Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Rhif 5) (Cymru) 2020

1. Testun rhagarweiniol

2. RHAN 1 Cyflwyniad, adolygu a dod i ben

   1. 1. Enwi, cymhwyso a dod i rym

   2. 2. Adolygu

   3. 3. Dod i ben

3. RHAN 2 Lefelau o gyfyngiadau ar ymgynnull, ar deithio ac ar ddefnyddio mangreoedd busnesau a gwasanaethau

   1. 4. Lefelau o gyfyngiadau

4. RHAN 3 Gofyniad i ynysu etc.

   1. PENNOD 1 Gofyniad i ynysu etc. pan fo person yn cael canlyniad positif am y coronafeirws neu wedi dod i gysylltiad agos â pherson o’r fath

      1. 5. Dehongli’r Rhan

      2. 6. Gofyniad i ynysu: oedolyn â’r coronafeirws

      3. 7. Gofyniad i ynysu: plentyn â’r coronafeirws

      4. 8. Gofyniad i ynysu ar ôl cysylltiad agos: oedolyn

      5. 9. Gofyniad i ynysu ar ôl cysylltiad agos: plentyn

      6. 10. Gofynion ynysu: eithriadau cyffredinol

      7. 11. Gofynion ynysu: eithriad ar gyfer y rheini sy’n cymryd rhan mewn cynllun profi

      8. 11A. Gofyniad i ynysu: darpariaeth benodol ar gyfer pobl sydd yng Nghymru ar 22 Ionawr 2021 ac sydd wedi bod yng Ngweriniaeth Ddemocrataidd Congo neu Weriniaeth Unedig Tanzania yn y 10 niwrnod blaenorol

      9. 11AA. Gofyniad i ynysu: darpariaeth benodol ar gyfer pobl sydd yng Nghymru ar 29 Ionawr 2021 ac sydd wedi bod mewn gwledydd penodol yn y 10 niwrnod blaenorol

      10. 11B. Gofyniad i ynysu: eithriad penodol ar gyfer pobl sydd wedi bod mewn gwledydd penodol

      11. 12. Gofyniad ar bersonau a chanddynt gyfrifoldeb dros blant

      12. 13. Tynnu’n ôl hysbysiad sy’n gwneud ynysu yn ofynnol

   2. PENNOD 2 Gwybodaeth

      1. 14. Pŵer i ddefnyddio a datgelu gwybodaeth

5. RHAN 3A Cyfyngiadau teithio etc.

   1. 14A. Cyfyngiad ar deithio rhyngwladol

   2. 14B. Ffurflen datganiad teithio rhyngwladol

6. RHAN 4 Cymryd mesurau ataliol mewn mangreoedd rheoleiddiedig

   1. 15. Mangreoedd rheoleiddiedig a phersonau cyfrifol

   2. 16. Gofyniad i gymryd pob mesur rhesymol i leihau’r risg o ddod i gysylltiad â’r coronafeirws

   3. 17. Mesurau penodol sy’n gymwys i fangreoedd trwyddedig

   4. 17A. Mesurau penodol sy’n gymwys i fangreoedd manwerthu

   5. 18. Canllawiau ynghylch cymryd mesurau rhesymol

7. RHAN 4A Cymryd mesurau ataliol wrth ymgyrchu mewn etholiad

   1. 18A. Gofyniad i gymryd pob mesur rhesymol i leihau’r risg o ddod i gysylltiad â’r coronafeirws wrth ymgyrchu mewn etholiad

8. RHAN 5 Gorchuddion wyneb

   1. 19. Gofyniad i wisgo gorchudd wyneb ar drafnidiaeth gyhoeddus

   2. 20. Gofyniad i wisgo gorchudd wyneb mewn mannau cyhoeddus penodol o dan do

   3. 21. Canllawiau ynghylch gofynion i wisgo gorchuddion wyneb

9. RHAN 6 Darparu addysg mewn ysgol

   1. 22. Darparu addysg mewn ysgol i ddisgyblion penodol pan fo mangreoedd ysgolion ar gau

   2. 23. Methiant i gydymffurfio â rheoliad 22

   3. 24. Dehongli’r Rhan hon

10. RHAN 7 Gorfodi

    1. 25. Swyddogion gorfodaeth

    2. 26. Gorfodi’r gofyniad i gymryd mesurau ataliol

    3. 27. Hysbysiadau cydymffurfio

    4. 28. Pwerau symud a gwasgaru: cynulliadau a bod oddi cartref

    5. 29. Pwerau sy’n ymwneud â chyfyngiadau teithio

    6. 30. Pwerau sy’n ymwneud â thorri gofyniad ynysu

    7. 31. Pwerau sy’n ymwneud â digwyddiadau

    8. 32. Gorfodi gofynion gorchuddion wyneb

    9. 33. Gorfodi: plant

    10. 34. Pŵer mynediad

    11. 35. Pŵer yr heddlu i gynnal archwiliadau ar y ffyrdd

    12. 36. Gorfodi: darpariaeth atodol

11. RHAN 8 Troseddau a chosbau

    1. PENNOD 1 Troseddau

       1. 37. Troseddau sy’n ymwneud â chynulliadau a bod oddi cartref

       2. 38. Troseddau cyfyngiadau teithio

       3. 39. Troseddau sy’n ymwneud â threfnu digwyddiadau

       4. 40. Troseddau sy’n ymwneud â gofynion ynysu ac olrhain cysylltiadau

       5. 41. Trosedd o fethu â gwisgo gorchudd wyneb

       6. 42. Troseddau sy’n ymwneud â busnesau a gwasanaethau

       7. 43. Rhwystro a thorri cyfarwyddydau a hysbysiadau cydymffurfio

       8. 44. Cosb

       9. 45. Arestio heb warant

       10. 46. Troseddau a gyflawnwyd gan gyrff corfforedig etc.

    2. PENNOD 2 Cosbau penodedig

       1. 47. Hysbysiadau cosb benodedig

       2. 48. Swm cosb benodedig: cyffredinol

       3. 49. Swm cosb benodedig: cymryd rhan mewn cynulliad mawr mewn annedd breifat

       4. 49A. Swm cosb benodedig: gofynion teithio rhyngwladol

       5. 50. Swm cosb benodedig: trefnu digwyddiad

       6. 51. Swm cosb benodedig: trefnu digwyddiad cerddoriaeth sydd heb ei drwyddedu

       7. 52. Swm cosb benodedig: troseddau sy’n gysylltiedig â busnes

       8. 53. Cosbau penodedig: ffurf a gweithdrefn

       9. 54. Hysbysiadau cosb benodedig: gwahardd cosbi ddwywaith

    3. PENNOD 3 Achosion

       1. 55. Hunanargyhuddo

       2. 56. Erlyn

12. RHAN 9 Cyffredinol

    1. 57. Dehongli

    2. 58. Dirymu

    3. 59. Diwygiad canlyniadol

13. Llofnod

14. 1. ATODLEN 1

       Cyfyngiadau Lefel Rhybudd 1

       1. RHAN 1 Cyfyngiadau ar ymgynnull

          1. 1. Cyfyngiad ar gynulliadau mewn anheddau preifat

          2. 2. Cyfyngiad ar gynulliadau mewn mannau cyhoeddus

          3. 3. Aelwydydd estynedig

       2. RHAN 2 Cyfyngiadau ar drefnu digwyddiadau

          1. 4. Gwaharddiad ar drefnu digwyddiadau

          2. 5. Digwyddiadau awdurdodedig

       3. RHAN 3 Cyfyngiadau ar deithio

          1. 6. Cyfyngiad ar deithio i ardal Lefel Rhybudd 1 ac o ardal Lefel Rhybudd 1

       4. RHAN 4 Cyfyngiadau ar fusnesau a gwasanaethau penodol

          1. 7. Cau mangreoedd a ddefnyddir gan fusnesau a gwasanaethau penodol

          2. 8. Cyfyngiadau ar fangreoedd trwyddedig

          3. 9. Busnesau neu wasanaethau y mae rhaid cau eu mangreoedd

          4. 10. Lleoliadau adloniant rhywiol (o fewn yr ystyr a roddir i...

    2. ATODLEN 2

       Cyfyngiadau Lefel Rhybudd 2

       1. RHAN 1 Cyfyngiadau ar ymgynnull

          1. 1. Cyfyngiad ar gynulliadau mewn anheddau preifat

          2. 2. Cyfyngiad ar gynulliadau mewn mannau cyhoeddus

          3. 3. Aelwydydd estynedig

       2. RHAN 2 Cyfyngiadau ar drefnu digwyddiadau

          1. 4. Gwaharddiad ar drefnu digwyddiadau

          2. 5. Digwyddiadau awdurdodedig

       3. RHAN 3 Cyfyngiadau ar deithio

          1. 6. Cyfyngiad ar deithio i ardal Lefel Rhybudd 2 ac o ardal Lefel Rhybudd 2

       4. RHAN 4 Cyfyngiadau ar fusnesau a gwasanaethau penodol

          1. 7. Cau mangreoedd a ddefnyddir gan fusnesau a gwasanaethau penodol

          2. 8. Cyfyngiadau ar fangreoedd trwyddedig

          3. 9. Busnesau neu wasanaethau y mae rhaid cau eu mangreoedd

          4. 10. Lleoliadau adloniant rhywiol (o fewn yr ystyr a roddir i...

          5. 11. Rinciau sglefrio iâ.

    3. ATODLEN 3

       Cyfyngiadau Lefel Rhybudd 3

       1. RHAN 1 Cyfyngiadau ar ymgynnull

          1. 1. Cyfyngiad ar gynulliadau mewn anheddau preifat

          2. 2. Cyfyngiad ar gynulliadau mewn llety gwyliau neu lety teithio

          3. 3. Cyfyngiad ar gynulliadau mewn mannau cyhoeddus

          4. 4. Aelwydydd estynedig

       2. RHAN 2 Cyfyngiadau ar drefnu digwyddiadau

          1. 5. Gwaharddiad ar drefnu digwyddiadau

          2. 6. Digwyddiadau awdurdodedig

       3. RHAN 3 Cyfyngiadau ar fusnesau a gwasanaethau penodol

          1. PENNOD 1 Busnesau neu wasanaethau y mae’n ofynnol cau eu mangreoedd ond y caniateir mynediad cyfyngedig iddynt

             1. 7. Cau mangreoedd o dan do busnesau bwyd a diod

             2. 8. Cau llety gwyliau neu lety teithio nad yw’n hunangynhwysol

          2. PENNOD 2 Busnesau neu wasanaethau y mae’n ofynnol cau eu mangreoedd

             1. 9. Cau busnesau a gwasanaethau

          3. PENNOD 3 Busnesau a gwasanaethau y mae eu mangreoedd wedi eu hesemptio rhag y gofyniad i gau

             1. 10. Esemptiad rhag y gofyniad i gau

          4. PENNOD 4 Rhestr o fangreoedd caeedig neu rannol gaeedig

             1. Mangreoedd caeedig neu rannol gaeedig Busnesau bwyd a diod

                1. 11. Bariau (gan gynnwys bariau mewn clybiau aelodau).

                2. 12. Tafarndai.

                3. 13. Caffis, ffreuturau a bwytai (gan gynnwys ffreuturau yn y gweithle...

             2. Llety gwyliau neu lety teithio

                1. 14. Safleoedd gwersylla.

                2. 15. Safleoedd gwyliau.

                3. 16. Gwestai a llety gwely a brecwast.

                4. 17. Llety gwyliau arall (gan gynnwys fflatiau gwyliau, hostelau a thai...

             3. Hamdden a chymdeithasol etc.

                1. 18. Clybiau nos, disgos, neuaddau dawnsio neu leoliadau eraill sydd wedi...

                2. 19. Lleoliadau adloniant rhywiol (o fewn yr ystyr a roddir i...

                3. 20. Sinemâu, ac eithrio sinemâu o sedd cerbyd.

                4. 21. Neuaddau cyngerdd a theatrau, ac eithrio theatrau o sedd cerbyd....

                5. 22. Casinos.

                6. 23. Neuaddau bingo.

                7. 24. Arcedau diddanu.

                8. 25. Alïau bowlio.

                9. 26. Canolfannau neu fannau chwarae o dan do.

                10. 27. Ffeiriau pleser, parciau diddanu a pharciau thema.

                11. 28. Busnesau gwyliau, gweithgareddau hamdden neu ddigwyddiadau.

                12. 29. Amgueddfeydd ac orielau.

                13. 30. Rinciau sglefrio iâ.

                14. 31. Parciau a chanolfannau trampolîn.

                15. 32. Parciau a chanolfannau sglefrio o dan do.

                16. 33. Sbaon.

                17. 34. Lleoliadau ar gyfer digwyddiadau neu gynadleddau (gan gynnwys lleoliadau ar...

                18. 35. Atyniadau i ymwelwyr.

    4. ATODLEN 3A

       Cyfyngiadau Lefel Rhybudd 3 Dros Dro

       1. RHAN 1 Cyfyngiad ar ymgynnull

          1. 1. Cyfyngiad ar gynulliadau mewn anheddau preifat

          2. 2. Cyfyngiad ar gynulliadau mewn llety gwyliau neu lety teithio

          3. 3. Cyfyngiad ar gynulliadau mewn mannau cyhoeddus

          4. 4. Aelwydydd estynedig

       2. RHAN 2 Cyfyngiadau ar drefnu digwyddiadau

          1. 5. Gwaharddiad ar drefnu digwyddiadau

          2. 5A. Digwyddiadau awdurdodedig

       3. RHAN 3 Cyfyngiadau ar deithio

          1. 6. Cyfyngiad ar deithio i ardal Lefel Rhybudd 3 ac o ardal Lefel Rhybudd 3

       4. RHAN 4 Cyfyngiadau ar fusnesau a gwasanaethau penodol

          1. PENNOD 1 Busnesau a gwasanaethau y mae’n ofynnol cau eu mangreoedd ond y caniateir mynediad cyfyngedig iddynt

             1. 7. Cau mangreoedd o dan do busnesau bwyd a diod

             2. 8. Cau llety gwyliau neu lety teithio nad yw’n hunangynhwysol

             3. 9. Cau canolfannau cymunedol ...

          2. PENNOD 2 Busnesau neu wasanaethau y mae’n ofynnol cau eu mangreoedd

             1. 10. Cau busnesau a gwasanaethau

          3. PENNOD 3 Busnesau a gwasanaethau y mae eu mangreoedd wedi eu hesemptio rhag y gofyniad i gau

             1. 11. Esemptiad rhag y gofyniad i gau

          4. PENNOD 4 Rhestr o fangreoedd sydd ar gau

             1. Mangreoedd sydd ar gau

                1. 12. Busnesau bwyd a diod

                2. 13. Tafarndai.

                3. 14. Caffis, ffreuturau a bwytai (gan gynnwys ffreuturau yn y gweithle...

                4. 15. Llety gwyliau neu lety teithio

                5. 16. Safleoedd gwyliau.

                6. 17. Gwestai a llety gwely a brecwast;

                7. 18. Llety gwyliau arall (gan gynnwys fflatiau gwyliau, hostelau a thai...

                8. 19. Gwasanaethau cyhoeddus etc.

                9. 20. Amlosgfeydd.

                10. 21. Gwasanaethau personol etc.

                11. 22. Salonau ewinedd a harddwch gan gynnwys gwasanaethau lliw haul ac...

                12. 23. Gwasanaethau tyllu’r corff a thatŵio.

                13. 24. Hamdden a chymdeithasol etc.

                14. 25. Lleoliadau adloniant rhywiol (o fewn yr ystyr a roddir i...

                15. 26. Sinemâu, ac eithrio sinemâu o sedd cerbyd.

                16. 27. Neuaddau cyngerdd a theatrau, ac eithrio theatrau o sedd cerbyd....

                17. 28. Casinos.

                18. 29. Neuaddau bingo.

                19. 30. Arcedau diddanu.

                20. 31. Alïau bowlio.

                21. 32. Canolfannau neu fannau chwarae o dan do.

                22. 33. Ffeiriau pleser, parciau diddanu a pharciau thema.

                23. 34. Busnesau gwyliau, gweithgareddau hamdden neu ddigwyddiadau.

                24. 35. Amgueddfeydd ac orielau.

                25. 36. Rinciau sglefrio iâ .

                26. 37. Parciau a chanolfannau trampolîn.

                27. 38. Parciau a chanolfannau sglefrio o dan do.

                28. 39. Sbaon.

                29. 40. Lleoliadau ar gyfer digwyddiadau neu gynadleddau (gan gynnwys lleoliadau ar...

                30. 41. Atyniadau i ymwelwyr.

                31. 42. Chwaraeon ac ymarfer corff

                32. 43. Pyllau nofio o dan do.

                33. 44. Cyrtiau chwaraeon o dan do, lawntiau bowlio o dan do...

                34. 45. Manwerthu etc.

                35. 46. Canolfannau siopa ac arcedau siopa.

                36. 47. Asiantau eiddo neu asiantau gosod eiddo a swyddfeydd gwerthiant datblygwyr....

             2. Mangreoedd esempt

                1. 48. Gwasanaethau cyhoeddus etc.

                2. 49. Trefnwyr angladdau.

                3. 50. Milfeddygon.

                4. 51. Busnesau bwyd a diod

                5. 52. Ffreuturau mewn carchar neu sefydliad y bwriedir ei ddefnyddio at...

                6. 53. Manwerthu etc.

                7. 54. Marchnadoedd bwyd, siopau cyfleustra, siopau cornel, siopau anifeiliaid anwes, siopau...

                8. 55. Archfarchnadoedd a siopau eraill sy’n gwerthu sawl math o nwyddau—...

                9. 56. Siopau sy’n gwerthu sawl math o nwyddau nad ydynt yn...

                10. 57. Siopau sy’n cynnig gwasanaethau cynnal a chadw neu atgyweirio ar...

                11. 58. Siopau cyflenwadau adeiladu ac offer.

                12. 59. Banciau, cymdeithasau adeiladu a darparwyr gwasanaethau ariannol eraill.

                13. 60. Swyddfeydd post.

                14. 61. Gwasanaethau trwsio ceir ac MOT.

                15. 62. Golchfeydd ceir awtomatig.

                16. 63. Marchnadoedd neu arwerthiannau da byw.

                17. 64. Golchdai a siopau sychlanhau.

                18. 65. Busnesau tacsi neu logi cerbydau.

                19. 66. Siopau cyflenwadau amaethyddol neu ddyframaethu.

    5. ATODLEN 4

       Cyfyngiadau Lefel Rhybudd 4

       1. RHAN 1 Cyfyngiadau ar symud ac ymgynnull gydag eraill

          1. 1. Gofyniad i aros gartref

          2. 2. Gofyniad i beidio ag ymgynnull gyda phobl eraill

          3. 3. Aelwydydd estynedig

       2. RHAN 2 Cyfyngiadau ar drefnu digwyddiadau

          1. 4. Gwaharddiad ar drefnu digwyddiadau

          2. 5. Digwyddiadau chwaraeon elît awdurdodedig

       3. RHAN 3 Cyfyngiadau ar deithio

          1. 6. Cyfyngiad ar deithio i ardal Lefel Rhybudd 4

       4. RHAN 3A... . . . . . . . . . ....

          1. 6A. . . . . . . . . . ....

          2. 6B. . . . . . . . . . ....

          3. 6C. . . . . . . . . . ....

          4. 6D. . . . . . . . . . ....

       5. RHAN 4 Cyfyngiadau ar fusnesau a gwasanaethau penodol

          1. PENNOD 1 Busnesau a gwasanaethau y mae rhaid cau eu mangreoedd ond y caniateir mynediad cyfyngedig iddynt

             1. 7. Cau busnesau bwyd a diod

             2. 8. Cau llety gwyliau neu lety teithio

             3. 9. Cau canolfannau cymunedol ...

          2. PENNOD 2 Busnesau neu wasanaethau y mae’n ofynnol cau eu mangreoedd

             1. 10. Cau busnesau a gwasanaethau

          3. PENNOD 3 Busnesau a gwasanaethau y mae eu mangreoedd wedi’u heithrio rhag y gofyniad i gau

             1. 11. Esemptiad rhag y gofyniad i gau

          4. PENNOD 4 Rhestr o fangreoedd sydd ar gau

             1. Mangreoedd sydd ar gau

             2. Mangreoedd esempt

    6. ATODLEN 5

       Ardaloedd ac addasiadau dros dro

       1. 1. Dyma’r tabl y cyfeirir ato yn rheoliad 4(8)— Colofn 1...

       2. Addasiadau dros dro

          1. 2. Mewn perthynas ag ardal Lefel Rhybudd 3, am y cyfnod...

    7. ATODLEN 5A

       Personau sydd wedi eu hesemptio rhag y cyfyngiadau ar ymadael â’r Deyrnas Unedig, a’r gofyniad i gael ffurflen datganiad teithio

       1. 1. (1) Person (“P”)— (a) sy’n aelod o genhadaeth ddiplomyddol yn...

       2. 2. (1) Gwas i’r Goron neu gontractwr llywodraeth pan fo’n ymgymryd...

       3. 3. (1) Person sy’n was i’r Goron, yn gontractwr llywodraeth neu’n...

       4. 4. Swyddog i Lywodraeth dramor, a ddaeth i’r Deyrnas Unedig i...

       5. 5. (1) Teithiwr tramwy. (2) At ddibenion is-baragraff (1), ystyr “teithiwr...

       6. 6. (1) Gweithiwr cludiant ffyrdd neu weithiwr cludiant teithwyr ffyrdd.

       7. 7. (1) Morwyr a meistri, fel y diffinnir “seaman” a “master”...

       8. 8. Peilot, fel y diffinnir “pilot” ym mharagraff 22(1) o Atodlen...

       9. 9. Arolygydd neu syrfëwr llongau a benodwyd o dan adran 256...

       10. 10. (1) Aelod o griw awyren pan fo’n teithio o’r Deyrnas...

       11. 11. Arolygwyr hedfan sifil, fel y diffinnir “civil aviation inspector” yn...

       12. 12. (1) Unrhyw un o’r personau a ganlyn sy’n teithio o’r...

       13. 13. Person a ddynodir gan y Gweinidog perthnasol o dan adran...

       14. 14. Person sy’n cael ei symud o’r Deyrnas Unedig yn unol...

       15. 15. Person sy’n gyfrifol am hebrwng person a geisir i’w estraddodi...

       16. 16. Cynrychiolydd i unrhyw diriogaeth a deithiodd i’r Deyrnas Unedig er...

       17. 17. Person sy’n cael ei estraddodi neu ei allgludo o’r Deyrnas...

       18. 18. (1) Peiriannydd awyrofod arbenigol, neu weithiwr awyrofod arbenigol, pan fo’n...

    8. ATODLEN 6

       Addasiadau dros dro ar gyfer y Nadolig: aelwydydd estynedig a theithio

       1. 1. Y Nadolig: addasiadau dros dro i gyfyngiadau ar gynulliadau mewn anheddau preifat a chyfyngiadau ar deithio

       2. 2. Diffiniad o “cyfnod y Nadolig”

       3. 3. Aelwydydd estynedig yn ystod cyfnod y Nadolig

       4. 4. (1) Mae Atodlen 4 wedi ei diwygio fel a ganlyn....

       5. 5. Darpariaeth drosiannol ynghylch aelwydydd estynedig

    9. ATODLEN 7

       Mangreoedd rheoleiddiedig

    10. ATODLEN 8

        Gorfodi gofyniad i gymryd mesurau ataliol mewn mangre reoleiddiedig

        1. 1. Hysbysiad gwella mangre

        2. 2. Hysbysiad cau mangre

        3. 3. Effaith hysbysiad cau mangre

        4. 4. Terfynu hysbysiad gwella neu gau mangre

        5. 5. Apelau

        6. 6. Dyroddi hysbysiadau gwella a chau mangreoedd a therfyniadau

        7. 7. Rhoi cyhoeddusrwydd i hysbysiadau gwella a chau mangreoedd

        8. 8. Dangos dogfennau etc.

    11. ATODLEN 9

        Y ffurf ar arwydd i fynd gyda hysbysiad gwella mangre neu hysbysiad cau mangre

        1. Yr arwydd sydd i’w arddangos gyda hysbysiad gwella mangre

           1. 1. (1) Rhaid i arwydd sydd i’w arddangos o dan baragraff...

        2. Yr arwydd sydd i’w arddangos gyda hysbysiad cau mangre

           1. 2. (1) Rhaid i arwydd sydd i’w arddangos o dan baragraff...

15. Nodyn Esboniadol