiadau sydd wedi eu gwneud gan erthygl 2 a pharagraffau 6 a 7 o’r Atodlen i’r Gorchymyn hwn i gael effaith mewn perthynas â pherson sydd wedi bod mewn cyflogaeth barhaus fel diffoddwr tân wrth gefn er 5 Ebrill 2006 ac sydd wedi dioddef anaf wrth gyflawni dyletswyddau’r person fel diffoddwr tân cyn i’r Gorchymyn hwn ddod i rym, pan ddyfernir wedi hynny fod yr anaf yn anaf cymwys (gan ddod o fewn ystyr rheol 7 o Ran 1 o’r Cynllun Digolledu) a bod y person yn dioddef o anabledd parhaol o ganlyniad i’r anaf hwnnw.

(3) Mewn achos y mae paragraff (1) neu (2) yn gymwys iddo ac mewn perthynas â’r darpariaethau a grybwyllir yn y paragraff dan sylw, mae darpariaethau’r Cynllun Digolledu, ar y ffurf yr oeddent yn bodoli yn union cyn 1 Ebrill 2014, i barhau i gael effaith mewn perthynas â pherson o’r fath.

Leighton Andrews

Y Gweinidog Gwasanaethau Cyhoeddus, un o Weinidogion Cymru

8 Rhagfyr 2014