- Latest available (Revised) - English
- Latest available (Revised) - Welsh
- Original (As made) - English
- Original (As made) - Welsh
This is the original version (as it was originally made). Dim ond ar ei ffurf wreiddiol y mae’r eitem hon o ddeddfwriaeth ar gael ar hyn o bryd.
Offerynnau Statudol Cymru
Llywodraeth Leol, Cymru
Cynrychiolaeth Y Bobl, Cymru
Gwnaed
9 Tachwedd 2021
Mae Gweinidogion Cymru yn gwneud y Gorchymyn a ganlyn drwy arfer y pŵer a roddir iddynt gan adran 175(7) ac (8) o Ddeddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) 2021(1).
1.—(1) Enw’r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Deddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) 2021 (Cychwyn Rhif 4 a Darpariaeth Drosiannol a Diwygio Gorchymyn Cychwyn Rhif 1) 2021.
(2) Yn y Gorchymyn hwn—
ystyr “Deddf 2021” (“the 2021 Act”) yw Deddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) 2021;
mae i “etholiad llywodraeth leol” (“local government election”) yr ystyr a roddir gan adran 171(1) o Ddeddf 2021.
2. Daw’r darpariaethau a ganlyn o Ddeddf 2021 i rym ar 17 Tachwedd 2021—
(a)adrannau 19 i 21;
(b)paragraffau 1(3) i 1(5), 1(7), 1(9), 5 a 13 o Atodlen 2.
3.—(1) Mae erthygl 6 o Orchymyn Deddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) 2021 (Cychwyn Rhif 1 a Darpariaeth Arbed) 2021(2) wedi ei diwygio fel a ganlyn.
(2) Yn lle paragraff (t) rhodder “(t) paragraffau 1, 3 i 5 a 6(1) i (4) o Atodlen 6;”.
4.—(1) Er bod y darpariaethau a grybwyllir ym mharagraff (2) yn dod i rym yn rhinwedd erthygl 2, nid ydynt ond yn cael effaith mewn perthynas ag etholiad llywodraeth leol pan gynhelir y bleidlais ar 5 Mai 2022 neu ar ôl hynny.
(2) Y darpariaethau yw—
(a)adrannau 19 i 21;
(b)paragraffau 1(3) i 1(5) ac 1(7) o Atodlen 2.
Rebecca Evans
Y Gweinidog Cyllid a Llywodraeth Leol, un o Weinidogion Cymru
9 Tachwedd 2021
(Nid yw’r nodyn hwn yn rhan o’r Gorchymyn)
Hwn yw’r pedwerydd gorchymyn cychwyn a wnaed gan Weinidogion Cymru o dan Ddeddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) 2021 (“Deddf 2021”).
Mae erthygl 2 o’r Gorchymyn hwn yn dwyn y darpariaethau a ganlyn o Ddeddf 2021 i rym ar 17 Tachwedd 2021—
adran 19 (cymhwysiad person i gael ei ethol a dal swydd fel aelod o awdurdod lleol yng Nghymru);
adran 20 (anghymhwysiad person rhag cael ei ethol a bod yn aelod o awdurdod lleol);
adran 21 (anghymhwysiad aelod o awdurdod lleol yng Nghymru rhag cael ei benodi i swydd daledig);
paragraffau 1(3) i 1(5), 1(7), 1(9), 5 a 13 o Atodlen 2 (mân ddiwygiadau a diwygiadau canlyniadol mewn perthynas ag etholiadau).
Mae erthygl 3 yn diwygio erthygl 6 o Orchymyn Deddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) 2021 (Cychwyn Rhif 1 a Darpariaeth Arbed) 2021 i hepgor paragraff 2 o Atodlen 6 i Ddeddf 2021 rhag y darpariaethau a ddygir i rym ar 5 Mai 2022. Mae paragraff 2 o Atodlen 6 yn ddarpariaeth drosiannol sy’n ymwneud â chynorthwywyr gweithrediaethau awdurdodau lleol nad oes angen ei dwyn i rym gan fod erthygl 2 yn dwyn i rym baragraffau 1(3) ac 1(7) o Atodlen 2.
Mae erthygl 4 yn gwneud darpariaeth drosiannol i sicrhau nad yw’r darpariaethau a restrir ym mharagraff (2) a ddygir i rym gan erthygl 2 ar 17 Tachwedd 2021 ond yn cael effaith mewn perthynas ag etholiad llywodraeth leol a gynhelir ar 5 Mai 2022 neu ar ôl hynny. Mae hyn yn golygu y bydd y darpariaethau perthnasol yn cael effaith at ddibenion y trefniadau paratoadol sydd eu hangen ar gyfer etholiad o’r fath, gan gynnwys penderfynu a yw ymgeisydd yn gymwys i gael ei ethol. Fodd bynnag, ni fydd y darpariaethau a restrir yn erthygl 4(2) yn cael unrhyw effaith at ddibenion unrhyw etholiad llywodraeth leol a gynhelir cyn 5 Mai 2022.
(Nid yw’r nodyn hwn yn rhan o’r Gorchymyn)
Mae’r darpariaethau a ganlyn o Ddeddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) 2021 (“Deddf 2021”) wedi eu dwyn i rym drwy orchymyn cychwyn a wnaed cyn dyddiad y Gorchymyn hwn.
Gweler adran 175(1) o Ddeddf 2021 am ddarpariaethau a ddaeth i rym drannoeth y diwrnod y cafodd Deddf 2021 y Cydsyniad Brenhinol. Gweler adran 175(3) am ddarpariaethau a ddaeth i rym 2 fis ar ôl i Ddeddf 2021 gael y Cydsyniad Brenhinol. Cafodd Deddf 2021 y Cydsyniad Brenhinol ar 20 Ionawr 2021. Gweler hefyd adran 175(4) am ddarpariaethau a ddaeth i rym ar 1 Ebrill 2021.
Latest Available (revised):The latest available updated version of the legislation incorporating changes made by subsequent legislation and applied by our editorial team. Changes we have not yet applied to the text, can be found in the ‘Changes to Legislation’ area. The revised version is currently only available in English.
Original (As Enacted or Made) - English: The original English language version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.
Original (As Enacted or Made) - Welsh:The original Welsh language version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.
Access essential accompanying documents and information for this legislation item from this tab. Dependent on the legislation item being viewed this may include:
Use this menu to access essential accompanying documents and information for this legislation item. Dependent on the legislation item being viewed this may include:
Click 'View More' or select 'More Resources' tab for additional information including: