Gorchymyn Cyngor y Gweithlu Addysg (Cofrestru Gweithwyr Ieuenctid, Gweithwyr Cymorth Ieuenctid ac Ymarferwyr Dysgu Seiliedig ar Waith) 2016

erthygl 3

ATODLEN 1 Gweithwyr Ieuenctid

RHAN 1 Cymwysterau

Cymwysterau gweithiwr ieuenctid

1.   Nodir y cymwysterau gweithiwr ieuenctid yn y Rhan hon fel a ganlyn—

(a) mae Tabl 1 yn nodi cymwysterau a ddyfernir gan gyrff dyfarnu yng Nghymru;

(b) mae Tabl 2 yn nodi cymwysterau a ddyfernir gan gyrff dyfarnu yn Lloegr;

(c) mae Tabl 3 yn nodi cymwysterau a ddyfernir gan gyrff dyfarnu yn yr Alban;

(d) mae Tabl 4 yn nodi cymwysterau a ddyfernir gan gyrff dyfarnu yng Ngogledd Iwerddon;

(e) mae Tabl 5 yn nodi cymwysterau a ddyfernir yn y Deyrnas Unedig gan gyrff dyfarnu eraill.

Tabl 1: Cymru

Cymwysterau o ran Cymru	Corff dyfarnu
Diploma addysg uwch mewn addysg gymunedol	Prifysgol Metropolitan Caerdydd
Diploma addysg uwch mewn gwaith ieuenctid a chymunedol	Prifysgol Glyndŵr
Diploma ôl-raddedig mewn addysg ieuenctid a chymunedol	Prifysgol Glyndŵr Athrofa Addysg Uwch Gogledd Ddwyrain Cymru
Diploma ôl-raddedig mewn gwaith ieuenctid a chymunedol	Prifysgol Metropolitan Caerdydd Prifysgol Glyndŵr Athrofa Addysg Uwch Gogledd Ddwyrain Cymru Coleg y Drindod, Caerfyrddin Prifysgol De Cymru Prifysgol Cymru: Y Drindod Dewi Sant Athrofa Prifysgol Cymru, Caerdydd Corfforaeth Addysg Uwch Prifysgol Cymru, Casnewydd
Diploma ôl-raddedig mewn proffesiynau cymunedol (gwaith ieuenctid a chymunedol)	Prifysgol Metropolitan Caerdydd Athrofa Prifysgol Cymru, Caerdydd
Gradd israddedig mewn addysg gymunedol	Prifysgol Metropolitan Caerdydd Athrofa Prifysgol Cymru, Caerdydd
Gradd israddedig mewn gwaith ieuenctid a chymunedol	Prifysgol Metropolitan Caerdydd Prifysgol Glyndŵr Athrofa Addysg Uwch Gogledd Ddwyrain Cymru Athrofa Prifysgol Cymru, Caerdydd Coleg y Drindod, Caerfyrddin Prifysgol De Cymru Prifysgol Cymru: Y Drindod Dewi Sant Corfforaeth Addysg Uwch Prifysgol Cymru, Casnewydd
Gradd israddedig mewn gwaith ieuenctid a chymunedol (cyfiawnder ieuenctid)	Prifysgol De Cymru Corfforaeth Addysg Uwch Prifysgol Cymru, Casnewydd
Gradd israddedig mewn gwaith ieuenctid a chymunedol (chwaraeon)	Prifysgol De Cymru Corfforaeth Addysg Uwch Prifysgol Cymru, Casnewydd
Gradd ôl-raddedig mewn addysg ieuenctid a chymunedol	Prifysgol Glyndŵr Athrofa Addysg Uwch Gogledd Ddwyrain Cymru
Gradd ôl-raddedig mewn astudiaethau ieuenctid a chymunedol	Prifysgol Glyndŵr Athrofa Addysg Uwch Gogledd Ddwyrain Cymru
Gradd ôl-raddedig mewn gwaith ieuenctid a chymunedol	Coleg y Drindod, Caerfyrddin Prifysgol Cymru: Y Drindod Dewi Sant
Gradd ôl-raddedig yn y proffesiynau cymunedol	Prifysgol Metropolitan Caerdydd Athrofa Prifysgol Cymru, Caerdydd

Tabl 2: Lloegr

Cymwysterau o ran Lloegr	Corff dyfarnu
Diploma addysg uwch mewn gwaith ieuenctid a chymuned	Bristol Polytechnic John Moores University University of the West of England
Diploma graddedig mewn datblygu ieuenctid a chymunedol	University of Cumbria St Martin’s College
Diploma graddedig mewn gwaith a gweinidogaeth ieuenctid	Oasis College Oasis Trust
Diploma graddedig mewn gwaith datblygu ieuenctid a chymunedol	University of Cumbria St Martin’s College
Diploma graddedig mewn gwaith ieuenctid	Sheffield Hallam University
Diploma mewn astudiaethau gwaith cymunedol ac ieuenctid	University of Manchester
Diploma ôl-raddedig mewn anthropoleg gymhwysol a gwaith cymunedol ac ieuenctid	Goldsmiths College, University of London Turning Point College
Diploma ôl-raddedig mewn astudiaethau proffesiynol (gwaith ieuenctid a chymunedol)	University of Huddersfield
Diploma ôl-raddedig mewn datblygu gwaith ieuenctid a chymunedol	De Montfort University Manchester Metropolitan University Leicester Polytechnic
Diploma ôl-raddedig mewn datblygu ieuenctid a chymunedol	Bradford College Brunel University College of St Mark & St John Plymouth Leeds Beckett University Leeds Metropolitan University Manchester Metropolitan University University College Birmingham University College Plymouth, St Mark & St John University of Cumbria University of East London University of St Mark & St John
Diploma ôl-raddedig mewn diwinyddiaeth gymhwysol (gwaith ieuenctid a chymunedol)	Moorlands College
Diploma ôl-raddedig mewn gwaith ieuenctid	University of Gloucestershire University of Teesside
Diploma ôl-raddedig mewn gwaith ieuenctid a chymunedol	Bradford College Brunel University Leeds Beckett University Leeds Metropolitan University Newman University Manchester Metropolitan University St Martin’s College University College Birmingham University of Cumbria University of East London University of St Mark & St John College of St Mark & St John Plymouth University College Plymouth, St Mark & St John
Diploma ôl-raddedig mewn gwaith ieuenctid a datblygu cymunedol	University of Teesside
Gradd israddedig mewn astudiaethau cymunedol ac ieuenctid	Bulmershe College of Higher Education University of Reading
Gradd israddedig mewn astudiaethau gwaith cymunedol ac ieuenctid	University of Durham
Gradd israddedig mewn astudiaethau gwaith cymunedol ac ieuenctid cymhwysol	University of Derby University of Manchester
Gradd israddedig mewn gwaith ieuenctid cymunedol	Sunderland University
Gradd israddedig mewn astudiaethau ieuenctid	University of Cumbria St Martin’s College
Gradd israddedig mewn astudiaethau ieuenctid a chymunedol	University of Cumbria University of Sunderland
Gradd israddedig mewn datblygu cymunedol a gwaith ieuenctid	Ruskin College, Oxford
Gradd israddedig mewn datblygu ieuenctid a chymunedol	De Montfort University Leicester Polytechnic
Gradd israddedig mewn diwinyddiaeth, gwaith ieuenctid a gweinidogaeth	Nazarene Theological College
Gradd israddedig mewn diwinyddiaeth gymhwysol (gwaith ieuenctid a chymunedol)	Moorlands College
Gradd israddedig mewn gwaith a chymorth ieuenctid integredig	Middlesex University
Gradd israddedig mewn gwaith a gweinidogaeth ieuenctid	Oasis College Oasis Trust
Gradd israddedig mewn gwaith ieuenctid	Brunel University Coventry University London Metropolitan University Middlesex University University of Brighton University of Chester University of Cumbria University of Gloucestershire
Gradd israddedig mewn gwaith ieuenctid Cristnogol	University of Chester
Gradd israddedig mewn astudiaethau gwaith ieuenctid a chymunedol	Sunderland University
Gradd israddedig mewn gwaith ieuenctid a chymunedol	Anglia Polytechnic University Anglia Ruskin University Bradford College Brunel University Leeds Metropolitan University Manchester Metropolitan University Ruskin College, Oxford Sheffield Hallam University St Helens College St Martin’s College Thames Polytechnic University College Plymouth, St Mark & St John University of Bedfordshire University of Bolton University of Chichester University of Cumbria University of East London University of Greenwich University of Huddersfield University of St Mark & St John University of Worcester York St John University
Gradd israddedig mewn gwaith ieuenctid a chymunedol gyda llwybrau Cristnogol, Mwslimaidd a seciwlar	Newman University
Gradd israddedig mewn gwaith ieuenctid a datblygu cymunedol	De Montfort University Leeds Beckett University Leeds Metropolitan University University of Cumbria University of Hull
Gradd israddedig mewn gwaith ieuenctid a gwasanaethau cymunedol	University of Teesside
Gradd israddedig mewn gwasanaethau ieuenctid a chymunedol	University of Worcester
Gradd israddedig mewn gweithio gyda phobl ifanc a chymunedau (gwaith ieuenctid)	University of Derby
Gradd israddedig mewn gwyddor gymdeithasol, datblygu cymunedol a gwaith ieuenctid	Goldsmiths College, University of London
Gradd ôl-raddedig mewn anthropoleg gymhwysol a gwaith cymunedol ac ieuenctid	Goldsmiths College, University of London
Gradd ôl-raddedig mewn astudiaethau proffesiynol (gwaith ieuenctid a chymunedol)	University of Huddersfield
Gradd ôl-raddedig mewn datblygu gwaith ieuenctid a chymunedol	De Montfort University
Gradd ôl-raddedig mewn gwaith ieuenctid	University of Gloucestershire University of Teesside
Gradd ôl-raddedig mewn gwaith ieuenctid a chymunedol	College of St Mark & St John Edgehill University Liverpool Hope University University College Plymouth, St Mark & St John Newman University University of Durham University of Hull University of Northampton University of St Mark & St John
Gradd ôl-raddedig mewn gwaith ieuenctid a datblygu cymunedol	University of Teesside
Tystysgrif ôl-raddedig mewn gwaith ieuenctid a chymunedol	Brunel University

