- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Cymraeg
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). This item of legislation is currently only available in its original format.
Welsh Statutory Instruments
Education, Wales
Made
3 July 2013
Laid before the National Assembly for Wales
5 July 2013
Coming into force
1 August 2013
The Welsh Ministers make the following Order in exercise of the powers conferred by section 27C of the Further and Higher Education Act 1992(1).
In accordance with section 27C(2) of that Act, Coleg Cambria Further Education Corporation (“Corfforaeth Addysg Bellach Coleg Cambria”)(2) has consented to the transfer of the property, rights and liabilities of Yale Sixth Form College Further Education Corporation (“Corfforaeth Addysg Bellach Coleg Chweched Dosbarth Iâl”)(3) and Deeside College Further Education Corporation (“Corfforaeth Addysg Bellach Coleg Glannau Dyfrdwy”)(4).
The Welsh Ministers have consulted with Yale Sixth Form College Further Education Corporation (“Corfforaeth Addysg Bellach Coleg Chweched Dosbarth Iâl”) and Deeside College Further Education Corporation (“Corfforaeth Addysg Bellach Coleg Glannau Dyfrdwy”), in accordance with section 27C(6) of that Act.
1. The title of this Order is the Yale Sixth Form College Further Education Corporation and Deeside College Further Education Corporation (Dissolution) Order 2013 and it comes into force on 1 August 2013.
2. In this Order—
“the Act” (“y Ddeddf”) means the Further and Higher Education Act 1992(5); and
“the Old Corporations” (“yr Hen Gorfforaethau”) means Yale Sixth Form College Further Education Corporation (“Corfforaeth Addysg Bellach Coleg Chweched Dosbarth Iâl”) and Deeside College Further Education Corporation (“Corfforaeth Addysg Bellach Coleg Glannau Dyfrdwy”).
3. On 1 August 2013 each of the Old Corporations is dissolved and all of their property, rights and liabilities are transferred in accordance with section 27C(2) of the Act to the Coleg Cambria Further Education Corporation (“Corfforaeth Addysg Bellach Coleg Cambria”), being a body corporate established for purposes which include the provision of educational facilities or services.
4. Section 26(2), (3) and (4) of the Act applies to any person employed by the Old Corporations immediately before 1 August 2013 as if the references in that section to—
(a)a person to whom that section applies were to a person so employed;
(b)the operative date were to 1 August 2013;
(c)the transferor were to such of the Old Corporations by whom the person is employed immediately before 1 August 2013; and
(d)the corporation were to Coleg Cambria Further Education Corporation (“Corfforaeth Addysg Bellach Coleg Cambria”).
Huw Lewis
Minister for Education and Skills, one of the Welsh Ministers
3 July 2013
(This note is not part of the Order)
This Order dissolves the further education corporations established to conduct Yale Sixth Form College and Deeside College with effect from 1 August 2013. It provides for the transfer of the property, rights and liabilities of each corporation to Coleg Cambria Further Education Corporation (“Corfforaeth Addysg Bellach Coleg Cambria”) and secures the employment rights of the employees of the dissolved corporations by applying, with modifications, section 26(2) to (4) of the Further and Higher Education Act 1992 (“the Act”).
The application of section 26(2) to (4) of the Act has the effect of preserving the employment contracts of employees of the dissolved corporations as if the contracts of employment were originally made between the employees and the Coleg Cambria Further Education Corporation (“Corfforaeth Addysg Bellach Coleg Cambria”). The employees of the dissolved corporations will become employees of Coleg Cambria Further Education Corporation (“Corfforaeth Addysg Bellach Coleg Cambria”) from 1 August 2013.
A Regulatory Impact Assessment has not been prepared for this instrument as it has no impact on the costs of business.
1992 c.13; section 27C was substituted for section 27 as originally enacted, by the Education Act 2011, section 49, Schedule 12, paragraphs 1 and 7.
Established by the Coleg Cambria (Incorporation) Order 2013 (S.I. 2013/374 (W. 46)).
Established by the Education (Further Education Corporations) Order 1992 (S.I. 1992/2097). The College is generally known as “Yale College” or “Yale College, Wrexham”.
Deeside College Further Education Corporation was established by the Education (Further Education Corporations) Order 1993 (S.I. 1993/97).
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys
The data on this page is available in the alternative data formats listed: