Mesur Teithio gan Ddysgwyr (Cymru) 2008

(a gyflwynir gan adran 25)

ATODLEN 1 LL+C MÅN DDIWYGIADAU A DIWYGIADAU CANLYNIADOL

Deddf Cerbydau Cyhoeddus i Deithwyr 1981 (p.14) LL+C

1 Yn adran 46 o Ddeddf Cerbydau Cyhoeddus i Deithwyr 1981 (teithwyr sy'n talu pris tocyn ar fysiau ysgol), yn is-adran (3), yn y diffiniad o “free school transport”—

(a) ym mharagraff (a) hepgorer “section 509(1) or (1A)”;

(b) hepgorer “or” ar ddiwedd paragraff (aa);

(c) ar ôl paragraff (aa) mewnosoder—

“(ab) in pursuance of arrangements under sections 3 or 4 of the Learner Travel (Wales) Measure 2008, or”.

Gwybodaeth Cychwyn

I1 Atod. 1 para. 1 ddim mewn grym ar Gymeradwyaeth Frenhinol, gweler a. 28(2)

I2 Atod. 1 para. 1 mewn grym ar 1.9.2009 gan O.S. 2009/371, ergl. 2(2), Atod. Rhn. 2

Deddf Trafnidiaeth 1985 (p.67) LL+C

2 (1) Diwygir adran 6 o Ddeddf Trafnidiaeth 1985 (cofrestru gwasanaethau lleol) fel a ganlyn.

(2) Yn is-adran (1B)—

(a) hepgorer “section 509(1) or (1A),” ym mharagraff (a);

(b) hepgorer “or” ar ddiwedd paragraff (b);

(c) ar ôl paragraff (c) mewnosoder—

“(d) the obligation placed on a local authority by sections 3 or 4 of the Learner Travel (Wales) Measure 2008; or

(e) the exercise of the power of a local authority under section 6 of that Measure.”

(3) Yn is-adran (1C)(a), yn lle “or (c)” rhodder “, (c), (d) or (e)”.

Gwybodaeth Cychwyn

I3 Atod. 1 para. 2 ddim mewn grym ar Gymeradwyaeth Frenhinol, gweler a. 28(2)

I4 Atod. 1 para. 2(1)(2)(a)(2)(b) mewn grym ar 1.9.2009 gan O.S. 2009/371, ergl. 2(2), Atod. Rhn. 2

I5 Atod. 1 para. 2(2)(c)(3) mewn grym ar 6.3.2009 at ddibenion penodedig gan O.S. 2009/371, ergl. 2(1), Atod. Rhn. 1

I6 Atod. 1 para. 2(2)(c)(3) mewn grym ar 1.9.2009 i'r graddau nad yw eisoes mewn grym gan O.S. 2009/371, ergl. 2(2), Atod. Rhn. 2

Deddf Addysg Bellach ac Addysg Uwch 1992 (p.13) LL+C

3 (1) Diwygir adran 57 o Ddeddf Addysg Bellach ac Addysg Uwch 1992 fel a ganlyn.

(2) Yn is-adran (2)(b) ar ôl “any Act” mewnosoder “or any Measure of the National Assembly for Wales”.

(3) Yn is-adran (2)(c) ar ôl “any Act” mewnosoder “or any Measure of the National Assembly for Wales”.

Gwybodaeth Cychwyn

I7 Atod. 1 para. 3 ddim mewn grym ar Gymeradwyaeth Frenhinol, gweler a. 28(2)

I8 Atod. 1 para. 3 mewn grym ar 1.9.2009 gan O.S. 2009/371, ergl. 2(2), Atod. Rhn. 2

Deddf Addysg 1996 (p.56) LL+C

4 (1) Diwygir Deddf Addysg 1996 fel a ganlyn.

(2) Yn adran 509AA (darparu cludiant ar gyfer personau o oedran chweched dosbarth)—

(a) yn is-adran (1) ar ôl “authority” mewnosoder “in England”;

(b) yn is-adran (2)(d) hepgorer “or the National Assembly for Wales”;

(c) yn is-adran (9) yn lle “appropriate authority may, if it” rhodder “Secretary of State may, if he”;

(d) hepgorer is-adran (9A);

(e) yn is-adran (10) hepgorer y geiriau “(in relation to local education authorities in England) or the National Assembly for Wales (in relation to local education authorities in Wales)”.

(3) Yn adran 509AB (darpariaeth bellach ynghylch datganiadau polisi cludiant)—

(a) hepgorer is-adran (4);

(b) yn is-adran (5), yn lle'r geiriau o “under this section” i'r diwedd rhodder “under this section by the Learning and Skills Council for England.”;

(c) yn is-adran (6)—

(i) ym mharagraff (c) hepgorer “(in the case of a local education authority in England)”;

(ii) ym mharagraff (d) hepgorer y geiriau ar ôl “England” i ddiwedd y paragraff hwnnw y tro cyntaf y mae'r gair hwnnw'n ymddangos.

(4) Yn adran 509AC (dehongli adrannau 509AA a 509AB)—

(a) hepgorer is-adran (3);

(b) yn is-adran (6) hepgorer y geiriau ar ôl “subsection (5)” i ddiwedd yr is-adran honno;

(c) hepgorer is-adran (7).

(5) Yn adran 509A (trefniadau teithio i blant sy'n cael addysg blynyddoedd cynnar ac eithrio mewn ysgol)—

(a) yn is-adran (1), ar ôl “authority” mewnosoder “in England”;

(b) yn is-adran (4A), ar ôl “Regulations” mewnosoder “made by the Secretary of State”;

(c) yn is-adran (5) (fel y mae wedi ei hamnewid gan baragraff 23 o Atodlen 2 i Ddeddf Gofal Plant 2006 (p.21)), hepgorer “in relation to England,” a pharagraff (b).

Gwybodaeth Cychwyn

I9 Atod. 1 para. 4 ddim mewn grym ar Gymeradwyaeth Frenhinol, gweler a. 28(2)

I10 Atod. 1 para. 4(1)-(4) mewn grym ar 6.3.2009 gan O.S. 2009/371, ergl. 2(1), Atod. Rhn. 1

I11 Atod. 1 para. 4(5) mewn grym ar 1.9.2009 gan O.S. 2009/371, ergl. 2(2), Atod. Rhn. 2

Deddf Gofal Plant 2006 (p.21) LL+C

5 Yn adran 110(5)(a) o Ddeddf Gofal Plant 2006, yn lle “20 to 24” rhodder “20 to 22, 24”.

Gwybodaeth Cychwyn

I12 Atod. 1 para. 5 ddim mewn grym ar Gymeradwyaeth Frenhinol, gweler a. 28(2)

I13 Atod. 1 para. 5 mewn grym ar 1.9.2009 gan O.S. 2009/371, ergl. 2(2), Atod. Rhn. 2

(cyflwynir gan adran 26)

ATODLEN 2 LL+C DIDDYMIADAU

Gwybodaeth Cychwyn

I14 Atod. 2 ddim mewn grym ar Gymeradwyaeth Frenhinol, gweler a. 28(2)

I15 Atod. 2 mewn grym ar 6.3.2009 at ddibenion penodedig gan O.S. 2009/371, ergl. 2(1), Atod. Rhn. 1

I16 Atod. 2 mewn grym ar 1.9.2009 at ddibenion penodedig gan O.S. 2009/371, ergl. 2(2), Atod. Rhn. 2

Enw byr a phennod	Graddau'r diddymiad
Deddf Cerbydau Cyhoeddus i Deithwyr 1981 (p.14)	Yn adran 46(3)(a) y geiriau “section 509(1) or (1A)”.
Deddf Trafnidiaeth 1985 (p.67)	Yn adran 6(1B) y geiriau “section 509(1) or (1A)” ym mharagraff (a) a'r gair “or” ym mharagraff (b).
Deddf Addysg 1996 (p.56)	Yn adran 444(5) y geiriau “and (4)”.
	Yn adran 455, yn is-adran (1)(c) y geiriau “or 509(2)” ac yn is-adran (2)(b) “or” ar ddiwedd yr is-adran.
	Adran 509.
	Yn adran 509AA, yn is-adran (2)(d) y geiriau “or the National Assembly for Wales”, is-adran (9A), ac yn is-adran (10) y geiriau “(in relation to local education authorities in England) or the National Assembly for Wales (in relation to local education authorities in Wales)”.
	Yn adran 509AB, is-adran (4), yn is-adran (6)(c) y geiriau “(in the case of a local education authority in England)”, yn is-adran (6)(d) y geiriau ar ôl “England” i ddiwedd yr is-adran honno y tro cyntaf y mae'r gair hwnnw'n ymddangos.
	Yn adran 509AC, is-adran (3), yn is-adran (6) y geiriau ar ôl “subsection (5)” i ddiwedd yr is-adran, is-adran (7).
	Yn adran 509A, yn is-adran (5), y geiriau “in relation to England,” a pharagraff (b).
Deddf Safonau a Fframwaith Ysgolion 1998 (p.31)	Atodlen 30, paragraff 133.
Deddf Dysgu a Medrau 2000 (p.21)	Atodlen 9, paragraff 59.
Deddf Addysg 2002 (p.32)	Atodlen 19, paragraff 2.
	Atodlen 21, paragraff 51.
Deddf Addysg ac Arolygiadau 2006 (p.40)	Adran 83, is-adran (1), yn is-adran (2) y geiriau ar ôl “England” i ddiwedd yr is-adran honno y tro cyntaf y mae'r gair yn ymddangos, ac is-adran (3).
	Atodlen 10, paragraffau 4 a 5(b).