Tabl 3: yr Alban

Cymwysterau o ran yr Alban	Corff dyfarnu
Diploma ôl-raddedig mewn addysg gymunedol	Northern College of Education Moray House Institute of Education University of Aberdeen University of Edinburgh
Diploma ôl-raddedig mewn dysgu a datblygu cymunedol	Northern College of Education University of Aberdeen University of Dundee University of Glasgow
Diploma ôl-raddedig mewn dysgu a datblygu cymunedol gyda diwinyddiaeth gymhwysol	International Christian College
Diploma mewn addysg gymunedol	Moray House Institute of Education University of Edinburgh
Diploma mewn addysg oedolion ac addysg barhaus	University of Glasgow
Gradd israddedig mewn addysg gymunedol	Jordanhill College of Education Northern College of Education Moray House Institute of Education University of Aberdeen University of Edinburgh West of Scotland University University of Strathclyde
Gradd israddedig mewn datblygu a dysgu cymunedol	University of Dundee
Gradd israddedig mewn datblygu cymunedol	University of Glasgow
Gradd israddedig mewn dysgu a chyfranogi cymunedol	West of Scotland University
Gradd israddedig mewn dysgu a datblygu cymunedol	University of Glasgow Northern College of Education University of Aberdeen University of Dundee
Gradd israddedig mewn gwaith ieuenctid	Edinburgh Napier University
Gradd israddedig mewn gwaith ieuenctid gyda diwinyddiaeth gymhwysol	International Christian College
Gradd ôl-raddedig mewn addysg gymunedol	Moray House Institute of Education University of Edinburgh
Gradd ôl-raddedig mewn addysg oedolion ac addysg barhaus	University of Glasgow
Tystysgrif ôl-raddedig mewn addysg gymunedol	Jordanhill College of Education Moray House Institute of Education Northern College of Education University of Aberdeen University of Edinburgh University of Strathclyde West of Scotland University
Tystysgrif ôl-raddedig mewn gwaith ieuenctid	Jordanhill College of Education Moray House Institute of Education University of Edinburgh University of Strathclyde

Tabl 4: Gogledd Iwerddon

Cymwysterau o ran Gogledd Iwerddon	Corff dyfarnu
Gradd israddedig mewn gwaith ieuenctid cymunedol	University of Ulster
Diploma ôl-raddedig mewn gwaith ieuenctid cymunedol	University of Ulster

Tabl 5: Cyrff dyfarnu eraill sy’n dyfarnu cymwysterau yn y Deyrnas Unedig

Cymwysterau	Corff dyfarnu
Gradd israddedig mewn addysg anffurfiol	YMCA George Williams College
Gradd israddedig mewn addysg anffurfiol (gwaith ieuenctid a dysgu a datblygu cymunedol)	YMCA George Williams College
Gradd israddedig mewn gwaith ieuenctid	Open University
Gradd israddedig mewn gwaith ieuenctid a chymunedol	Institute for Children Youth and Mission
Gradd israddedig mewn gwaith ieuenctid a chymunedol a diwinyddiaeth ymarferol	Centre for Youth Ministry Institute for Children Youth and Mission
Gradd israddedig mewn gwaith ysgolion, ieuenctid a chymunedol a diwinyddiaeth ymarferol	Institute for Children, Youth and Mission
Gradd israddedig mewn gweithio gyda phobl ifanc/gwaith ieuenctid	Open University
Gradd ôl-raddedig mewn gwaith ieuenctid a dysgu a datblygu cymunedol	YMCA George Williams College
Diploma ôl-raddedig mewn gwaith ieuenctid a dysgu a datblygu cymunedol	YMCA George Williams College

RHAN 2 Gofynion Eraill

Gofynion eraill

2.   Mae person yn bodloni’r gofynion eraill at ddibenion y categori gweithiwr ieuenctid yn Nhabl 1 ym mharagraff 1 o Atodlen 2 i Ddeddf 2014—

(a) os oedd y person hwnnw yn athro cymwysedig neu’n athrawes gymwysedig, cyn 31 Rhagfyr 1988, o fewn ystyr Rhan 3 o Reoliadau Addysg (Athrawon) 1982(1) (gweler rheoliad 13), neu

(b) os yw’r person hwnnw wedi ei awdurdodi i ymarfer fel gweithiwr ieuenctid yn rhinwedd Rhan 3 o Reoliadau 2015 (rhyddid ymsefydlu yn y Deyrnas Unedig).

erthygl 5

ATODLEN 2 Gweithwyr Cymorth Ieuenctid

RHAN 1 Cymwysterau

Dehongli

1.   Yn yr Atodlen hon—

ystyr “CCEA” (“CCEA”) yw Cyngor Cwricwlwm, Arholiadau ac Asesu Gogledd Iwerddon y parheir â’i fodolaeth drwy erthygl 73 o Orchymyn 1998;

ystyr “Cymwysterau Cymru” (“Qualifications Wales”) yw’r corff a sefydlwyd o dan adran 2(1) o Deddf 2015;

ystyr “Deddf (Yr Alban) 1996” (“the 1996 (Scotland) Act”) yw Deddf Addysg (Yr Alban) 1996(2);

ystyr “Deddf 2009” (“the 2009 Act”) yw Deddf Prentisiaethau, Sgiliau, Plant a Dysgu 2009(3);

ystyr “Deddf 2015” (“the 2015 Act”) yw Deddf Cymwysterau Cymru 2015(4);

ystyr “Gorchymyn 1998” (“the 1998 Order”) yw Gorchymyn Addysg (Gogledd Iwerddon) 1998(5);

ystyr “Ofqual” (“Ofqual”) yw’r Swyddfa Rheoleiddio Cymwysterau ac Arholiadau a sefydlwyd o dan adran 127 o Ddeddf 2009;

ystyr “SQA” (“SQA”) yw Awdurdod Cymwysterau’r Alban a sefydlwyd o dan adran 1 Deddf (Yr Alban) 1996.

Cymwysterau gweithwyr cymorth ieuenctid

2.   Mae paragraffau 2 i 5 yn nodi’r cymwysterau gweithwyr cymorth ieuenctid.

Cymru

3.—( 1) Mae cymhwyster a nodir yn is-baragraff (2) yn gymhwyster gweithiwr cymorth ieuenctid at ddibenion y categori gweithiwr cymorth ieuenctid yn Nhabl 1 ym mharagraff 1 o Atodlen 2 i Ddeddf 2014 os cafodd ei ddyfarnu gan gorff a gydnabyddir gan Gymwysterau Cymru o dan Ran 3 o Ddeddf 2015 mewn cysylltiad â dyfarnu’r cymhwyster hwnnw.

(2) Y cymwysterau yw—

(a) dyfarniad Lefel 2 mewn ymarfer gwaith ieuenctid;

(b) tystysgrif Lefel 2 mewn ymarfer gwaith ieuenctid;

(c) tystysgrif Lefel 3 mewn ymarfer gwaith ieuenctid;

(d) diploma Lefel 3 mewn ymarfer gwaith ieuenctid.

Lloegr

4.—( 1) Mae cymhwyster a nodir yn is-baragraff (2) yn gymhwyster gweithiwr cymorth ieuenctid at ddibenion y categori gweithiwr cymorth ieuenctid yn Nhabl 1 ym mharagraff 1 o Atodlen 2 i Ddeddf 2014 os cafodd ei ddyfarnu gan gorff a gydnabyddir gan Ofqual o dan adran 132 o Ddeddf 2009 mewn cysylltiad â dyfarnu’r cymhwyster hwnnw.

(2) Y cymwysterau yw—

(a) tystysgrif Lefel 2 mewn gweithio gyda phobl ifanc;

(b) dyfarniad Lefel 2 mewn ymarfer gwaith ieuenctid;

(c) tystysgrif Lefel 2 mewn gweithio gyda phobl ifanc;

(d) tystysgrif Lefel 2 mewn ymarfer gwaith ieuenctid;

(e) dyfarniad Lefel 3 mewn gweithio gyda phobl ifanc hyglwyf;

(f) dyfarniad Lefel 3 mewn ymarfer gwaith ieuenctid;

(g) tystysgrif Lefel 3 mewn gweithio gyda phobl ifanc hyglwyf;

(h) diploma Lefel 3 mewn ymarfer gwaith ieuenctid;

(i) dyfarniad Lefel 4 mewn gweithio gyda phobl ifanc hyglwyf.

Yr Alban

5.—( 1) Mae cymhwyster a nodir yn is-baragraff (2) yn gymhwyster gweithiwr cymorth ieuenctid at ddibenion y categori gweithiwr cymorth ieuenctid yn Nhabl 1 ym mharagraff 1 o Atodlen 2 i Ddeddf 2014 os cafodd ei ddyfarnu gan yr SQA, neu unrhyw gorff a gymeradwyir gan yr SQA o dan adran 2(1) o Ddeddf (yr Alban) 1996 mewn cysylltiad â dyfarnu’r cymhwyster hwnnw.

(2) Y cymwysterau yw—

(a) SVQ 2 mewn gwaith ieuenctid;

(b) SVQ 3 mewn gwaith ieuenctid;

(c) SVQ 3 mewn cyfiawnder ieuenctid.

Gogledd Iwerddon

6.—( 1) Mae cymhwyster a nodir yn is-baragraff (2) yn gymhwyster gweithiwr cymorth ieuenctid at ddibenion y categori gweithiwr cymorth ieuenctid yn Nhabl 1 ym mharagraff 1 o Atodlen 2 i Ddeddf 2014 os cafodd ei ddyfarnu gan y CCEA, neu unrhyw gorff a gydnabyddir gan y CCEA o dan Ran 8 o Orchymyn 1998 mewn cysylltiad â dyfarnu’r cymhwyster hwnnw.

(2) Y cymwysterau yw—

(a) dyfarniad Lefel 2 mewn cysylltiadau cymunedol, cydraddoldeb ac amrywiaeth mewn ymarfer gwaith ieuenctid;

(b) dyfarniad Lefel 2 mewn deall rôl y cyngor ieuenctid;

(c) tystysgrif Lefel 2 mewn cysylltiadau cymunedol, cydraddoldeb ac amrywiaeth mewn ymarfer gwaith ieuenctid;

(d) tystysgrif Lefel 2 mewn ymarfer gwaith ieuenctid;

(e) diploma Lefel 2 mewn ymarfer gwaith ieuenctid;

(f) dyfarniad Lefel 3 mewn ymarfer gwaith ieuenctid;

(g) tystysgrif Lefel 3 mewn gwaith ieuenctid allgymorth a datgysylltiedig;

(h) tystysgrif Lefel 3 mewn gweithwyr cefnogi cymheiriaid - theori ac ymarfer.

RHAN 2 Gofynion Eraill

7.   Mae person yn bodloni’r gofynion eraill at ddibenion y categori gweithiwr cymorth ieuenctid yn Nhabl 1 ym mharagraff 1 o Atodlen 2 i Ddeddf 2014—

(a) os oedd y person hwnnw yn athro cymwysedig neu’n athrawes gymwysedig, cyn 31 Rhagfyr 1988, o fewn ystyr Rhan 3 o Reoliadau Addysg (Athrawon) 1982 (gweler rheoliad 13), neu

(b) os yw’r person hwnnw wedi ei awdurdodi i ymarfer fel gweithiwr cymorth ieuenctid yn rhinwedd Rhan 3 o Reoliadau 2015 (rhyddid ymsefydlu yn y Deyrnas Unedig).

(1)

O.S. 1982/106 fel y’i diwygiwyd gan O.S. 1988/542 ac O.S. 1989/329. Dirymwyd O.S. 1982/106 gan O.S. 1989/1319.

(2)

1996 p. 43.

(3)

2009 p. 22.

(4)

2015 dccc 5.

(5)

O.S. 1998/1759 (G.I. 13) fel y’i diwygiwyd gan O.S. 2006/1915 (N.I. 11).