Rheoliadau Cynllun Pensiwn y Diffoddwyr Tân (Cymru) 2015

1. Testun rhagarweiniol

2. RHAN 1

   1. 1. Enwi a chychwyn

   2. 2. Sefydlu Cynllun Pensiwn y Diffoddwyr Tân (Cymru) 2015

   3. 3. Dehongli

3. RHAN 2

   1. 4. Rheolwr cynllun

   2. 5. Byrddau pensiynau lleol: sefydlu

   3. 6. Bwrdd pensiynau lleol: aelodaeth

   4. 7. Byrddau pensiynau lleol: gwrthdrawiad buddiannau

   5. 8. Byrddau pensiynau lleol: canllawiau a chyngor

   6. 9. Byrddau pensiynau lleol: cyhoeddi gwybodaeth

   7. 10. Bwrdd cynghori’r cynllun: sefydlu

   8. 11. Bwrdd cynghori’r cynllun: aelodaeth

   9. 12. Bwrdd cynghori’r cynllun: gwrthdrawiad buddiannau

   10. 13. Bwrdd Cynghori Cynllun Pensiwn y Diffoddwyr Tân ar gyfer Cymru: canllawiau

   11. 14. Dirprwyo

4. RHAN 3

   1. PENNOD 1

      1. 15. Cyflogaeth gynllun

      2. 16. Personau cymwys

      3. 17. Gwasanaeth mewn dwy neu ragor o gyflogaethau cynllun

   2. PENNOD 2

      1. 18. Cymhwyso’r Bennod

      2. 19. Dehongli’r Bennod

      3. 20. Cofrestru awtomatig

      4. 21. Optio i mewn i’r cynllun hwn

      5. 22. Ailgofrestru awtomatig

      6. 23. Optio allan o’r cynllun hwn

      7. 24. Optio allan cyn diwedd y tri mis cyntaf

      8. 25. Optio allan ar ôl y tri mis cyntaf

   3. PENNOD 3

      1. 26. Tâl pensiynadwy

      2. 27. Ystyr “tâl pensiynadwy tybiedig”

   4. PENNOD 4

      1. 28. Aelodaeth actif

      2. 29. Aelodaeth ohiriedig

      3. 30. Aelod â chredyd pensiwn

5. RHAN 4

   1. PENNOD 1

      1. 31. Disgrifiad o bensiwn

   2. PENNOD 2

      1. 32. Cyfrifo swm pensiwn cronedig at y diben o ohirio neu ymddeol

   3. PENNOD 3

      1. 33. Cyfrifo “addasiad mynegai ymddeol”

      2. 34. Cyfrifo “addasiad mynegai DPC ymddeol”

      3. 35. Penderfynu’r “ychwanegiad oedran”

      4. 36. Penderfynu’r “ychwanegiad oedran tybiedig”

   4. PENNOD 4

      1. 37. Sefydlu cyfrifon pensiwn: cyffredinol

      2. 38. Cau ac addasu cyfrifon pensiwn wrth drosglwyddo allan neu wrth ad-dalu balans o gyfraniadau

   5. PENNOD 5

      1. 39. Cymhwyso’r Bennod

      2. 40. Sefydlu cyfrif aelod actif

      3. 41. Derbyn taliad gwerth trosglwyddiad

      4. 42. Derbyn taliad gwerth trosglwyddiad clwb

      5. 43. Swm y pensiwn ar gyfer blwyddyn gynllun

      6. 44. Balans agoriadol, addasiad mynegai ac ychwanegiad oedran

      7. 45. Dyfarniad afiechyd sy’n peidio â bod yn daladwy

      8. 46. Cau ac ailsefydlu cyfrif aelod actif

   6. PENNOD 6

      1. 47. Sefydlu cyfrif pensiwn ychwanegol

      2. 48. Y cyfrif i bennu swm y pensiwn ychwanegol

      3. 49. Y cyfrif i bennu’r balans agoriadol a’r addasiad mynegai DPC

      4. 50. Cau a throsglwyddo cyfrif pensiwn ychwanegol

      5. 51. Pensiwn afiechyd sy’n peidio â bod yn daladwy

   7. PENNOD 7

      1. 52. Cymhwyso’r Bennod

      2. 53. Sefydlu cyfrif aelod gohiriedig

      3. 54. Swm dros dro o bensiwn gohiriedig

      4. 55. Swm y pensiwn gohiriedig ymddeol

      5. 56. Addasu cyfrif wedi i daliadau cynnar o bensiwn gohiriedig ddod i ben

      6. 57. Cyfrif a sefydlir ar ôl i ddyfarniad afiechyd beidio â bod yn daladwy

      7. 58. Cau cyfrif aelod gohiriedig ar ôl bwlch mewn gwasanaeth pensiynadwy nad yw’n hwy na phum mlynedd

