- Latest available (Revised) - English
- Latest available (Revised) - Welsh
- Original (As made) - English
- Original (As made) - Welsh
This is the original version (as it was originally made).
35.—(1) Mae Deddf Hawliau Defnyddwyr 2015(1) wedi ei diwygio fel a ganlyn.
(2) Yn adran 83(2) (dyletswydd asiantau gosod eiddo i roi cyhoeddusrwydd i ffioedd etc), yn is-adran (4)(b)—
(a)ar ôl “tenants”, mewnosoder “or contract-holders”;
(b)ar ôl “tenant”, mewnosoder “or contract-holder”;
(c)ar ôl “tenancy”, mewnosoder “or occupation contract”.
(3) Yn adran 86 (gwaith asiantaeth gosod eiddo a gwaith rheoli eiddo)—
(a)yn is-adran (1)(a)—
(i)ar ôl “assured tenancy”, mewnosoder “or an occupation contract”;
(ii)ar ôl “such a tenancy”, mewnosoder “or occupation contract”;
(b)yn is-adran (1)(b)—
(i)ar ôl “assured tenancy”, mewnosoder “or an occupation contract”;
(ii)ar ôl “such a tenancy”, mewnosoder “or occupation contract”;
(c)yn is-adran (4)(b) ar ôl “assured tenancy”, mewnosoder “or an occupation contract”.
(4) Yn adran 88 (darpariaethau atodol)—
(a)yn is-adran (1)—
(i)yn y lleoedd priodol yn nhrefn yr wyddor, mewnosoder—
““contract-holder” has the same meaning as in the Renting Homes (Wales) Act 2016 (anaw 1) (see section 7 of that Act) and includes a person who proposes to be a contract-holder under an occupation contract because the occupation contract has come to an end;”;
““occupation contract” has the same meaning as in the Renting Homes (Wales) Act 2016 (see section 7 of that Act) except where—
the landlord is—
a private registered provider of social housing,
a registered social landlord, or
a fully mutual housing association, or
the tenancy is a long lease;”;
(ii)yn y diffiniad o “landlord”, ar ôl “tenancy”, ym mhob lle y mae’n digwydd, mewnosoder “or an occupation contract”;
(iii)yn y diffiniad o “long lease”, yn lle paragraffau (a) a (b), rhodder—
“(a)in relation to England—
(i)is a long lease for the purposes of Chapter 1 of Part 1 of the Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993 (c. 28), or
(ii)in the case of a shared ownership lease (within the meaning given by section 7(7) of that Act), would be a lease within sub-paragraph (a)(i) of this definition if the tenant’s total share (within the meaning given by that section) were 100%;
(b)in relation to Wales, falls within the definition of “long tenancy” given by paragraph 8 of Schedule 2 to the Renting Homes (Wales) Act 2016 (anaw 1).”;
(b)yn is-adran (3), ar ôl “tenancy”, ym mhob lle y mae’n digwydd, mewnosoder “or occupation contract”.
Diwygiwyd adran 83(4) gan adran 18 o Ddeddf Ffioedd Tenantiaid 2019 (p. 4). Mae diwygiadau eraill i adran 83 nad ydynt yn berthnasol i’r Rheoliadau hyn.
Latest Available (revised):The latest available updated version of the legislation incorporating changes made by subsequent legislation and applied by our editorial team. Changes we have not yet applied to the text, can be found in the ‘Changes to Legislation’ area. The revised version is currently only available in English.
Original (As Enacted or Made) - English: The original English language version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.
Original (As Enacted or Made) - Welsh:The original Welsh language version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.
Access essential accompanying documents and information for this legislation item from this tab. Dependent on the legislation item being viewed this may include:
Use this menu to access essential accompanying documents and information for this legislation item. Dependent on the legislation item being viewed this may include:
Click 'View More' or select 'More Resources' tab for additional information including: