- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Cymraeg
Gorchymyn Gweinidogion Cymru a Byrddau Iechyd Lleol (Trosglwyddo Eiddo, Hawliau a Rhwymedigaethau) (Cymru) 2012
You are here:
- Offerynnau Statudol Cymru
- 2012 No. 1429 (Cy. 179)
- Whole Instrument
- Blaenorol
- Nesaf
Pa Fersiwn
Rhagor o Adnoddau
Statws
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). Dim ond ar ei ffurf wreiddiol y mae’r eitem hon o ddeddfwriaeth ar gael ar hyn o bryd.
Offerynnau Statudol Cymru
2012 Rhif 1429 (Cy.179)
Y GWASANAETH IECHYD GWLADOL, CYMRU
Gorchymyn Gweinidogion Cymru a Byrddau Iechyd Lleol (Trosglwyddo Eiddo, Hawliau a Rhwymedigaethau) (Cymru) 2012
Gwnaed
29 Mai 2012
Yn dod i rym
1 Mehefin 2012
Mae Gweinidogion Cymru drwy arfer y pwerau a roddwyd iddynt gan adrannau 203(9) a (10) o Ddeddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru) 2006(1) a pharagraff 9 o Atodlen 3 iddi yn gwneud y Gorchymyn a ganlyn.
Enwi, cychwyn, cymhwyso a dehongli
1.—(1) Enw'r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Gweinidogion Cymru a Byrddau Iechyd Lleol (Trosglwyddo Eiddo, Hawliau a Rhwymedigaethau) (Cymru) 2012 a daw i rym ar 1 Mehefin 2012.
(2) Mae'r Gorchymyn hwn yn gymwys o ran Cymru.
(3) Yn y Gorchymyn hwn:
ystyr “y dyddiad trosglwyddo” (“the transfer date”) yw 1 Mehefin 2012;
ystyr “yr Ymddiriedolaeth” (“the Trust”) yw Ymddiriedolaeth Gwasanaeth Iechyd Gwladol Felindre a sefydlwyd gan Orchymyn Gwasanaeth Iechyd Gwladol Felindre (Sefydlu) 1993(2).
Trosglwyddo eiddo, hawliau a rhwymedigaethau
2. Ar y dyddiad trosglwyddo, mae'r eiddo a restrir yng ngholofn 1 o Atodlen 1, ac unrhyw hawliau a rhwymedigaethau sy'n deillio o'r eiddo hwnnw yn cael ei drosglwyddo oddi wrth Weinidogion Cymru i'r Ymddiriedolaeth.
3. Ar y dyddiad trosglwyddo, mae'r eiddo a restrir yng ngholofn 2 o Atodlen 2, ac unrhyw hawliau a rhwymedigaethau sy'n deillio o'r eiddo hwnnw yn cael eu trosglwyddo oddi wrth y Bwrdd Iechyd Lleol a restrir yng ngholofn 1 o'r Atodlen honno, i'r Ymddiriedolaeth.
4. Rhaid i'r Ymddiriedolaeth lynu wrth delerau unrhyw les a drosglwyddwyd iddi yn rhinwedd erthyglau 2 a 3.
Lesley Griffiths
Y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol, un o Weinidogion Cymru
29 Mai 2012
Erthygl 2
ATODLEN 1
| Colofn 1 | Colofn 2 | Colofn 3 |
|---|---|---|
| Eiddo | Deiliadaeth | Rhif Teitl |
| Tŷ Bevan, 24-30 Cilgant Lambourne, Llanisien, Caerdydd | lesddaliad | WA600597 |
Erthygle 3
ATODLEN 2
| Colofn 1 | Colofn 2 | Colofn 3 | Colofn 4 |
|---|---|---|---|
| Bwrdd Iechyd Lleol | Eiddo | Deiliadaeth | Rhif Teitl (os yw'n gymwys) |
| Bwrdd Iechyd Lleol Aneurin Bevan | 13 Stad Ddiwydiannol Court Road, Cwmbrân. | lesddaliad | Dim yn Gymwys |
| Bwrdd Iechyd Lleol Aneurin Bevan | 14 Stad Ddiwydiannol Court Road, Cwmbrân. | lesddaliad | Dim yn Gymwys |
| Bwrdd Iechyd Lleol Prifysgol Abertawe Bro Morgannwg | 16 Cilgant Lambourne, Llanisien, Caerdydd. | lesddaliad | Dim yn Gymwys |
| Bwrdd Iechyd Lleol Prifysgol Betsi Cadwaladr | 17 Cilgant Lambourne, Llanisien, Caerdydd. | lesddaliad | CYM272212 |
| Bwrdd Addysgu Iechyd Lleol Powys | Derbynfa, Llawr Gwaelod, Canolfan Oldway, Stryd y Berllan, Abertawe. | lesddaliad | CYM403072 |
| Bwrdd Addysgu Iechyd Lleol Powys | Llawr 8, Canolfan Oldway, Stryd y Berllan, Abertawe. | lesddaliad | CYM218480 |
| Bwrdd Addysgu Iechyd Lleol Powys | Llawr 11, Canolfan Oldway, Stryd y Berllan, Abertawe. | lesddaliad | CYM218480 |
| Bwrdd Addysgu Iechyd Lleol Powys | Ystafell Bost, Llawr Gwaelod, Canolfan Oldway, Stryd y Berllan, Abertawe. | lesddaliad | CYM306893 |
| Bwrdd Addysgu Iechyd Lleol Powys | Centurian Tavern, Llawr Gwaelod, Canolfan Oldway, Stryd y Berllan, Abertawe. | lesddaliad | CYM274671 |
| Bwrdd Iechyd Lleol Prifysgol Abertawe Bro Morgannwg | Llawr 7, Canolfan Oldway, Stryd y Berllan, Abertawe. | lesddaliad | CYM245479 |
| Bwrdd Addysgu Iechyd Lleol Powys | Llawr Gwaelod, Tŷ Cwmbrân, Stad Parc Mamheilad, Pont-y-pŵl. | lesddaliad | CYM250566 |
| Bwrdd Addysgu Iechyd Lleol Powys | Llawr 1, Tŷ Cwmbrân, Stad Parc Mamheilad, Pont-y-pŵl. | lesddaliad | CYM250409 |
| Bwrdd Addysgu Iechyd Lleol Powys | Llawr 6, Tŷ Churchill, Ffordd Churchill, Caerdydd. | lesddaliad | CYM269778 |
| Bwrdd Addysgu Iechyd Lleol Powys | Swyddfa a Storfeydd, Llawr Gwaelod, Tŷ Aberhonddu, Stad Parc Mamheilad, Pont-y-pŵl. | lesddaliad | CYM534914 |
| Bwrdd Addysgu Iechyd Lleol Powys | Swyddfa a Storfeydd, Llawr Gwaelod, Tŷ Aberhonddu, Stad Parc Mamheilad, Pont-y-pŵl. | lesddaliad | CYM534953 |
| Bwrdd Iechyd Lleol Prifysgol Betsi Cadwaladr | Alder House, Parc Busnes Llanelwy, Llanelwy. | lesddaliad | CYM340322 |
| Bwrdd Iechyd Lleol Prifysgol Abertawe Bro Morgannwg | Denbigh Stores, Stad Ddiwydiannol Colomendy, Ffordd y Rhyl, Dinbych. | rhydd-ddaliad | CYM312486 |
Nodyn Esboniadol
(Nid yw'r nodyn hwn yn rhan o'r Gorchymyn)
Mae erthygl 2 o'r Gorchymyn hwn yn darparu ar gyfer trosglwyddo'r eiddo a restrir yng ngholofn 1 o Atodlen 1, ar 1 Mehefin 2012 (a'r hawliau a'r rhwymedigaethau sy'n deillio o'r eiddo), oddi wrth Weinidogion Cymru i Ymddiriedolaeth Gwasanaeth Iechyd Gwladol Felindre (yr Ymddiriedolaeth).
Mae erthygl 3 yn darparu ar gyfer trosglwyddo'r eiddo a restrir yng ngholofn 2 o Atodlen 2, ar 1 Mehefin 2012 (a'r hawliau a'r rhwymedigaethau sy'n deillio o'r eiddo hwnnw), oddi wrth y Bwrdd Iechyd Lleol a restrir yng ngholofn 1 o'r Atodlen honno, i'r Ymddiriedolaeth.
Mae erthygl 4 yn darparu bod rhaid i'r Ymddiriedolaeth lynu wrth delerau unrhyw lesoedd a drosglwyddwyd i'r Ymddiriedolaeth gan erthyglau 2 a 3.
(1)
(2)
O.S. 1993/2838 fel y'i diwygiwyd gan O.S. 1999/826; O.S. 2002/442 (Cy.57); O.S. 2002/2199 (Cy.219); O.S. 2009/2059 (Cy. 178) ac O.S.2012/1262 (Cy.157).
Options/Help
Print Options
PrintThe Whole Instrument
Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Dewisiadau Agor
Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd
Rhagor o Adnoddau
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
- y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
- rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
- manylion rhoi grym a newid cyffredinol
- pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
- slipiau cywiro
- dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Rhagor o Adnoddau
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
- y PDF print gwreiddiol y fel gwnaed fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
- slipiau cywiro
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys
- rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
- manylion rhoi grym a newid cyffredinol
- pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
- dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
The data on this page is available in the alternative data formats listed:
Mae’r holl gynnwys ar gael dan Drwydded Llywodraeth Agored v3.0 ac eithrio ble nodir yn wahanol. Yn ychwanegol mae’r safle hwn â chynnwys sy’n deillio o EUR-Lex, a ailddefnyddiwyd dan delerau Penderfyniad y Comisiwn 2011/833/EU ar ailddefnyddio dogfennau o sefydliadau’r UE. Am ragor o wybodaeth gweler ddatganiad cyhoeddus Swyddfa Gyhoeddiadau’r UE ar ailddefnyddio.