   8. PENNOD 8

      1. 59. Sefydlu cyfrif ymddeol ac addasiadau eraill

      2. 60. Y cyfrif i bennu swm y pensiwn ymddeol (aelodau actif)

   9. PENNOD 9

      1. 61. Sefydlu cyfrif aelod-oroeswr

      2. 62. Swm y pensiwn sy’n daladwy i aelod-oroeswr

   10. PENNOD 10

       1. 63. Sefydlu cyfrif aelod â chredyd pensiwn

       2. 64. Cyfrifon pensiwn eraill

6. RHAN 5

   1. PENNOD 1

      1. 65. Cymhwyso’r Rhan

      2. 66. Gwasanaeth cymwys

   2. PENNOD 2

      1. 67. Hawlogaeth i bensiwn ymddeol

      2. 68. Cyfradd flynyddol pensiwn ymddeol (aelodau actif)

      3. 69. Cyfradd flynyddol pensiwn ymddeol (aelodau gohiriedig)

      4. 70. Gostyngiad talu’n gynnar

      5. 71. Ymddeoliad a ysgogir gan gyflogwr

   3. PENNOD 3

      1. 72. Arfer yr opsiwn o ran-ymddeoliad

      2. 73. Cyfradd flynyddol pensiwn ymddeol ar ôl arfer opsiwn o ran-ymddeoliad

   4. PENNOD 4

      1. 74. Hawlogaeth i bensiwn afiechyd haen isaf a phensiwn afiechyd haen uchaf

      2. 75. Cyfradd flynyddol dyfarniadau afiechyd

      3. 76. Talu pensiwn ymddeol yn gynnar i aelod gohiriedig

      4. 77. Adolygu dyfarniad afiechyd neu daliad o bensiwn ymddeol yn gynnar

      5. 78. Canlyniadau adolygu

   5. PENNOD 5

      1. 79. Cychwyn pensiynau

      2. 80. Opsiwn i gymudo rhan o’r pensiwn

   6. PENNOD 6

      1. 81. Dewisiad i ddyrannu

      2. 82. Gwneud dewisiad i ddyrannu

      3. 83. Effaith dyrannu

      4. 84. Addasu budd a ddyrannwyd

7. RHAN 6

   1. PENNOD 1

      1. 85. Ystyr “partner sy’n goroesi”

      2. 86. Ystyr “cyfnod dechreuol”

   2. PENNOD 2

      1. 87. Pensiwn sy’n daladwy i bartner sy’n goroesi, ar farwolaeth aelod actif

      2. 88. Pensiwn sy’n daladwy i bartner sy’n goroesi, ar farwolaeth aelod gohiriedig

      3. 89. Pensiwn sy’n daladwy i bartner sy’n goroesi, ar farwolaeth aelod-bensiynwr

      4. 90. Pensiwn profedigaeth: partner sy’n goroesi

      5. 91. Lleihau pensiynau mewn achosion o wahaniaeth oedran eang

      6. 92. Lleiafswm pensiwn gwarantedig goroeswr

   3. PENNOD 3

      1. 93. Pensiwn plentyn cymwys

      2. 94. Ystyr “plentyn cymwys”

      3. 95. Pensiwn plentyn cymwys ar farwolaeth aelod actif

      4. 96. Pensiwn plentyn cymwys sy’n daladwy ar farwolaeth aelod gohiriedig

      5. 97. Pensiwn plentyn cymwys sy’n daladwy ar farwolaeth aelod-bensiynwr

      6. 98. Cyfran benodedig

      7. 99. Cynnydd mewn pensiwn plentyn cymwys pan nad oes partner sy’n goroesi

      8. 100. Cynnydd ym mhensiwn plentyn cymwys os oedd yr aelod yn aelod â debyd pensiwn

      9. 101. Pensiwn profedigaeth: plentyn cymwys

   4. PENNOD 4

      1. 102. Ystyr “tâl terfynol”

      2. 103. Ystyr “tâl blynyddol terfynol”

      3. 104. Y person y mae cyfandaliad budd marwolaeth yn daladwy iddo

      4. 105. Cyfandaliad sy’n daladwy ar farwolaeth aelod actif

      5. 106. Cyfandaliad sy’n daladwy ar farwolaeth aelod-bensiynwr

      6. 107. Cyfandaliad sy’n daladwy ar farwolaeth mewn achosion penodol

      7. 108. Cyfandaliad sy’n daladwy ar farwolaeth aelod â chredyd pensiwn

   5. PENNOD 5

      1. 109. Talu pensiynau o dan y Rhan hon

      2. 110. Pensiynau partner sy’n goroesi a phensiynau plentyn cymwys: atal dros dro ac adennill

      3. 111. Dyfarniadau dros dro o bensiynau plentyn cymwys: addasiadau diweddarach

      4. 112. Addasu dyfarniadau plentyn cymwys o ganlyniad i adfer buddion pensiwn

      5. 113. Addasu buddion i gydymffurfio â DC 2004 pan fydd farw aelodau dros 75 mlwydd oed

8. RHAN 7

   1. 114. Hawlogaeth i bensiwn aelod â chredyd pensiwn

   2. 115. Cyfrifir cyfradd flynyddol pensiwn aelod â chredyd pensiwn drwy—

   3. 116. Lleihau buddion aelod â debyd pensiwn

   4. 117. Hawliau aelod â chredyd pensiwn

   5. 118. Cymudo rhan o bensiwn

9. RHAN 8

   1. PENNOD 1

      1. 119. Cyfraniadau aelodau

      2. 120. Cyfraniadau yn ystod absenoldeb o’r gwaith oherwydd salwch, anaf, anghydfod undebol neu absenoldeb awdurdodedig

      3. 121. Cyfraniadau yn ystod absenoldeb o’r gwaith ar absenoldeb gwasanaeth lluoedd wrth gefn

      4. 122. Cyfraniadau yn ystod absenoldeb cysylltiedig â phlentyn

      5. 123. Didynnu a thalu cyfraniadau

      6. 124. Atodlen 1 (taliadau ar gyfer pensiwn ychwanegol)

   2. PENNOD 2

      1. 125. Ad-dalu holl gyfraniadau aelod a’r holl daliadau ar gyfer pensiwn ychwanegol a wnaed gan aelod

   3. PENNOD 3

      1. 126. Cyfraniadau cyflogwr

      2. 127. Cyfraniad ychwanegol cyflogwr: dyfarniad afiechyd

      3. 128. Ad-dalu cyfraniad ychwanegol cyflogwr ar gyfer dyfarniad afiechyd, yn dilyn adolygiad

      4. 129. Cyfraniad ychwanegol cyflogwr: ymddeoliad a ysgogir gan gyflogwr

10. RHAN 9

    1. 130. Dehongli’r Rhan

    2. 131. Sefydlu Cronfa Bensiwn y Diffoddwyr Tân

    3. 132. Taliadau i mewn i Gronfa Bensiwn y Diffoddwyr Tân

    4. 133. Taliadau sydd i’w gwneud allan o Gronfa Bensiwn y Diffoddwyr Tân

    5. 134. Gwybodaeth sydd i’w darparu i Weinidogion Cymru

    6. 135. Amcangyfrifon o ddiffygion

    7. 136. Amcangyfrifon o wargedion

    8. 137. Diffygion gwirioneddol

    9. 138. Gwargedion gwirioneddol

    10. 139. Dyletswydd i ddarparu gwybodaeth

11. RHAN 10

    1. PENNOD 1

       1. 140. Cymhwyso’r Rhan hon

       2. 141. Dehongli mewn perthynas â’r Rhan hon

    2. PENNOD 2

       1. 142. Taliadau trosglwyddo a wneir i gynlluniau neu drefniadau pensiwn eraill

       2. 143. Cais am ddatganiad o hawlogaeth

       3. 144. Datganiad o hawlogaeth

       4. 145. Cais am wneud taliad trosglwyddo

       5. 146. Cyfrifo swm gwerth trosglwyddiad neu werth trosglwyddiad clwb

       6. 147. Effaith trosglwyddiadau allan

    3. PENNOD 3

       1. 148. Cymhwyso’r Bennod

       2. 149. Dehongli’r Bennod

       3. 150. Cais am dderbyn taliad trosglwyddo

       4. 151. Datganiad trosglwyddo

       5. 152. Swm pensiwn trosglwyddedig

       6. 153. Datganiad o werth trosglwyddiad clwb

       7. 154. Swm pensiwn enilledig trosglwyddiad clwb

    4. PENNOD 4

       1. 155. Gofyniad bod rheolwr cynllun yn darparu tystysgrif

       2. 156. Cais am gadarnhau manylion ar dystysgrif

       3. 157. Apêl ynghylch cofnodion ar dystysgrif

       4. 158. Trosglwyddo cofnodion cyfrif pensiwn

12. RHAN 11

    1. 159. Penodi actiwari’r cynllun a phrisiadau actiwaraidd

    2. 160. Cap ar gostau cyflogwyr

13. RHAN 12

    1. PENNOD 1 YMCA

       1. 161. Penderfyniadau gan y rheolwr cynllun

       2. 162. Rôl YMCA mewn penderfyniadau gan y rheolwr cynllun

       3. 163. Adolygu barn feddygol

    2. PENNOD 2

       1. 164. Apelau yn erbyn penderfyniadau ar sail tystiolaeth feddygol

       2. 165. Hysbysiad o apêl

       3. 166. Cyfeirio apêl i’r bwrdd

       4. 167. Y weithdrefn pan wneir apêl

       5. 168. Adroddiad y bwrdd

       6. 169. Ailystyried gan y bwrdd

       7. 170. Ffioedd a lwfansau sy’n daladwy i’r bwrdd

       8. 171. Treuliau pob un o’r partïon

       9. 172. Hysbysiadau etc.

    3. PENNOD 3

       1. 173. Apelau ar faterion eraill

14. RHAN 13

    1. PENNOD 1

       1. 174. Talu addasiad mynegai ymddeol yn hwyr

       2. 175. Adennill gordaliad o fuddion

       3. 176. Lleiafswm pensiwn gwarantedig

       4. 177. Cymudo pensiynau bach

       5. 178. Taliadau ar gyfer personau sy’n analluog i reoli eu busnes eu hunain

       6. 179. Taliadau sy’n ddyledus mewn cysylltiad â phersonau a fu farw

       7. 180. Cyfyngiad ar aseinio buddion

    2. PENNOD 2

       1. 181. Fforffedu: troseddau a gyflawnir gan aelodau, partneriaid sy’n goroesi neu blant cymwys

       2. 182. Fforffedu pensiynau: troseddau a gyflawnir gan bersonau eraill

       3. 183. Fforffedu cyfandaliad budd marwolaeth: troseddau a gyflawnir gan bersonau eraill

       4. 184. Fforffedu: rhwymedigaethau ariannol perthnasol a cholledion ariannol perthnasol

       5. 185. Gwrthgyfrif

       6. 186. Fforffedu a gwrthgyfrif: gweithdrefn

    3. PENNOD 3

       1. 187. Gweinyddwr cynllun at ddibenion Deddf Cyllid 2004

       2. 188. Talu’r tâl lwfans oes ar ran aelodau

       3. 189. Lleihau buddion pan fo tâl lwfans oes yn daladwy

       4. 190. Gwybodaeth ynghylch talu’r tâl lwfans blynyddol

       5. 191. Lleihau buddion pan fo tâl lwfans blynyddol wedi ei dalu gan reolwr cynllun

    4. PENNOD 4

       1. 192. Cyfrifo cyfnodau o aelodaeth a gwasanaeth

       2. 193. Datganiadau blynyddol o wybodaeth am fuddion

       3. 194. Tystiolaeth o hawlogaeth

       4. 195. Gwybodaeth sydd i’w darparu i aelod cyn absenoldeb gwasanaeth lluoedd wrth gefn

       5. 196. Darpariaethau trosiannol

       6. 197. Dyletswydd i roi sylw i ganllawiau

15. Llofnod

16. YR ATODLENNI

    1. ATODLEN 1

       Taliadau ar gyfer pensiwn ychwanegol

       1. RHAN 1 Dehongli

          1. 1. Dehongli

          2. 2. Ystyr “terfyn cyffredinol o bensiwn ychwanegol”

          3. 3. Cyfyngiad ar ddewisiadau

          4. 4. Ni chaiff swm y pensiwn ychwanegol cronedig fod yn fwy na’r terfyn cyffredinol o bensiwn ychwanegol

       2. RHAN 2

          1. PENNOD 1 Arfer y dewisiad pensiwn ychwanegol

             1. 5. Dewisiad pensiwn ychwanegol sy’n arferadwy gan yr aelod

          2. PENNOD 2 Taliadau cyfnodol ar gyfer pensiwn ychwanegol

             1. 6. Cymhwyso’r Bennod

             2. 7. Dewisiad aelod i wneud taliadau cyfnodol ar gyfer pensiwn ychwanegol

             3. 8. Taliadau cyfnodol

             4. 9. Terfynu taliadau cyfnodol

             5. 10. Taliadau cyfnodol yn ystod cyfnodau o dâl pensiynadwy tybiedig

             6. 11. Swm y pensiwn ychwanegol ar gyfer blwyddyn gynllun

          3. PENNOD 3 Cyfandaliadau ar gyfer pensiwn ychwanegol

             1. 12. Cymhwyso’r Bennod

             2. 13. Dewisiad aelod i wneud cyfandaliad ar gyfer pensiwn ychwanegol

             3. 14. Swm y pensiwn ychwanegol sydd i’w gredydu i gyfrif pensiwn ychwanegol

    2. ATODLEN 2

       Darpariaethau trosiannol

       1. RHAN 1 Cyffredinol

          1. 1. Dehongli

          2. 2. Ystyr “parhad gwasanaeth”

          3. 3. Ystyr “dyddiad cau diogelwch taprog”

          4. 4. Ystyr “cymwys i fod yn aelod actif” o CPNDT

          5. 5. Ystyr “aelod actif o Gynllun 1992 neu CPNDT”

          6. 6. Ystyr “aelod actif o gynllun presennol”

          7. 7. Ystyr “aelod actif o gynllun pensiwn corff cyhoeddus presennol”

          8. 8. Cychwyn aelodaeth actif o’r cynllun hwn

       2. RHAN 2 Aelodau diogelwch llawn o Gynllun 1992 neu CPNDT

          1. 9. Aelodau diogelwch llawn o Gynllun 1992 neu CPNDT

          2. 10. Eithriad ar gyfer aelod diogelwch llawn yn ystod y cyfnod diogelwch

          3. 11. Nid yw aelod diogelwch llawn yn gymwys i ymuno â’r cynllun hwn

          4. 12. Diogelwch llawn: aelodau o Gynllun 1992 neu CPNDT ar ddyddiad cau’r cynllun

          5. 13. Diogelwch llawn: aelodau o gynllun presennol

          6. 14. Diogelwch llawn: aelodau o gynllun pensiwn corff cyhoeddus presennol

       3. RHAN 2 Eithriadau i adran 18(1) o Ddeddf 2013: aelodau diogelwch taprog o Gynllun 1992 neu CPNDT

          1. 15. Aelodau diogelwch taprog o Gynllun 1992 neu CPNDT

          2. 16. Eithriad ar gyfer aelodau diogelwch taprog yn ystod y cyfnod diogelwch

          3. 17. Nid yw aelod diogelwch taprog yn gymwys i ymuno â’r cynllun hwn

          4. 18. Diogelwch taprog: aelodau o Gynllun 1992 neu CPNDT ar ddyddiad cau’r cynllun

          5. 19. Diogelwch taprog: aelodau o gynllun presennol

          6. 20. Diogelwch taprog: aelodau o gynllun pensiwn corff cyhoeddus presennol

          7. 21. Aelodau diogelwch taprog o gynllun presennol neu gynllun pensiwn corff cyhoeddus presennol

       4. RHAN 3 Cynllun 1992

17. Nodyn Esboniadol