Commission Regulation (EC) No 1296/2008Dangos y teitl llawn

ANNEX I U.K.

Imports of maize (CN code 1005 90 00), sorghum (CN code 1007 00 90) and substitute products (CN codes 2303 10 19, 2303 20 00, 2309 90 20 and ex 2308 00 40)

[F1 (form to be sent to the following address: [e-mail])]

Releases for free circulation during [month/year] Member State: [COUNTRY/Competent national authority]
Regulation	CN Code	Country of origin	Quantity(tonnes)	Applicable customs duty

Textual Amendments

F1 Deleted by Commission Implementing Regulation (EU) No 1333/2013 of 13 December 2013 amending Regulations (EC) No 1709/2003, (EC) No 1345/2005, (EC) No 972/2006, (EC) No 341/2007, (EC) No 1454/2007, (EC) No 826/2008, (EC) No 1296/2008, (EC) No 1130/2009, (EU) No 1272/2009 and (EU) No 479/2010 as regards the notification obligations within the common organisation of agricultural markets.

ANNEX II U.K.

Weekly tendering procedure for the reduction in the duty on imports of … from third countries

(Regulation (EC) No 1296/2008)

(Closing date for the submission of tenders (date/time))

1	2	3	4	5
Reference number of tenderer	Quantity(in tonnes)	Aggregate quantity(in tonnes)	Amount of the import duty reduction	Origin of the cereal
1
2
3
4
etc.

ANNEX III U.K. Entries referred to in Article 9(2)

— in Bulgarian

:

Намаляване ставката на митото: лицензия, валидна единствено в Испания (Регламент (ЕО) № 1296/2008)

Намаляване ставката на митото: лицензия, валидна единствено в Португалия (Регламент (ЕО) № 1296/2008)

— in Spanish

:

Reducción del derecho: certificado válido únicamente en España [Reglamento (CE) n^o 1296/2008]

Reducción del derecho: certificado válido únicamente en Portugal [Reglamento (CE) n^o 1296/2008]

— in Czech

:

Snížení cla: licence platná pouze ve Španělsku (nařízení (ES) č. 1296/2008)

Snížení cla: licence platná pouze v Portugalsku (nařízení (ES) č. 1296/2008)

— in Danish

:

Nedsættelse af tolden: licensen er kun gyldig i Spanien (Forordning (EF) nr. 1296/2008)

Nedsættelse af tolden: licensen er kun gyldig i Portugal (Forordning (EF) nr. 1296/2008)

— in German

:

Ermäßigter Zoll: Lizenz nur in Spanien gültig (Verordnung (EG) Nr. 1296/2008)

Ermäßigter Zoll: Lizenz nur in Portugal gültig (Verordnung (EG) Nr. 1296/2008)

— in Estonian

:

Tollimaksu vähendamine: litsents kehtib ainult Hispaanias (määrus (EÜ) nr 1296/2008)

Tollimaksu vähendamine: litsents kehtib ainult Portugalis (määrus (EÜ) nr 1296/2008)

— in Greek

:

Μείωση τoυ δασμoύ: πιστoπoιητικό πoυ ισχύει μόνo στην Ισπανία [κανoνισμός (ΕΚ) αριθ. 1296/2008]

Μείωση τoυ δασμoύ: πιστoπoιητικό πoυ ισχύει μόνo στην Πoρτoγαλία [κανoνισμός (ΕΚ) αριθ. 1296/2008]

— in English

:

Duty reduction: licence valid only in Spain (Regulation (EC) No 1296/2008)

Duty reduction: licence valid only in Portugal (Regulation (EC) No 1296/2008)

— in French

:

Abattement du droit: certificat valable uniquement en Espagne [règlement (CE) n^o 1296/2008]

Abattement du droit: certificat valable uniquement au Portugal [règlement (CE) n^o 1296/2008]

[F2 — in Croatian

:

Smanjenje carine: dozvola važeća samo u Španjolskoj (Uredba (EZ) br. 1296/2008)

Smanjenje carine: dozvola važeća samo u Portugalu (Uredba (EZ) br. 1296/2008)]

— in Italian

:

Riduzione del dazio: titolo valido unicamente in Spagna [regolamento (CE) n. 1296/2008]

Riduzione del dazio: titolo valido unicamente in Portogallo [regolamento (CE) n. 1296/2008]

— in Latvian

:

Muitas samazinājums: licence ir derīga tikai Spānijā (Regula (EK) Nr. 1296/2008)

Muitas samazinājums: licence ir derīga tikai Portugālē (Regula (EK) Nr. 1296/2008)

— in Lithuanian

:

Muito sumažinimas: licencija galioja tik Ispanijoje (Reglamentas (EB) Nr. 1296/2008)

Muito sumažinimas: licencija galioja tik Portugalijoje (Reglamentas (EB) Nr. 1296/2008)

— in Hungarian

:

Vámcsökkentés: az engedély kizárólag Spanyolországban érvényes (1296/2008/EK rendelet)

Vámcsökkentés: az engedély kizárólag Portugáliában érvényes (1296/2008/EK rendelet)

— in Maltese

:

Tnaqqis tad-dazju: liċenzja valida biss fi Spanja (Regolament (KE) Nru 1296/2008)

Tnaqqis tad-dazju: liċenzja valida biss fil-Portugall (Regolament (KE) Nru 1296/2008)

— in Dutch

:

Korting op het invoerrecht: certificaat uitsluitend geldig in Spanje (Verordening (EG) nr. 1296/2008)

Korting op het invoerrecht: certificaat uitsluitend geldig in Portugal (Verordening (EG) nr. 1296/2008)

— in Polish

:

Obniżenie stawki celnej: pozwolenie ważne wyłącznie w Hiszpanii (rozporządzenie (WE) nr 1296/2008)

Obniżenie stawki celnej: pozwolenie ważne wyłącznie w Portugalii (rozporządzenie (WE) nr 1296/2008)

— in Portuguese

:

Redução do direito: certificado válido apenas em Espanha [Regulamento (CE) n.^o 1296/2008]

Redução do direito: certificado válido apenas em Portugal [Regulamento (CE) n.^o 1296/2008]

— in Romanian

:

Reducere de taxă vamală: licență valabilă doar în Spania [Regulamentul (CE) nr. 1296/2008]

Reducere de taxă vamală: licență valabilă doar în Portugalia [Regulamentul (CE) nr. 1296/2008]

— in Slovak

:

Zníženie cla: licencia platná iba v Španielsku [Nariadenie (ES) č. 1296/2008]

Zníženie cla: licencia platná iba v Portugalsku [Nariadenie (ES) č. 1296/2008]

— in Slovenian

:

Znižanje dajatve: dovoljenje veljavno samo v Španiji (Uredba (ES) št. 1296/2008)

Znižanje dajatve: dovoljenje veljavno samo v Portugalski (Uredba (ES) št. 1296/2008)

— in Finnish

:

Tullinalennus: todistus voimassa ainoastaan Espanjassa (Asetus (EY) N:o 1296/2008)

Tullinalennus: todistus voimassa ainoastaan Portugalissa (Asetus (EY) N:o 1296/2008)

— in Swedish

:

Nedsättning av tull: intyg endast gällande i Spanien (Förordning (EG) nr 1296/2008)

Nedsättning av tull: intyg endast gällande i Portugal (Förordning (EG) nr 1296/2008)

Textual Amendments

F2 Inserted by Commission Regulation (EU) No 519/2013 of 21 February 2013 adapting certain regulations and decisions in the fields of free movement of goods, freedom of movement for persons, right of establishment and freedom to provide services, company law, competition policy, agriculture, food safety, veterinary and phytosanitary policy, fisheries, transport policy, energy, taxation, statistics, social policy and employment, environment, customs union, external relations, and foreign, security and defence policy, by reason of the accession of Croatia.

ANNEX IV U.K. MODEL FOR NOTICE OF INVITATION TO TENDERInvitation to tender for the purchase of … tonnes of … on the world market by the … intervention agency(Article 16(2) of Commission Regulation (EC) No 1296/2008)

1. Product to be mobilised: … U.K.

2. Total quantity: … U.K.

3. List of warehouses for a lot: … U.K.

4. Characteristics of goods (quality required, minimum quality, price reductions): … U.K.

5. Packaging (bulk): … U.K.

6. Delivery period: … U.K.

7. Deadline for submission of tenders: … U.K.

ANNEX V U.K.

Repealed Regulation with list of its successive amendments

Commission Regulation (EC) No 1839/95 (OJ L 177, 28.7.1995, p. 4)
Commission Regulation (EC) No 1963/95 (OJ L 189, 10.8.1995, p. 22)
Commission Regulation (EC) No 2235/2000 (OJ L 256, 10.10.2000, p. 13)	Only Article 1
Commission Regulation (EC) No 777/2004 (OJ L 123, 27.4.2004, p. 50)	Only Article 4
Commission Regulation (EC) No 1558/2005 (OJ L 249, 24.9.2005, p. 6)
Commission Regulation (EC) No 1996/2006 (OJ L 398, 30.12.2006, p. 1)	Only Article 6 and Annex V
Commission Regulation (EC) No 583/2007 (OJ L 138, 30.5.2007, p. 7)

ANNEX VI U.K.

Correlation Table

Regulation (EC) No 1839/95	This Regulation
Article 1(1) and (2)	Article 1(1) and (2)
Article 1(2a)	—
Article 1(3) and (4)	Article 1(3) and (4)
Article 2(1)	Article 2(1)
Article 2(2), first paragraph, introductory phrase and point (a), introductory phrase	Article 2(2), first paragraph, introductory phrase
Article 2(2), first paragraph, point (a)(i)	Article 2(2), first paragraph, point (a)
Article 2(2), first paragraph, point (a)(ii)	Article 2(2), first paragraph, point (b)
Article 2(2), first paragraph, point (b)	—
Article 2(2), second paragraph	Article 2(2), second paragraph
Article 2(3)	Article 2(3)
Article 2a	Article 3
Article 3	Article 4
Article 4	Article 5
Article 5(1)	Article 6(1)
Article 5(1a)	Article 6(2)
Article 5(2)	Article 6(3)
Article 5(3) first, second and third subparagraphs	Article 6(4) first, second and third subparagraphs
Article 5(3), fourth subparagraph	—
Article 5(4)	Article 6(5)
Article 6(1)	Article 7(1)
Article 6(2), introductory phrase	Article 7(2), introductory phrase
Article 6(2), first indent	Article 7(2)(a)
Article 6(2), second indent	Article 7(2)(b)
Article 6(2), third indent	Article 7(2)(c)
Article 6(2), fourth indent	Article 7(2)(d)
Article 6(2), fifth indent	Article 7(2)(e)
Article 6(3) to (7)	Article 7(3) to (7)
Article 7(1), first subparagraph, introductory phrase	Article 8(1), first subparagraph, introductory phrase
Article 7(1), first subparagraph, first indent	Article 8(1), first subparagraph, point (a)
Article 7(1), first subparagraph, second indent	Article 8(1), first subparagraph, point (b)
Article 7(1), second subparagraph	Article 8(1), second subparagraph
Article 7(2)	Article 8(2)
Article 8	Article 9
Article 9(1) to (4)	Article 10(1) to (4)
Article 9(5), introductory phrase	Article 10(5), introductory phrase
Article 9(5), first indent	Article 10(5)(a)
Article 9(5), second indent	Article 10(5)(b)
Article 9(6)	Article 10(6)
Article 10	Article 11
Article 11(1), introductory phrase	Article 12(1), introductory phrase
Article 11(1), first indent	Article 12(1)(a)
Article 11(1), second indent	Article 12(1)(b)
Article 11(2) and (3)	Article 12(2) and (3)
Article 12(1) and (2)	Article 13(1) and (2)
Article 12(3), first subparagraph, introductory phrase	Article 13(3), first subparagraph, introductory phrase
Article 12(3), first subparagraph, first indent	Article 13(3), first subparagraph, point (a)
Article 12(3), first subparagraph, second indent	Article 13(3), first subparagraph, point (b)
Article 12(3), first subparagraph, third indent	Article 13(3), first subparagraph, point (c)
Article 12(3), first subparagraph, fourth indent	Article 13(3), first subparagraph, point (d)
Article 12(3), second and third subparagraphs	Article 13(3), second and third subparagraphs
Article 12(4)	Article 13(4)
Article 13	Article 14
Article 14	Article 15
Article 15	Article 16
Article 16(1)	Article 17(1)
Article 16(2), introductory phrase	Article 17(2), introductory phrase
Article 16(2), first indent	Article 17(2)(a)
Article 16(2), second indent	Article 17(2)(b)
Article 16(2), third indent	Article 17(2)(c)
Article 16(2), fourth indent	Article 17(2)(d)
Article 16(2), fifth indent	Article 17(2)(e)
Article 16(2), sixth indent	Article 17(2)(f)
Article 16(3), (4) and (5)	Article 17(3), (4) and (5)
Article 17	Article 18
Article 18	Article 19
Article 19	Article 20
Article 20	Article 21
Article 21	—
—	Article 22
Article 22	Article 23
Annex I	Annex II
Annex I a	Annex III
Annex II	Annex IV
Annex III	Annex I
—	Annex V
—	Annex VI