- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd) - Cymraeg
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
PART 1 LOCAL GOVERNMENT IMPROVEMENT
PART 2 COMMUNITY STRATEGIES AND PLANNING
MINOR AND CONSEQUENTIAL AMENDMENTS: PART 1
4.In section 139A(2)(b), insert the following at the end— or...
5.In section 139C(1)(b), insert the following at the end— or...
6.In section 139D(1), for paragraph (ca) substitute the following—
8.In section 47A (reports relating to performance of English local...
10.In section 1 (best value authorities) omit subsections (1)(k), (6)...
11.In section 2 (power to extend or disapply: Secretary of...
12.In section 3A (involvement of local representatives) omit subsection (3)(b)....
14.In section 10A (inspections: Auditor General for Wales) omit subsections...
15.In section 13A (reports of inspections under section 10A) omit...
16.In section 15 (Secretary of State’s powers) omit subsection (2)(aa)....
18.In section 19(5) (contracts: exclusion of non-commercial considerations), insert the...
19.In section 23(4)(za) (accounts) omit the words “Welsh best value...
20.In section 25(2) (coordination of inspections etc) omit paragraph (d)....
22.In section 29 (modifications for Wales)— (a) in subsection (1A)...
Local Government Act 2003 (c. 26)
24.In section 36(1) (grants in connection with designation for service...
26.In section 36B (grants by Welsh Ministers in respect of...
27.In section 93(9) (power to charge for discretionary services) after...
28.In section 95(7) (power to trade in function-related activities through...
29.In section 97(11) (power to modify enactments in connection with...
31.In section 124 (general interpretation) after the definition of “valuation...
33.After subsection (2) insert the following— (3) Subsection (1) does...
35.In section 41(1) (studies for improving economy etc in services)...
36.In section 54 (restriction on disclosure of information)—
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Testun a grëwyd gan yr adran o Lywodraeth Cynulliad Cymru oedd yn gyfrifol am destun y Mesur i esbonio beth mae’r Mesur yn ceisio ei wneud ac i wneud y Mesur yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymhwyster cyfreithiol. Mae Nodiadau Esboniadol yn cyd-fynd â holl Fesurau Cynulliad Cenedlaethol Cymru.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys